DOUE-L-1996-80501 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19960328 585/1996 Reglamento (CE) núm. 585/96 del Consejo, de 28 de marzo de 1996, por el que se modifica, para determinados productos originarios de Israel, el Reglamento (CE) núm. 1981/94, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, de Chipre, de Egipto, de Israel, de Jordania, de Malta, de Modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes, y por el que se modifica el Reglamento (CE) núm. 934/95, por el que se establecen límites máximos arancelarios y una vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado número de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de Túnez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de los territorios ocupados. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19960403 84 L 8 17 /doue/1996/084/L00008-00017.pdf L 19960404 N N N L Argelia Bebidas alcohólicas Bebidas analcohólicas Certificaciones Cerveza Chipre Conservas Contingentes arancelarios Derechos arancelarios Egipto Flores Frutos Frutos en baya Importaciones Israel Jordania Malta Marruecos Nomenclatura Pescado Productos hortícolas Productos textiles Siria Túnez Turquía Vinos Zumos de frutas Aplicable desde el 1 de enero de 1996. MODIFICA Anexo II del Reglamento 934/95, de 10 de abril MODIFICA Anexo II del Reglamento 1981/94, de 25 de julio

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1981/94, abrió en su Anexo II, contingentes arancelarios comunitarios para algunos productos originarios de Israel;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 934/95 fijó, en su Anexo II, las cantidades de referencia para algunos productos originarios de Israel;

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo euro-mediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, firmado en Bruselas el 20 de noviembre de 1995, se firmó el 18 de diciembre de 1995 un acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo al comercio y a las medidas de acompañamiento, que entró en vigor el 1 de enero de 1996; que el protocolo n° 1 y el Anexo

VI de dicho acuerdo interino, relativos al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos agrícolas y de productos agrícolas transformados, originarios de Israel, prevén para algunos productos la apertura de contingentes arancelarios o la fijación de cantidades de referencia;

Considerando, en consecuencia, que es conveniente modificar los Reglamentos (CE) nº 1981/94 y 934/95 por lo que respecta a los productos originarios de Israel; que para algunos productos los montantes de los contingentes arancelarios se aumentan en cuatro tramos iguales que representan un 3% de estos montantes, cada año, del 1 de enero de 1997 al 1 de enero de 2000; que en un acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad e Israel relativo a la puesta en práctica de los acuerdos de la Ronda Uruguay que figuran en el acta final del Acuerdo euro-mediterráneo antes mencionado, la Comunidad acuerda garantizar a Israel la importación de 200 000 toneladas de naranjas a un precio de entrada reducido,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro que figura en el Anexo II del Reglamento (CE) n° 1981/94, relativo a Israel, quedará sustituido por el cuadro que figura en el Anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

En el Anexo II del Reglamento (CE) n° 934/95, las cantidades de referencia para los productos originarios de Israel, quedarán sustituidas por las cantidades de referencia que figuran en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

