LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/95 de la Comisión, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 23,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2933/95, estableció las disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas;

Considerando que los precios medios representativos de los productos importados de terceros países no pueden considerarse significativos a escala comunitaria si corresponden a cantidades inferiores a una tonelada; que, por consiguiente, no es necesario que los Estados miembros comuniquen dichos precios a la Comisión;

Considerando que, tras siete días de aplicación sin modificaciones de un valor de importación a tanto alzado relativo a un producto de origen

determinado, se pueden considerar finalizadas temporalmente las importaciones de dicho producto; que, por lo tanto, conviene suprimir dicho valor;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión estableció un mecanismo para la comprobación del precio en los mercados representativos con el fin de fijar un valor de importación a tanto alzado que sirviera para determinar el valor de los productos importados de acuerdo con el régimen de venta en consigna para su clasificación arancelaria; que, en virtud del Reglamento (CE) n° 1558/96 de la Comisión, en el caso de las peras y las ciruelas originarias de los países asociados de Europa Central, importadas para su transformación, en 1996 se aplican precios diferentes durante períodos determinados; que a estos productos, que no se venden en consigna en los mercados representativos, se les puede aplicar un mecanismo de comprobación directa de los precios para proceder a su clasificación arancelaria; que dicho mecanismo puede consistir únicamente en la clasificación arancelaria de los productos en cuestión sobre la base, bien del precio fab de los mismos, más los gastos de seguro y transporte hasta las fronteras del territorio aduanero de la Comunidad, o bien del valor en aduana contemplado en la letra c) del artículo 30 del Reglamento (CE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código aduanero comunitario, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 3223/94 quedará modificado del modo siguiente:

1 ) En el apartado 1 del artículo 2 se añadirá el texto siguiente:

«Cuando las cantidades totales contempladas en la letra b) sean inferiores a 1 tonelada, no se comunicarán a la Comisión los precios correspondientes.».

2) En el apartado 4 del artículo 4, se añadirá la frase siguiente:

«No obstante, dejarán de estar en vigor cuando, durante siete días consecutivos, no se comunique a la Comisión ningún precio medio representativo.».

3) El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO

ANEXO

Parte A

---------------------------------------------------------------

|Códigos |Designación de la |Periodos de |

|NC | mercancía | aplicación |

---------------------------------------------------------------

|07020015 |Tomates |Del 1 de enero al 31 |

| | | de marzo |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 20| |Del 1 al 30 de abril |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 25| |Del 1 al 14 de mayo |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 30| |Del 15 al 31 de mayo |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 35| |Del 1 de junio al 30 |

| | | de septiembre |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 40| |Del 1 al 31 de |

| | | octubre |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 45| |Del 1 de noviembre |

| | | al 20 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0702 00 50| |Del 21 al 31 de |

| | | diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0707 00 10|Pepinos |Del 1 de enero a |

| | | finales de febrero |

---------------------------------------------------------------

|0707 00 15|Pepinos |Del1 de marzo al 30 |

| | | de abril |

---------------------------------------------------------------

|ex07070020|Pepinos que no se |Del1 al 15 de mayo |

| | destinen a la | |

| | transformación | |

---------------------------------------------------------------

|ex07070025|Pepinos que no se |Del 16 de mayo al 30 |

| | destinen a la | de septiembre |

| | transformación | |

---------------------------------------------------------------

|ex07070030|Pepinos que no se |Del 1 al 31 de |

| | destinen a la | octubre |

| | transformación | |

---------------------------------------------------------------

|0707 00 35|Pepinos |Del 1 al 10 de |

| | | noviembre |

---------------------------------------------------------------

|07070040 |Pepinos |Del 11 de noviembre |

| | | al 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0709 10 40|Alcachofas |Del 1 de noviembre |

| | | al 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0709 10 10|Del 1 de enero al 31 de | |

| | mayo | |

---------------------------------------------------------------

|0709 10 20|Del 1 al 30 de junio | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0709 90 71|Calabacines |Del 1 al 31 de enero |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0709 90 73| |Del 1 de febrero al |

| | | 31 de marzo |

---------------------------------------------------------------

|0709 90 75| |Del 1 de abril al 31 |

| | | de mayo |

---------------------------------------------------------------

|0709 90 77| |Del 1 de junio al 31 |

| | | de julio |

---------------------------------------------------------------

|0709 90 79| |Del 1 de agosto al |

| | | 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 61|Naranjas frescas dulces |Del 1al 31 de |

| | | diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 65| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 69| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 05| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 09| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 11| |Del 1 al 30 de abril |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 15| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 19| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 21| |Del 1 al 15 de mayo |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 25| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 29| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 31| |Del 16 al 31 de mayo |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 33| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 10 35| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 31|Clementinas |Del 1 de noviembre |

| | | al 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 33|Mandarinas incluidas las |Del 1 de noviembre |

| | tangerinas, satsumas, | al 31 de diciembre |

| | wilkings y otros híbridos| |

| | similares de cítricos | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 35| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 37| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 39| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 13| |Del 1 de enero a |

