DOUE-L-1996-80911 Europeo Comunidades Europeas Decisión 19960417 377/1996 Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 1996, por la que se aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994 en lo que se refiere a las Sscciones I-Parlamento, II-Consejo, III-Comisión, IV-Tribunal de Justicia, V-Tribunal de Cuentas y VI-Comitë Económico y Social/Comité de las Regiones. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19960621 148 L 41 49 /doue/1996/148/L00041-00049.pdf L N N N L Comunidad Europea Gastos públicos Presupuestos comunitarios

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado CECA y, en particular, su artículo 78 octies,

Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 206,

Visto el Tratado CEEA y, en particular, su artículo 180 ter,

Visto el presupuesto para el ejercicio 1994,

Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 1994 (SEC(95)252-255),

Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1994, acompañado de las repuestas de las instituciones,

Vistos la declaración de fiabilidad sobre las actividades del Presupuesto general del ejercicio 1994 y el informe especial correspondiente,

Vista la Recomendación del Consejo de 11 de marzo de 1996 (C4-0200/96),

Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, de la

Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, de la Comisión de Política Regional, de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación, de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, de la Comisión de Derechos de la Mujer, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, de la Comisión de Transportes y Turismo y de la Comisión de Pesca (A4-0098/96),

1. Constata que los ingresos y los gastos autorizados para el ejercicio financiero 1994 se elevaban a:

-----------------------------------------------------------------

| |Ecus |Ecus |

-----------------------------------------------------------------

|- Ingresos: previsiones | |68 610 339 266,53 |

|inscritas en el | | |

|presupuesto general | | |

-----------------------------------------------------------------

|- incluidos AELC-EEE |196 145 639,00 | |

-----------------------------------------------------------------

|- Créditos para | | |

|compromisos | | |

-----------------------------------------------------------------

|- créditos autorizados |71 985 522 | |

|en el presupuesto general | 043,78 | |

-----------------------------------------------------------------

|- créditos prorrogados |637 016 577,26 | |

|de 1993 | | |

-----------------------------------------------------------------

|- créditos disponibles |167 514 123,00 | |

|como consecuencia de la | | |

|cancelación en 1994 de | | |

|créditos anteriores a | | |

|dicho año | | |

-----------------------------------------------------------------

|- créditos disponibles |27 201 813,00 | |

|como consecuencia de la | | |

|devolución de depósitos | | |

-----------------------------------------------------------------

|- créditos |57 534 010,62 | |

|correspondientes a los | | |

|ingresos procedentes de | | |

|servicios a terceras | | |

|partes | | |

-----------------------------------------------------------------

| | |72 874 788 547,66 |

-----------------------------------------------------------------

|- Créditos para pagos | |70 714 035 029,78 |

-----------------------------------------------------------------

2. Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución de los siguientes importes:

--------------------------------------------------------------------

| |Ecus |Ecus |

--------------------------------------------------------------------

|a) Ingresos: | |66 002 143 762,76 |

|presupuesto general | | |

--------------------------------------------------------------------

|- incluidos AELC-EEE |90 665 277,00 | |

--------------------------------------------------------------------

|b) Gastos | | |

--------------------------------------------------------------------

|- pagos del ejercicio |58 553 476 133,92 | |

|financiero | | |

--------------------------------------------------------------------

|- incluidos AELC-EEE |88 555 615,08 | |

--------------------------------------------------------------------

|- créditos prorrogados |1 354 148 390,57 | |

|a 1995 | | |

--------------------------------------------------------------------

|- prórroga CES |1 500 000,00 | |

--------------------------------------------------------------------

| | |59 909 124 624,49 |

--------------------------------------------------------------------

|c) Balance del | |6 540 476 460,89 |

|ejercicio 1994 | | |

--------------------------------------------------------------------

|Calculado de la | | |

|siguiente manera: | | |

--------------------------------------------------------------------

|- ingresos del |66 002 143 762,76 | |

|ejercicio | | |

--------------------------------------------------------------------

|- pagos con cargo a |58 553 476 133,92 | |

|los créditos del | | |

|ejercicio | | |

--------------------------------------------------------------------

|- incluidos AELC-EEE |88 555 615,08 | |

--------------------------------------------------------------------

|- créditos prorrogados |1 354 148 390,57 | |

|a 1995 | | |

--------------------------------------------------------------------

|- prórroga CES |1 500 000,00 | |

--------------------------------------------------------------------

| | |- 59 909 124 |

| | | 524,49 |

--------------------------------------------------------------------

|Diferencia | |6 093 019 238,27 |

--------------------------------------------------------------------

|- créditos prorrogados | |+ 443 046 131,52 |

|de 1993 que han caducado| | |

--------------------------------------------------------------------

|- diferencia de cambio | |+ 4 435 276,08 |

|en el ejercicio 1994 | | |

--------------------------------------------------------------------

|- exceso de créditos | | |

|no disociados | | |

|prorrogados: | | |

--------------------------------------------------------------------

|- Comisión | |- 16 026,48 |

--------------------------------------------------------------------

|- otras instituciones | |- 8 158,50 |

--------------------------------------------------------------------

|Balance del ejercicio | |6 540 476 460,89 |

|1994 | | |

--------------------------------------------------------------------

|Este balance refleja | | |

|únicamente la situación | | |

|contable y no incluye | | |

|los gastos realmente | | |

|realizados durante dicho| | |

|ejercicio | | |

--------------------------------------------------------------------

|d) Utilización de | |67 586 575 144,30 |

|créditos de compromiso | | |

--------------------------------------------------------------------

|e) Balance financiero | | |

|a 31 de diciembre de | | |

|1994 | | |

--------------------------------------------------------------------

| |ACTIVOS (Ecus) |PASIVOS (Ecus) |

--------------------------------------------------------------------

|Activos fijos |13 615 379 169,72 | |

--------------------------------------------------------------------

|Inventarios |99 037 185,03 | |

--------------------------------------------------------------------

|Activos realizables |1 887 768 218,55 | |

--------------------------------------------------------------------

|Cuentas de caja |11 406 167 753,34 | |

--------------------------------------------------------------------

|Gastos anticipados |716 309 360,59 | |

--------------------------------------------------------------------

|TOTAL |27 724 661 687,23 | |

--------------------------------------------------------------------

|Capital fijo | |20 479 644 586,24 |

--------------------------------------------------------------------

|Pasivos corrientes | |5 434 968 014,07 |

--------------------------------------------------------------------

|Cuentas de caja | |1 296 251 709,24 |

--------------------------------------------------------------------

|Gastos acumulados | |513 797 377,68 |

--------------------------------------------------------------------

|TOTAL | |27 724 661 687,23 |

--------------------------------------------------------------------

3. Admite que aún deben efectuarse controles definitivos de los gastos del FEOGA comunicados por los Estados miembros y que quizás deban realizarse año correcciones en las cifras;

4. Se reserva, por tanto, el derecho a examinar de nuevo los importes citados, en la medida en que estén relacionados con gastos de la sección de Garantía del FEOGA, a la luz de la decisión de liquidación de cuentas para el ejercicio 1994, que deberá remitirse al Parlamento Europeo con miras a la adopción de una decisión complementaria de la presente Decisión de aprobación.

5. Presenta sus observaciones en la Resolución que constituye parte integrante de la presente Decisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Serie L).

El Secretario General El Presidente

Enrico VINCI Klaus HANSCH