A. CLO

ANEXO I

«ANEXO II

ISRAEL

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

| 09.1306 |0603 10 |- |Flores y capullos |

-------------------------------------------------------------

| 09.1341 |ex 0603 10 69 |10 |Las demás flores y |

| | |30 |capullos, frescos: |

-------------------------------------------------------------

| 09.1351 |0603 90 |- |Flores secas |

-------------------------------------------------------------

| 09.1309 |ex 0701 90 51 |15 |Patatas tempranas: |

-------------------------------------------------------------

| 09.1342 |0702 00 |- |Tomates frescos o |

-------------------------------------------------------------

| 09.1335 |ex 0703 10 11 |20 |Cebollas frescas o |

| | |30 |refrigeradas: |

| |ex 0703 10 19 |92 |- del 15 de febrero |

| | |93 |al 15 de mayo |

| |ex 0709 90 90 |52 |Cebollas silvestres,|

| | |53 |de la especie |

| | |54 |Muscari comosum: |

-------------------------------------------------------------

| 09.1311 |ex 0704 90 90 |92 |Coles de China: |

| | |94 |- del 1 de enero al |

| | |95 |31 de marzo de 1996 |

-------------------------------------------------------------

| 09.1313 |0705 11 05 | |Lechugas |

| |ex 0705 11 10 |35 |repolladas: |

| | |39 |- del 1 de enero al |

| |0705 11 80 | |- del 1 de noviembre|

-------------------------------------------------------------

| 09.1317 |ex 0706 10 00 |11 |Zanahorias: |

| | |14 |- del 1 de enero al |

-------------------------------------------------------------

| 09.1321 |ex 0709 40 00 |13 |Apios en rama: |

| | |14 |- del 1 de enero al |

-------------------------------------------------------------

| 09.1303 |0709 60 10 | |Pimientos dulces |

-------------------------------------------------------------

| 09.1343 |0709 90 90 | |Los demás frutos, |

| |0810 90 85 | |legumbres y |

| | | |1996 |

| | | |1997 |

| | | |1998 |

| | | |1999 |

-------------------------------------------------------------

| 09.1353 |0710 40 00 | |Maíz dulce, |

| |2004 90 10 | |congelado: |

| | | |1996 |

| | | |1997 |

-------------------------------------------------------------

| 09.1354 |0711 90 30 | |Maíz dulce, sin |

| |2001 90 30 | |congelar: |

| |2005 80 00 | |- del 1 de enero al |

| | | |1996 |

| | | |1997 |

-------------------------------------------------------------

| 09.1344 |0712 90 30 | |Tomates secos |

| |0712 90 50 | |Zanahorias secas |

| |0712 90 90 | |Las demás legumbres |

-------------------------------------------------------------

| 09.1323 |0805 10 01 | |Naranjas frescas |

| |0805 10 05 | | |

| |0805 10 09 | | |

| |0805 10 11 | | |

| |0805 10 15 | | |

| |0805 10 19 | | |

| |0805 10 21 | | |

| |0805 10 25 | | |

| |0805 10 29 | | |

| |0805 10 31 | | |

| |0805 10 33 | | |

| |0805 10 35 | | |

| |0805 10 37 | | |

| |0805 10 38 | | |

| |0805 10 39 | | |

| |0805 10 42 | | |

| |0805 10 44 | | |

| |0805 10 46 | | |

| |0805 10 51 | | |

| |0805 10 55 | | |

| |0805 10 59 | | |

| |0805 10 61 | | |

| |0805 10 65 | | |

| |0805 10 69 | | |

| |0805 10 82 |10 | |

| |0805 10 84 |11 | |

| | |13 | |

| | |17 | |

| |ex 0805 10 86 |10 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1325 |ex 0805 20 11 |11 |Mandarinas |

| | |21 |(incluidas las |

| | |31 |tangerinas y |

| | |41 |satsumas), |

| | |51 |clementinas, |

| | |61 |wilkings e híbridos |

| |ex 0005 20 13 |11 |frescos |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 15 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 17 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 19 |01 | |

| | |03 | |

| | |05 | |

| | |07 | |

| | |09 | |

| | |11 | |

| | |13 | |

| | |15 | |

| | |23 | |

| | |25 | |

| | |33 | |

| | |35 | |

| | |43 | |

| | |45 | |

| | |53 | |

| | |55 | |

| | |63 | |

| | |65 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 21 |13 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | |71 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 23 |13 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | |71 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 25 |13 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | |71 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 27 |13 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | |71 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 29 |12 | |

| | |14 | |

| | |21 | |

| | |23 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | |71 | |

| | |91 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 31 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 33 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 35 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 37 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 39 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1345 |ex 0805 20 21 |21 |Mandarinas |

| | |31 |(incluidas las |

| | |51 |tangerinas y |

| |ex 0805 20 23 |21 |clementinas, |

| | |31 |wilkings e híbridos |

| | |51 |similares de agrios,|

| |ex 0805 20 25 |21 |- del 15 de marzo al|

| | |31 |30 de septiembre |

| | |51 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 27 |21 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | | | |

| |ex 0805 20 29 |21 | |

| | |23 | |

| | |31 | |

| | |51 | |

| | |71 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1315 |ex 0805 30 20 |11 |Limones frescos |

| | |15 | |

| | |21 | |

| | |25 | |

| | |31 | |

| | |35 | |

| | |41 | |

| | |45 | |

| | |51 | |

| | |55 | |

| | |61 | |

| | |65 | |

| | | | |

| |ex 0805 30 30 |12 | |

| | |16 | |

| | |22 | |

| | |26 | |

| | |32 | |

| | |36 | |

| | |42 | |

| | |46 | |

| | |52 | |

| | |56 | |

| | |62 | |

| | |66 | |

| | | | |

| |ex 0805 30 40 |11 | |

| | |21 | |

| | |31 | |

| | |41 | |

| | |51 | |

| | |61 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1346 |0805 30 90 |11 |Limas, frescas |

| | |19 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1327 |ex 0807 11 00 |20 |Sandías: |

| | |30 |- del 1 de abril al |

-------------------------------------------------------------

| 09.1329 |ex 0807 19 00 |13 |Melones: |

| | |14 |- del 1 de noviembre|

| | |20 |al 31 de mayo del |

| | |33 |año siguiente |

| | |34 | |

| | |40 | |

| | |71 | |

| | |79 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1339 |ex 0810 10 05 |11 |Fresas: |

| | |19 |- del 1 de noviembre|

| | |31 |año siguiente |

| | |39 | |

| | | | |

| |ex 0810 10 80 |51 | |

| | |59 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1337 |ex 0812 90 20 |10 |Naranjas |