| | | finales de febrero |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 15| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 17| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 20 19| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0805 30 30|Limones |Del 1 de junio al 31 |

| | | de octubre |

---------------------------------------------------------------

|0805 30 40| |Del 1 de noviembre |

| | | al 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0805 30 20| |Del 1 de enero al 31 |

| | | de mayo |

---------------------------------------------------------------

|0806 10 40|Uvas de mesa(1) |Del 21 de julio al |

| | | 31 de octubre |

---------------------------------------------------------------

|0806 10 50| |Del 1 al 20 de |

| | | noviembre |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 71|Manzanas (2) |Del 1 al 31 de julio |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 73| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 79| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 92| |Del 1 de agosto al |

| | | 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 94| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 98| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 51| |Del 1 de enero al 31 |

| | | de marzo |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 53| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 59| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 61| |Del 1 de abril al 30 |

| | | de junio |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 63| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0808 10 69| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|08082047 |Peras(3) |Del 1 al 15 de julio |

---------------------------------------------------------------

|0808 20 51|Del 16 al 31 de julio | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|ex08082057| |Del 1de agosto al 31 |

|(4) | | de octubre |

---------------------------------------------------------------

|0808 20 67| |Del 1 de noviembre |

| | | al 31 de diciembre |

---------------------------------------------------------------

|0808 20 31| |Del 1 de enero al 31 |

| | | de marzo |

---------------------------------------------------------------

|0808 20 37| |Del 1 al 30 de abril |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 10 20|Albaricoques |Del I al 20 de junio |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 10 30| |Del 21 al 30 de |

| | | junio |

---------------------------------------------------------------

|0809 10 40| |Del 1 al 31 de julio |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 39|Cerezas, "las demás» |Del 21 al 31 de mayo |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|08092049 | |Del 1 de junio al 15 |

| | | de julio |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 59| |Del 16 al 31 de |

| | | julio |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 69| |Del 1 al 10 de |

| | | agosto |

---------------------------------------------------------------

|0809 30 21|Melocotones y nectarinas |Del 11 al 20 de |

| | | junio |

---------------------------------------------------------------

|0809 30 29| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 30 31| |Del 21 de junio al |

| | | 31 de julio |

---------------------------------------------------------------

|0809 30 39| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 30 41| |Del 1 de agosto al |

| | | 30 de septiembre |

---------------------------------------------------------------

|0809 30 49| | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|08094020 |Ciruelas |Del 11 al 30 de |

| | | junio |

---------------------------------------------------------------

|ex08094030| |Del 1 de julio al 30 |

|(5) | | de septiembre |

---------------------------------------------------------------

|ex07070020|Pepinos destinados a la |Del 1 al 15 de mayo |

| | transformación | |

---------------------------------------------------------------

|ex07070025|Del 16 de mayo al 30 de | |

| | septiembre | |

---------------------------------------------------------------

|ex07070030|Del 1 al 31 de octubre | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 31|Guindas |Del 21 al 31 de mayo |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 41|Del 1 de junio al 15 de | |

| | julio | |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 51|Del 16 al 31 de julio | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|0809 20 61|Del 1 al 10 de agosto | |

| | | |

---------------------------------------------------------------

|ex08082057|Peras originarias de los |Del 1 de agosto al |

| | países asociados de Europ| 31 de octubre de 1996 |

| | Central | |

---------------------------------------------------------------

| |(Bulgaria, República | |

| | Checa, República Eslovaca| |

| | Hungría, | |

---------------------------------------------------------------

| |Polonia, Rumania), | |

| | destinadas a la | |

| | transformación | |

---------------------------------------------------------------

|ex08094030|Ciruelas originarias de | |

| | los países asociados de | |

| | Europa Del 31 de julio al| |

| | 30 de septiembre de 1996»| |

---------------------------------------------------------------

| |Central (Bulgaria, | |

| | República Checa, Repúblic| |

| | Eslovaca, | |

---------------------------------------------------------------

| |Hungría, Polonia, | |

| | Rumania), destinadas a la| |

| | transformación | |

---------------------------------------------------------------

|(1) Salvo las uvas de la variedad Emperador del código NC |

|080610 21, del 1 al 31 de enero. |

---------------------------------------------------------------

|(2) Salvo las manzanas para sidra del código NC 08081010, |

|a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre. |

---------------------------------------------------------------

|(3) Salvo las peras para perada del código NC 0808 20 10, |

|a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre. |

---------------------------------------------------------------

|(4) Salvo las peras originarias de los países asociados de |

|Europa Central (Bulgaria, República Checa, República |

|Eslovaca, Hungría, Polonia, Rumania), |

---------------------------------------------------------------

|destinadas a la transformación, del 1 de agosto al 31 de |

|octubre de 1996. |

---------------------------------------------------------------

|(5) Salvo las ciruelas originarias de los países asociados |

|de Europa Central (Bulgaria, República Checa, República |

|Eslovaca, Hungría, Polonia, Rumania),destinadas a la |

|transformación, del 31 de julio al 30 de septiembre de 1996. |

---------------------------------------------------------------