LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95, y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 579/96 (3) del Consejo, se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de l995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores, de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de l995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de

la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5% desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de l995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el primer párrafo.

Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

ANEXO

---------------------------------------------------------------

|País de destino |Coeficientes correctores con efectos a |

| | partir del 1 de agosto de 1995 |

---------------------------------------------------------------

|Angola |95,4100000 |

---------------------------------------------------------------

|Guinea-Bissau |58,0700000 |

---------------------------------------------------------------

|Sudán |41,4300000 |

---------------------------------------------------------------

|Surinam |36,8900000 |

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

|País de destino |Coeficientes correctores con efectos a |

| | partir del 1 de septiembre de 1995 |

---------------------------------------------------------------

|Angola |97,5100000 |

---------------------------------------------------------------

|Hungría |76,6100000 |

---------------------------------------------------------------

|Kazajstán |96,2900000 |

---------------------------------------------------------------

|México |45,4600000 |

---------------------------------------------------------------

|Nigeria |30,8700000 |

---------------------------------------------------------------

|Sudán |43,2500000 |

---------------------------------------------------------------

|Surinam |43,9100000 |

---------------------------------------------------------------

|Zambia |60,4900000 |

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

|País de destino |Coeficientes correctores con efectos a |

| | partir del 1 de octubre de 1995 |

---------------------------------------------------------------

|Angola |101,2600000 |

---------------------------------------------------------------

|Guinea-Bissau |69,8700000 |

---------------------------------------------------------------

|Madagascar |38,6300000 |

---------------------------------------------------------------

|Malawi |32,9000000 |

---------------------------------------------------------------

|Mozambique |46,3500000 |

---------------------------------------------------------------

|Rumania |40,0000000 |

---------------------------------------------------------------

|Sierra Leona |74,09000oo |

---------------------------------------------------------------

|Sudán |39,4300000 |

---------------------------------------------------------------

|Turquía |57,7700000 |

---------------------------------------------------------------

|Ucrania |82,5600000 |

---------------------------------------------------------------

|Uruguay |85,8500000 |

---------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

|País de destino |Coeficientes correctores con efectos |

| | a partir del 1 de noviembre de 1995 |

------------------------------------------------------------------

|Angola |70,4600000 |

------------------------------------------------------------------

|Benin |62,4800000 |

------------------------------------------------------------------

|Brasil |70,9500000 |

------------------------------------------------------------------

|Bulgaria |40,5100000 |

------------------------------------------------------------------

|Camerún |81,3600000 |

------------------------------------------------------------------

|Colombia |58,7000000 |

------------------------------------------------------------------

|Costa Rica |58,7300000 |

------------------------------------------------------------------

|República de Cabo Verde |77,5300000 |

------------------------------------------------------------------

|Turquía |60,0000000 |

------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

|País de destino |Coeficientes correctores con efectos a |

| | partir del 1 de diciembre de 1995 |

-------------------------------------------------------------------

|Angola |101,6400000 |

-------------------------------------------------------------------

|Burundi |80,6600000 |

-------------------------------------------------------------------

|Camerún |85,0000000 |

-------------------------------------------------------------------

|Eslovenia |80,9000000 |

-------------------------------------------------------------------

|Gambia |75,1000000 |

-------------------------------------------------------------------

|Ghana |36,6700000 |

-------------------------------------------------------------------

|Guinea-Bissau |61,8500000 |

-------------------------------------------------------------------

|India |36,0400000 |

-------------------------------------------------------------------

|Israel |96,6400000 |

-------------------------------------------------------------------

|Jamaica |42,1300000 |

-------------------------------------------------------------------

|México |45,5600000 |

-------------------------------------------------------------------

|Mozambique |43,1600000 |

-------------------------------------------------------------------

|Papúa-Nueva Guinea |81,4900000 |

-------------------------------------------------------------------

|Polonia |78,2500000 |

-------------------------------------------------------------------

|República Dominicana |68,5500000 |

-------------------------------------------------------------------

|Rumania |37,6800000 |

-------------------------------------------------------------------

|Sierra Leona |66,4900000 |

-------------------------------------------------------------------

|Sudán |31,4600000 |

-------------------------------------------------------------------

|Tanzania |36,8400000 |

-------------------------------------------------------------------

|Togo |76,4000000 |

-------------------------------------------------------------------

|Turquía |62,9000000 |

-------------------------------------------------------------------

|Ucrania |86,2000000 |

-------------------------------------------------------------------

|Uganda |55,1800000 |

-------------------------------------------------------------------

|Uruguay |84,0900000 |

-------------------------------------------------------------------

|Zimbabwe |35,6200000 |

-------------------------------------------------------------------