-------------------------------------------------------------

| 09.1347 |1602 31 | |Preparaciones y |

-------------------------------------------------------------

| 09.1355 |1704 90 30 | |Chocolate blanco |

-------------------------------------------------------------

| 09.1356 |1806 | |Chocolate y demás |

-------------------------------------------------------------

| 09.1357 |ex 1901 10 00 |21 |Alimentos para |

| | |23 |niños que contengan |

| | |25 |leche y productos a |

| | |27 |base de leche |

| | |31 | |

| | |33 | |

| | |35 | |

| | |37 | |

| | |41 | |

| | |43 | |

| | |45 | |

| | |47 | |

| | |81 | |

| | |83 | |

| | |85 | |

| | |87 | |

| | | | |

| |ex 1901 90 99 |15 | |

| | |17 | |

| | |19 | |

| | |25 | |

| | |27 | |

| | |29 | |

| | |55 | |

| | |57 | |

| | |59 | |

| | |95 | |

| | |97 | |

| | |99 | |

| |2106 10 80 | | |

| |2106 90 98 | | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1358 |1904 | |Productos a base de |

-------------------------------------------------------------

| 09.1359 |1905 | |Productos de |

-------------------------------------------------------------

| 09.1307 |2002 10 10 | |Tomates pelados |

-------------------------------------------------------------

| 09.1348 |2004 90 98 | |Las demás legumbres |

-------------------------------------------------------------

| 09.1349 |ex 2008 40 71 |10 |Rodajas de peras, |

| |ex 2008 50 71 |10 |fritas en aceite |

| |ex 2008 70 71 |10 |Rodajas de |

| |ex 2008 92 74 |13 |albaricoques, fritas|

| |ex 2008 92 78 |30 |en aceite |

| |ex 2008 99 68 |30 |Rodajas de |

-------------------------------------------------------------

| 09.1301 |ex 2008 50 92 |20 |Pulpa de |

| |ex 2008 50 94 |20 |albaricoque, sin |

-------------------------------------------------------------

| 09.1350 |2008 92 51 | |Mezclas de frutos |

| |2008 92 59 | | |

| |2008 92 72 | | |

| |2008 92 74 | | |

| |2008 92 76 | | |

| |2008 92 78 | | |

-------------------------------------------------------------

| 9.1331 |2009 11 11 | |Jugo de naranja |

| |2009 11 19 | | |

| |2009 11 91 | | |

| |2909 19 11 | | |

| |2009 11 99 | | |

| |2009 19 19 | | |

| |2009 19 91 | | |

| |2009 19 99 | | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1333 |ex 2009 11 11 |10 |de los cuales: |

| |ex 2009 11 19 |10 |Jugos de naranja |

| |ex 2009 11 91 |10 |importado en envases|

| |ex 2009 11 99 |10 |de un contenido |

| |ex 2009 19 11 |91 |inferior o igual a 2|

| |ex 2009 19 19 |10 |l |

| |ex 2009 19 91 |10 | |

| |ex 2009 19 99 |10 | |

| | |10 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.1319 |2009 50 | |Jugo de tomate |

-------------------------------------------------------------

| 09.1352 |2204 21 10 | |Los demás vinos |

| |ex 2204 21 79 |79 | |

| |ex 2204 21 79 |80 | |

| |ex 2204 21 80 |79 | |

| |ex 2204 21 80 |80 | |

| |ex 2204 21 83 |10 | |

| |ex 2204 21 83 |79 | |

| |ex 2204 21 83 |80 | |

| |ex 2204 21 84 |10 | |

| |ex 2204 21 84 |79 | |

| |ex 2204 21 84 |80 | |

| |ex 2204 21 80 |10 | |

| |ex 2204 21 94 |80 | |

| |ex 2204 21 98 |10 | |

| |ex 2204 21 98 |80 | |

| |ex 2204 21 99 |80 | |

-------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

| Volumen del |Derecho del |Porcentaje de reducción |

|contingente |contingente |de los derechos de |

|por año o por | |aduana por encima de los|

|período | |contingentes |

|indicado | |arancelarios |

|(en toneladas)| |(en%) |

--------------------------------------------------------

| 19 500 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 3 180 |exención |0 |

|5 000 | | |

--------------------------------------------------------

| 100 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 20 000 |exención |0 |

|20 600 | | |

|21 200 | | |

|21 800 | | |

|22 400 | | |

--------------------------------------------------------

| 1 000 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 13 400 |exención |60 |

