LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de países terceros, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 14, 15 y 16,
Considerando que las condiciones de policía veterinaria sanitaria y la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Chile y Argentina se establecieron en la Decisión 93/402/CEE de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 95/443/CE;
Considerando que se establecieron condiciones sanitarias más estrictas para los despojos destinados al consumo humano y a la industria de alimentos para animales de compañía; que, a la vista de la experiencia, parece adecuado incrementar el control de dichos productos mencionando en el certificado sanitario el nombre y la dirección del centro de transformación en que haya tenido lugar el tratamiento térmico;
Considerando que las autoridades de Brasil han solicitado a la Comisión que incluya una parte del Estado de Mato Grosso entre los territorios de Brasil desde los cuales se autoriza la importación de carne fresca deshuesada a los Estados miembros;
Considerando que la inspección sobre el terreno de la Comisión realizada en junio de 1996 puso de manifiesto que la situación zoosanitaria, los servicios veterinarios y el programa de control de la fiebre aftosa son satisfactorios en esa parte de Mato Grosso; que resulta adecuado incluir esa parte de Mato Grosso entre las regiones de Brasil desde las cuales se autoriza la importación de carnes frescas deshuesadas de vacuno a los Estados miembros;
Considerando que las autoridades veterinarios de Brasil y Mato Grosso han dado las garantías necesarias;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El Anexo I de la Decisión 93/402/CEE se sustituirá por el Anexo I de la
presente Decisión. La parte 1 del Anexo III de la Decisión 93/402/CEE se sustituirá por el Anexo II de la presente Decisión.
Artículo 2
a) Los Estados miembros autorizarán, durante un plazo de sesenta días a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión a los Estados miembros, las importaciones de carnes frescas procedentes de Brasil producidas y certificadas con arreglo a las disposiciones establecidas en la Decisión 93/402/CEE antes de la entrada en vigor de la presente Decisión.
b) Los Estados miembros autorizarán, durante un plazo de sesenta días a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión a los Estados miembros, las importaciones de despojos destinados a la elaboración de productos cárnicos con tratamiento térmico procedentes de Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Chile y Argentina producidos y certificados con arreglo a las disposiciones establecidas en la Decisión 93/402/CEE antes de la entrada en vigor de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del décimo día siguiente al de su notificación a los Estados miembros.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO I
ANEXO I
DESCRIPCION DE LOS TERRITORIOS DE AMERICA DEL SUR ESTABLECIDOS PARA LA CERTIFICACION VETERINARIA DE SANIDAD ANIMAL
---------------------------------------------------------
| |Territorio | |
---------------------------------------------------------
|País |Código |Versión |Descripción del |
| | | | territorio |
---------------------------------------------------------
| |AR |01/93 |Totalidad del país |
---------------------------------------------------------
| |AR-1 |01/93 |Territorios situados al |
| | | | sur del paralelo 42 |
---------------------------------------------------------
|Argentina |AR-2 |01/94 |Territorios situados al |
| | | | norte del paralelo 42 |
---------------------------------------------------------
| |AR-3 |01/93 |Provincias de Entre |
| | | | Ríos, Corrientes y |
| | | | Misiones |
---------------------------------------------------------
| |AR-4 |01/93 |Provincias de |
| | | | Catamarca, San Juan, La |
| | | | Rioja, Mendoza, Neuquén,|
| | | | Río Negro y Buenos Aires|
---------------------------------------------------------
| |BR |01/93 |Totalidad del país |
---------------------------------------------------------
| |BR-1 |01/96 |Estados de Rio Grande |
| | | | do Sal, Paraná, Minas |
| | | | Gerais |
| | | |(excepto los |
| | | | territorios regionales |
| | | | de Oliveira, Passos, Sao|
| | | |Gonçalo de Sapucai, |
| | | | Setelagoas y Bambuí), |
| | | | Sao Paulo, |
| | | |Espirito Santo, Mato |
| | | | Grosso do Sul (excepto |
| | | | los municipios |
| | | | de Sonora, |
| | | | Aquidauana, Bodoquena, |
| | | | Bonito, Caracol, |
---------------------------------------------------------
|Brasil | | |Coxim, Jardim, Ladario, |
| | | | Miranda, Pedro Gomes, |
| | | | Porto |
| | | |Murtinho, Rio Negro, |
| | | | Rio Verde de Mato Grosso|
| | | | y Corumbá), Santa |
| | | | Catarina, Goiás y las |
