DOUE-L-1996-80401 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19960319 499/1996 Reglamento (CE) núm. 499/96 del Consejo, de 19 de marzo de 1996, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos de la pesca y para caballos vivos, originarios de Islandia. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19960323 75 L 8 12 /doue/1996/075/L00008-00012.pdf L 19960324 N N N L Contingentes arancelarios Derechos arancelarios Ganado equino Importaciones Islandia Pesca marítima Aplicable desde el 1 de enero de 1995. CITA Decisión 1/94, de 8 de marzo CITA Reglamento 3759/92, de 17 de diciembre CITA Reglamento 2913/92, de 12 de octubre SE MODIFICA el art. 1 y el anexo, por Reglamento 2024/3165, de 18 de diciembre SE MODIFICA , por Reglamento 2016/1219, de 26 de julio SE MODIFICA el anexo, por Reglamento 725/2013, de 30 de junio SE MODIFICA el art. 2 y SE SUSTITUYE el título, art. 1, 3 y anexo, por Reglamento 185/2011, de 25 de febrero SE MODIFICA el anexo y SE SUSTITUYE los arts. 2 y 3, por Reglamento 1314/2007, de 8 de noviembre SE MODIFICA el art. 1 y los anexos , por Reglamento 1921/2004, de 25 de octubre

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha celebrado un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia;

Considerando que, tras la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, es conveniente adaptar el acuerdo anteriormente mencionado, teniendo en cuenta, en particular, los regímenes de intercambios que existían en materia de productos de la pesca entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, e Islandia, por otra;

Considerando que, a tal efecto, se ha celebrado entre la Comunidad e Islandia un Protocolo adicional al Acuerdo anteriormente mencionado, aprobado por la Decisión 96/147/CE (2), así como un acuerdo en forma de Canje de Notas aprobado mediante la Decisión del Consejo 95/582/CE; que, en

virtud de estos actos, la Comunidad se ha comprometido a abrir, por un período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año, en determinadas condiciones, contingentes arancelarios comunitarios libres de derechos, para una serie de productos originarios de este país;

Considerando que los contingentes arancelarios previstos en dicho acuerdo se refieren a un período indeterminado y que por ello, en un deseo de eficacia y simplicidad de la aplicación de las medidas en cuestión, parece oportuno prever la aplicación del presente Reglamento sobre una base plurianual;

Considerando que es conveniente prever, en un deseo de simplicidad, que la Comisión, tras haber recibido el dictamen del Comité del código aduanero, pueda efectuar las enmiendas y adaptaciones técnicas que puedan resultar necesarias a este Reglamento como consecuencia de las modificaciones de la nomenclatura combinada y de los códigos Taric, las prórrogas de las medidas arancelarias, las adaptaciones necesarias tras la conclusión de protocolos o canjes de notas, las modificaciones del presente Reglamento para la puesta en marcha de cualquier otro acto en el marco de este acuerdo, así como las adaptaciones del volumen, de los períodos y del tipo contingentario que se deriven de decisiones adoptadas por el Consejo;

Considerando que procede garantizar, en particular el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dicho contingente y la aplicación, sin interrupción, del tipo previsto para este contingente a todas las importaciones del producto en cuestión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento del contingente y esto durante todo el período de validez de los acuerdos con Islandia;

Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura de contingentes arancelarios, en ejecución de las obligaciones internacionales; que nada se opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a extraer de los volúmenes contingentarlos las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones efectivas; que dicho modo de gestión requiere, no obstante, una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de cada año, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos originarios de Islandia contemplados en el presente Reglamento quedarán suspendidos en el límite de los contingentes arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno de ellos.

2. Las importaciones de los productos de la pesca no se beneficiarán del contingente a no ser que cumplan la condición de que el precio franco frontera, establecido en el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos pesqueros y de la acuicultura, sea como mínimo igual al precio de referencia que haya fijado en su caso la Comunidad para los productos o categorías de productos afectados.

3. Es aplicable el protocolo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia relativo a la definición de la nación de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, cuya última modificación la constituye la Decisión n° 1/94 del Comité mixto CE-Islandia.

Artículo 2

Los contingentes arancelarios previstos en el artículo 1 serán administrados por la Comisión, que podrá tomar cualquier medida administrativa que resulte apropiada para garantizar una gestión eficaz de los mismos.

Artículo 3

Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica que incluya una solicitud de beneficio preferencial para un producto contemplado en el presente Reglamento, y esta declaración es aceptada por las autoridades aduaneras, el Estado miembro en cuestión procederá, por vía de notificación a la Comisión, a descontar del volumen contingentario una cantidad correspondiente a tales necesidades.

Las solicitudes de descuento con indicación de la fecha de la aceptación de las declaraciones mencionadas, deberán transmitirse sin demora a la Comisión.

La Comisión concederá los descuentos en función de la fecha de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por parte de las autoridades aduaneras del Estado miembro en cuestión, en la medida en que el saldo disponible lo permita.

Si un Estado miembro no utiliza las cantidades descontadas las devolverá en cuanto sea posible al volumen contingentario correspondiente.

Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la asignación se llevará a cabo en proporción a las solicitudes. La Comisión informará de ello a los Estados miembros.

Artículo 4

Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igualitario y continuo a los contingentes en la medida en que el saldo del volumen contingentario correspondiente lo permita.

Artículo 5

1. Las disposiciones necesarias a la aplicación del presente Reglamento y, en particular:

a) las enmiendas y adaptaciones técnicas que puedan resultar necesarias como consecuencia de las modificaciones de la nomenclatura combinada y de los códigos Taric;

b) las adaptaciones necesarias como consecuencia de la ultimación por el Consejo de protocolos o canjes de notas entre la Comunidad e Islandia en el marco del acuerdo citado en el presente Reglamento;

c) las prórrogas de las medidas arancelarias de acuerdo con las disposiciones contenidas en el acuerdo citado en el presente Reglamento;

d) las adaptaciones necesarias del volumen, de los períodos y de los tipos contingentarlos como consecuencia de las decisiones tomadas por el Consejo, y

e) las modificaciones del presente Reglamento necesarias para la puesta en marcha de cualquier otro acto en el marco del acuerdo citado en el presente

Reglamento, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 6.

2. Las disposiciones adoptadas de acuerdo con el apartado 1 no autorizan a la Comisión a: trasladar las cantidades preferenciales de un período contingentario a otro, modificar los calendarios previstos por los acuerdos o protocolos, transferir cantidades de un contingente a otro, abrir y gestionar contingentes que resulten de acuerdos nuevos, adoptar una legislación que gestione los contingentes que necesiten certificados de importación.

Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero instituido por el artículo 247 del Reglamento (CEE) n° 2913/92.

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.

La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso: la Comisión aplazará tres meses a partir de la fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas por ella decididas; el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo previsto en el párrafo precedente.

3. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea planteada por su presidente ya sea a iniciativa de éste o a solicitud de un Estado miembro.

Artículo 7

Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente para garantizar el respeto del presente Reglamento.

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCHETTI

ANEXO

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

| 09.0791 |0101 19 10 |- |Caballos vivos |

| |0101 19 90 |- | |

-------------------------------------------------------------

| 09.0793 |0302 12 00 |- |Salmón fresco o |

-------------------------------------------------------------

| 09.0793 |0304 10 13 |- |Filetes de salmón |

-------------------------------------------------------------

| 09.0793 |0304 20 13 |- |Filetes congelados |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0302 23 00 |- |Lenguados frescos |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0302 29 |- |Platisas frescas o |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0302 69 85 |- |Bacaladilla |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0303 32 00 |- |Sollas congeladas |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0303 79 96 |- |Otros pescados de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 10 19 |- |Filetes de otros |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 10 33 |- |Filetes de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 10 35 |- |Filetes de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |ex 0304 10 38 |0304 10 38 |Filetes de otros |

| | |*10 |pescados de mar con|

| | |*20 |exclusión de los |

| | |*50 |arenques y sardas |

| | |*90 |frescos e |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 10 98 |- |Carne de otros |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 20 19 |- |Filetes congelados |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 90 35 |- |Carne congelada de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 90 38 |- |Carne congelada de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 90 39 |- |Carne congelada de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 90 41 |- |Carne congelada de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 90 47 |- |Carne congelada de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |0304 90 59 |- |Carne congelada de |

-------------------------------------------------------------

| 09.0794 |ex 0304 90 97 |0304 90 97 |Carne congelada de |

| | |*31 |otros pescados de |

| | |*39 |mar con exclusión |

| | |*50 |de la caballa |

| | |*60 | |

| | |*70 | |

| | |*80 | |

| | |*90 | |

-------------------------------------------------------------

| 09.0795 |0305 61 00 |- |Arenques salados |

-------------------------------------------------------------

| 09.0796 |0306 19 30 |- |Cigalas (Nephrops |

-------------------------------------------------------------

| 09.0797 |1604 12 91 |- |Preparaciones y |

-------------------------------------------------------------

| 09.0797 |1604 12 99 |- |Demás |

-------------------------------------------------------------

| 09.0798 |1604 19 98 |- |Preparaciones y |

-------------------------------------------------------------

| 09.0798 |ex 1604 20 90 |1604 20 90 |Preparaciones y |

| | |*20/80 |conservas de carne |

| | |*30/80 |de otros pescados |

| | |*35/80 |con exclusión de |

| | |*50/80 |los arenques y |

| | |*90/80 |caballas frescos o |

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

| Volumen contingentario (en |Derecho contingentario |

|toneladas) |(%) |

-------------------------------------------------------

| 100 (cabezas) |0 |

-------------------------------------------------------

| 50 |0 |

-------------------------------------------------------

| 50 |0 |

-------------------------------------------------------

| 50 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 250 |0 |

-------------------------------------------------------

| 1 750 |0 |

-------------------------------------------------------

| 50 |0 |

-------------------------------------------------------

| 2 400 |0 |

-------------------------------------------------------

| 2 400 |0 |

-------------------------------------------------------

| 50 |0 |

-------------------------------------------------------

| 50 |0 |

-------------------------------------------------------