--------------------------------------------------------

| 600 |exención |0 |

|1 030 | | |

|1 060 | | |

|1 090 | | |

|1 120 | | |

--------------------------------------------------------

| 180 |exención |0 |

|309 | | |

|318 | | |

|327 | | |

|336 | | |

--------------------------------------------------------

| 6 100 |exención |40 |

|6 283 | | |

|6 466 | | |

|6 649 | | |

|6 832 | | |

--------------------------------------------------------

| 13 000 |exención |50 |

--------------------------------------------------------

| 8 900 |exención |40 |

--------------------------------------------------------

| 2 000 |exención |0 |

|2 060 | | |

|2 120 | | |

|2 180 | | |

|2 240 | | |

--------------------------------------------------------

| 9 275 |70% del |0 |

|9 940 |elemento | |

|10 600 |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 4 725 |70% del |0 |

|5 060 |elemento | |

|5 400 |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 100 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 290 000 |exención |60 |

--------------------------------------------------------

| 21 000 |exención |60 |

--------------------------------------------------------

| 14 000 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 7 700 |exención |40 |

--------------------------------------------------------

| 1 000 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 9 400 |exención |50 |

--------------------------------------------------------

| 11 400 |exención |50 |

--------------------------------------------------------

| 2 600 |exención |60 |

--------------------------------------------------------

| 10 000 |exención |80 |

--------------------------------------------------------

| 300 |8,5% |0 |

--------------------------------------------------------

| 100 |70% del |0 |

| |elemento | |

| |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 2 500 |85% del |0 |

| |elemento | |

| |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 100 |70% del |0 |

| |elemento | |

| |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 200 |70% del |0 |

| |elemento | |

| |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 3 200 |70% del |0 |

| |elemento | |

| |agrícola | |

--------------------------------------------------------

| 3 500 |exención |30 |

--------------------------------------------------------

| 1 000 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 100 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 180 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 250 |exención |0 |

--------------------------------------------------------

| 92 600 |exención |70 |

--------------------------------------------------------

| 22 400 |exención |70 |

--------------------------------------------------------

| 10 200 |exención |60 |

--------------------------------------------------------

| 1 610 hl |0 |0 |

--------------------------------------------------------

ANEXO II

«Cantidades de referencia para los productos originarios de Israel

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

| 18.0060 |ex 0709 30 00 |10 |Berenjenas |

| | |20 | |

| | |30 | |

| | |60 | |

----------------------------------------------------------

| 18.0120 |0804 40 | |Aguacates |

----------------------------------------------------------

| 18.0130 |ex 0806 10 29 |46 |Uvas de mesa |

| | |50 | |

| | |60 | |

| | |70 | |

----------------------------------------------------------

| 18.0150 |ex 0810 50 00 |10 |Kiwis (Actinidia |

----------------------------------------------------------

| 18.0160 |ex 0812 90 95 |11 |Los demás agrios, |

| | |20 |triturados, |

----------------------------------------------------------

| 18.0190 |2008 30 51 | |Gajos de toronja y |

| |2008 30 71 | |de pomelo |

----------------------------------------------------------

| 18.0215 |ex 2008 33 79 |10 |Toronjas y pomelos, |

----------------------------------------------------------

| 18.0220 |ex 2008 30 91 |11 |Gajos de toronja y |

| | |12 |de pomelo |

| | |13 |Toronjas y pomelos, |

| | |19 |excepto en gajos |

| | |91 |Pulpa de agrios |

| | |92 |Agrios finamente |

----------------------------------------------------------

| 18.0225 |ex 2008 30 99 |11 |Gajos de toronja y |

----------------------------------------------------------

| 18.0240 |2009 20 11 | |Jugo de toronja y |

| |2009 20 19 | |de pomelo |

| |2009 20 99 | | |

----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

| Período |Origen |Cantidad de referencia |

| | |(en toneladas) |

-------------------------------------------------------

| del 1.12 al 30.4 |Israel |1 140 |

|del año siguiente | | |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |37 200 |

-------------------------------------------------------

| del 15.5 al 14.7 |Israel |2 280 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 30.4 |Israel |240 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |1 320 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |16 440 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |2 400 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |3 480 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |5 000 |

-------------------------------------------------------

| del 1.1 al 31.12 |Israel |34 440 |

-------------------------------------------------------