| | | | unidades regionales |
| | | |de Cuiaba (excepto los |
| | | | municipios de San |
| | | | Antonio do |
| | | |Leverger, Nossa Senhora |
| | | | do Livramento, Poconé y |
| | | | Barao |
| | | |de Melgaço), Caceres |
| | | | (excepto el municipio de|
| | | | Caceres), |
| | | |Lucas do Rio Verde, |
| | | | Rondonopolis (excepto el|
| | | | municipio |
| | | |de Itiquira), Barra do |
| | | | Garças y Barra do |
| | | | Brugres en Mato |
| | | |Grosso |
---------------------------------------------------------
|Chile |CL |01/93 |Totalidad del país |
---------------------------------------------------------
| |CO |01/93 |Totalidad del país |
---------------------------------------------------------
| |CO-1 |01/93 |Territorio delimitado |
| | | | por las fronteras |
| | | | siguientes: desde la |
| | | |confluencia de los ríos |
| | | | Murrí y Atrato, aguas |
| | | | abajo hasta la |
| | | |desembocadura en el |
| | | | océano Atlántico; desde |
| | | | este punto |
| | | |hasta la frontera con |
| | | | Panamá, a lo largo de la|
| | | | costa atlántica |
| | | | hasta cabo |
| | | | Tiburón; desde este |
| | | | punto hacia el océano |
| | | |Pacífico siguiendo la |
| | | | frontera entre Colombia |
| | | | y Panamá; |
---------------------------------------------------------
| | | |desde este último punto |
| | | | hasta la desembocadura |
| | | | del río |
| | | |Valle a lo largo de la |
| | | | costa del Pacífico y |
| | | | desde este punto |
| | | |a lo largo de una línea |
| | | | recta que vuelva a la |
| | | | confluencia |
| | | | de los ríos Murrí y |
| | | | Atrato |
---------------------------------------------------------
|Colombia |CO-2 |01/93 |Municipios de |
| | | | Arboletas, Necocli, San |
| | | | Pedro de Uraba, |
---------------------------------------------------------
| | | |Turbo, Apartado, |
| | | | Chigorodo, Mulata, |
| | | | Dabeiba, Uramita, |
---------------------------------------------------------
| | | |Murindo, Riosucio |
| | | | (ribera derecha del río |
| | | | Atrato) y Frontino |
---------------------------------------------------------
| |CO-3 |01/93 |Territorio delimitado |
| | | | por las fronteras |
| | | | siguientes: desde la |
| | | |desembocadura del río |
| | | | Sinú en el océano |
| | | | Atlántico, |
| | | |remontándolo hasta su |
| | | | nacimiento en el Alto |
| | | | Paramillo; |
---------------------------------------------------------
| | | |desde este punto hacia |
| | | | Puerto Rey en el océano |
| | | | Atlántico |
| | | |a lo largo de los |
| | | | límites de los |
| | | | departamentos de |
| | | | Antioquía y Córdoba, y |
| | | | desde este último punto |
| | | | hacia la |
| | | |desembocadura del río |
| | | | Sinú a lo largo de la |
| | | | costa del |
| | | |Atlántico |
---------------------------------------------------------
|Paraguay |PY |01/93 |Totalidad del país |
---------------------------------------------------------
|Uruguay |UY |01/93 |Totalidad del país. |
---------------------------------------------------------
ANEXO II
«ANEXO III
PARTE 1
CERTIFICADO SANITARIO GENERAL
Nota para el importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y deberá acompañar al envi'o hasta su llegada al puesto de inspección fronterizo.
País destinatario:.... Número de referencia del certificado de inspección sanitaria:....
País exportador: Código de territorio:
Ministerio: -
Servicio:.... Referencia:.... (opcional)
I. Identificación de la carne
Carne de:.
(especie animal)
Tipo de piezas:....
Tipo de embalaje:....
Número de piezas o unidades de embalaje:....
Peso neto:....
II. Procedencia de la carne
Dirección(es) y número(s) de registro sanitario del matadero o mataderos autorizados:....
Dirección(es) y número(s) de registro sanitario de la sala o salas de
despiece autorizadas:....
Dirección(es) y número(s) de registro sanitario del almacén o almacenes frigoríficos autorizados:
III. Destino de la carne
La carne se expedirá de:....
(lugar de expedición) a
(país y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:
Nombre y dirección del expedidor:
Nombre y dirección del destinatario: -
Nombre y dirección del establecimiento de transformación(4):....
(1) Opcional.
(2) Opcional cuando el país destinatario autoriza la importación de carne fresca para usos distintos del consumo humano, por aplicación de la letra a) del artículo 19 de la Directiva 72/462/CEE.
(3) Para los contenedores, el número de registro; para los aviones, el número de vuelo; para los buques, el nombre.
(» Para los despojos citados en la letra c) del artículo 1 destinados a la fabricación de productos cárnicos con tratamiento térmico o de alimentos para animales de compañía con tratamiento térmico.