LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE, cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,
Considerando que tras la aparición en Noruega de la anemia infecciosa del salmón (AIS), la Comisión adoptó, mediante la Decisión 95/118/CE, medidas de salvaguardia encaminadas a prevenir la introducción de dicha enfermedad en la Comunidad; que estas medidas eran aplicables hasta el 31 de diciembre de 1995;
Considerando que en mayo de 1996 se declararon nuevos casos de AIS en Noruega;
Considerando que, por lo tanto, conviene restablecer las medidas de salvaguardia;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
Los Estados miembros prohibirán la importación de salmones de la especie Salmo salar, vivos o sacrificados sin eviscerar, originarios de Noruega.
Artículo 2
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, se autorizará la importación de salmones de la especie Salmo salar, sacrificados sin eviscerar, procedentes de Noruega con la condición de que provengan de las explotaciones piscícolas indicadas en el punto 1 del Anexo I y de que hayan sido sacrificados y embalados en los establecimientos mencionados en el punto 2 del mismo Anexo, situados en la zona costera de Noruega comprendida entre la frontera con Suecia y el límite entre los términos municipales de Ha y Eigersund (región de Rogaland).
2. Los embalajes que contengan los peces a que se refiere el apartado 1 deberán ir provistos de una etiqueta en la que figuren las indicaciones siguientes:
- «salmón entero»,
- los códigos de las explotaciones y establecimientos que figuran en el Anexo I.
3. Los envíos de salmón que se contemplan en el apartado 1 deberán ir acompañados de un certificado sanitario de conformidad con el modelo establecido en el Anexo II.
Artículo 3
Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a los intercambios comerciales con objeto de ajustarlas a la presente Decisión e informarán de ello a la Comisión.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de julio de 1997.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO I
EXPLOTACIONES Y ESTABLECIMIENTOS DE LA REGION DE NORUEGA SITUADA EN LA ZONA COSTERA COMPRENDIDA ENTRE LA FRONTERA CON SUECIA Y EL LIMITE ENTRE LOS TERMINOS MUNICIPALES DE HA Y EIGERSUND DESDE LOS QUE PODRAN EXPEDIRSE A LA COMUNIDAD SALMONES SACRIFICADOS SIN EVISCERAR
1. Explotaciones
-------------------------------------------------------------------
| |Código |Nombre de la explotación |
-------------------------------------------------------------------
|1. |0/H 1 |Storoy laks-C/O Hidra Edelfisk A/S, 4432 |
| | | Hidrasund |
-------------------------------------------------------------------
|2. |BD/r 2 |Marin Production-V/Torjan Bodvin, 4812 |
| | | Kongshamn |
-------------------------------------------------------------------
|3. |TK/K 2 |Lien Sjo-orret-Thor Lien, 3166 Sannidal |
-------------------------------------------------------------------
|4. |TK/K 1 |Skagerrak Orret |
-------------------------------------------------------------------
|5. |AA/M 3 |Boras Fiskeoppdret-V/Terje Johansen |
-------------------------------------------------------------------
|6. |AA/L 1 |Akeroy Orretoppdrett-V/Karl Olaf Jorgensen, |
| | | 4470 Hovag |
-------------------------------------------------------------------
|7. |AA/L 4 |Hellesund Fiskeoppdrett A/S-Karl Olaf |
| | | Jorgensen, 4470 Hovag |
-------------------------------------------------------------------
|8. |AA/R 3 |Hellesund Fiskeoppdrett A/S-Karl Olaf |
| | | Jorgensen, 4470 Hovag |
-------------------------------------------------------------------
| | | Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand |
-------------------------------------------------------------------
|10. |VA/S 1 |- Boroy Fiskeoppdrett A/S-V/Ragnar Severinsen, |
| | | 4630 Kristiansand |
-------------------------------------------------------------------
|11. |VA/LD 4 |Korshamn Fiskeoppdrett A/S-Berge, 4580 Lyngdal |
-------------------------------------------------------------------
|12. |VA/LD 8 |Lindesnes Laks A/S-V/Terje Gabrielsen, 4512 |
| | | Lindesnes |
-------------------------------------------------------------------
|13. |VA/F 3 |Rasvag Fiskeoppdrett A/S-V/Amfred Hansen, 4432 |
| | | Hidrasund |
-------------------------------------------------------------------
|14. |VA/F 3 |Oyna Fiskeoppdrett A/S-Boks 96, 4401 |
| | | Flekkefjord |
-------------------------------------------------------------------
|15. |VA/F 5 |Aqua Sor A/S-V/Tore Skarpnes, 4432 Hidrasund |
-------------------------------------------------------------------
|16. |VA/F 13 |Stoytland Fisk A/S-4401 Flekkefjord |
-------------------------------------------------------------------
|17. |VA/F 10 |Hidra Edelfisk A/S-4432 Hidrasund |
-------------------------------------------------------------------
|18. |VA/KL 3 |Hidra Edelfisk A/S-4432 Hidrasund |
-------------------------------------------------------------------
|19. |VA/F 14 |Agder Fiskeoppdrett A/S-Postboks 96, 4401 |
| | | Flekkefjord |
-------------------------------------------------------------------
|20. |R/HA 2 |Holmane Edelfisk A/S 1364 Sirevag |
-------------------------------------------------------------------
2. Establecimientos
--------------------------------------------------------------
| |Código |Nombre del establecimiento |
--------------------------------------------------------------
|1. |VA-60 |Abelnes Aqua A/S-Abelnes, 4400 Flekkefjord |
--------------------------------------------------------------
|2. |VA-69 |Ulland A/S-Kirkehamn, 4432 Hidrasund |
--------------------------------------------------------------
|3. |VA-70 |Hidra Edelfisk A/S-Bukstad, 4432 Hidrasund |
--------------------------------------------------------------
| | | Kristiansand |
--------------------------------------------------------------
ANEXO II
MODELO
CERTIFICADO SANITARIO para la introducción en la Comunidad de salmones atlánticos sin eviscerar originarios de Noruega
Características del lote
1. Explotación piscícola de origen (código y nombre):
2. Establecimiento de sacrificio y embalaje de origen (código y nombre):
3. Peso total:
Número de cajas:
Medio de transporte
Tipo y señas de identificación:
Destino
Estado miembro de destino:
Destinatario (nombre y dirección):
Certificación sanitaria
El abajo firmante declara que los productos de que se compone el presente envío proceden de una explotación y de un establecimiento situados en la región de Noruega contemplada en el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 96/384/CE de la Comisión y no han sido transferidos desde la parte de Noruega situada al norte de dicha región.
Hecho en, a
Nombre del servicio oficial:
Nombre y apellidos del responsable: (en mayúsculas)
Título del signatario:
Firma:
Sello del servicio oficial: