EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países, instauró respecto a la República Popular de China determinados contingentes cuantitativos indicados en el Anexo II del Reglamento y medidas de vigilancia respecto de determinados productos indicados en el Anexo III del Reglamento;

Considerando que, en la determinación del nivel de estos contingentes, el Consejo tuvo por objetivo preservar un determinado equilibrio entre una

protección conveniente de los sectores de la industria comunitaria afectados y el mantenimiento, habida cuenta de los distintos intereses en cuestión, de un nivel de comercio aceptable con la República Popular de China;

Considerando que, habida cuenta de la experiencia adquirida en el marco de la aplicación de los contingentes, un examen de la situación de los distintos productores comunitarios afectados indica que una adaptación del nivel de determinados contingentes sería conveniente sin ser contraria al objetivo mencionado y no perturbaría las condiciones del mercado comunitario; que, por lo que respecta al calzado, el carácter especialmente sensible de este sector sugiere un aumento de menor amplitud que para los otros productos, limitado a los contingentes aplicables al calzado de cuero;

Considerando que el examen de los principales indicadores económicos, en particular del nivel de la producción y de la reciente evolución del consumo comunitarios, permite establecer la supresión de los contingentes para los guantes de los códigos SA/NC 4203 29 91 y 4203 29 99, para los autorradios combinados del código SA/NC 8527 21 y para los autorradios no combinados del código SA/NC 8527 29;

Considerando que, no obstante, cabe someter previamente a control comunitario los productos cuyos contingentes quedan suprimidos por el presente Reglamento, con excepción de los autorradios no combinados;

Considerando que es conveniente fusionar en un único contingente los tres contingentes para los juguetes que pertenecen, respectivamente, a los códigos SA/NC 9503 41, 9503 49 y 9503 90, con el fin de ofrecer una mayor flexibilidad en la aplicación de estos contingentes en beneficio de los operadores económicos afectados;

Considerando que el mantenimiento de medidas de vigilancia no parece ya indispensable para una serie de productos cuyas importaciones realizadas en 1994 son insignificantes o bajaron en relación con 1993; que es conveniente, por tanto, por motivos de simplificación administrativa, excluir estos productos de la lista de los productos sometidos a vigilancia comunitaria;

Considerando que procede modificar, por consiguiente, los contingentes cuantitativos y las medidas de vigilancia instaurados por el Reglamento (CE) n° 519/94,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:.

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CE) n° 519/94 será sustituido por el que figura en el Anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El Anexo III del Reglamento (CE) n° 519/94 será sustituido por el que figura en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

5. AGNELLI

ANEXO I

«ANEXO II

Lista de los contingentes para determinados productos originarios de China

-------------------------------------------------------------

|Designación |Código SA/NC |Contingentes (base anual) |

|de los | | |

|productos | | |

-------------------------------------------------------------

|Calzado de |ex 6402 99 |39 151 481 pares |

|los códigos | | |

|SA/NC | | |

-------------------------------------------------------------

| |6403 51 |2 795 000 pares |

| | 6403 59 | |

-------------------------------------------------------------

| |ex 6403 91 |12 120 000 pares |

| | ex 6403 99 | |

-------------------------------------------------------------

| |ex 6404 11 |18 228 780 pares |

-------------------------------------------------------------

| |6404 19 10 |31 897 716 pares |

-------------------------------------------------------------

|Artículos |6911 10 |45 800 toneladas |

|para el | | |

|servicio de | | |

|mesa o de | | |

|cocina, de | | |

|porcelana, del | | |

|código SA/NC | | |

-------------------------------------------------------------

|Vajillas y |6912 00 |34 650 toneladas |

|demás artículos| | |

|de uso | | |

|doméstico, de | | |

|cerámica, | | |

|excepto de | | |

|porcelana del | | |

|código SA/NC | | |

-------------------------------------------------------------

|Objetos de |7013 |15 600 toneladas |

|vidrio para el | | |

|servicio de | | |

|mesa, de | | |

|cocina, de | | |

|tocador, etc. | | |

|del código | | |

|SA/NC | | |

-------------------------------------------------------------

|Juguetes de |9503 41 |1 056 996 632 ecus |

|los códigos | 9503 49 | |

|SA/NC | 9503 90 | |

-------------------------------------------------------------

ANEXO II

«ANEXO III

Lista de los productos originarios de China sometidos a vigilancia comunitaria

----------------------------------------------------------

|Designación de los productos |Código SA/NC |

----------------------------------------------------------

|Preparaciones alimentarias de los |1901 90 91 |

|códigos SA/NC: | 1901 90 99 |

----------------------------------------------------------

|Cloruro de amonio: |2827 10 00 |

----------------------------------------------------------

|Otros polialcoholes: |2905 49 90 |

----------------------------------------------------------

|Acido cítrico: |2918 14 00 |

----------------------------------------------------------

|Tetraciclina y sus derivados: |2941 30 00 |

----------------------------------------------------------

|Cloramfenicol: |2941 40 00 |

----------------------------------------------------------

|Colorantes básicos y preparaciones a |3204 13 00 |

|base de estos colorantes: | |

----------------------------------------------------------

|Colorantes a la tina y preparaciones a |3204 15 00 |

|base de estos colorantes: | |

----------------------------------------------------------

|Artículos de pirotécnica: |3604 |

----------------------------------------------------------

|Alcoholes polivinilos: |3905 30 00 |

----------------------------------------------------------

|Guantes de los códigos SA/NC: |4203 29 91 |

| | 4203 29 99 |

----------------------------------------------------------

|Calzado de los códigos SA/NC: |6402 19 |

| | ex 6402 99 |

| | 6403 19 |

| | ex 6403 91 |

| | ex 6403 99 |

| | ex 6404 11 |

----------------------------------------------------------

|Objetos de adorno de porcelana: |6913 10 |

----------------------------------------------------------

|Otros vidrios de la partida SA/NC: |7004 90 |

----------------------------------------------------------

|Cinc sin alear con un contenido en peso |7901 12 |

|inferior al 99,99% de cinc: | |

----------------------------------------------------------

|Autorradios del código SA/NC: |8527 21 |

----------------------------------------------------------

|Bicicletas: |8712 00 |

----------------------------------------------------------

|Juguetes de los códigos SA/NC: |9503 30 |

| | 9503 60 |

----------------------------------------------------------

|Naipes: |9504 40 |

----------------------------------------------------------

|Escobas y cepillos de los códigos |9603 29 |

|SA/NC: | 9603 30 |

| | 9603 40 |

| | 9603 90 |

----------------------------------------------------------