LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,
Considerando que en la Decisión 93/436/CEE de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 96/31/CE, se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por Chile para la importación de productos de la pesca en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Chile;
Considerando que la autoridad competente de Chile ha enviado una nueva lista con 137 establecimientos y 21 buques factoría;
Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El Anexo B de la Decisión 93/436/CEE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
«ANEXO B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES-FACTORIA AUTORIZADOS
I. Establecimientos
----------------------------------------------------------
| Número |Nombre y dirección |
----------------------------------------------------------
| 01003 |Procemar SA |
| |Arica |
----------------------------------------------------------
| 01011 |Agropesca SA |
| |Arica |
----------------------------------------------------------
| 01012 |Novamar SA |
| |Arica |
----------------------------------------------------------
| 01013 |Pesquera Marvesa SA |
| |Arica |
----------------------------------------------------------
| 01017 |Hema SA |
| |Arica |
----------------------------------------------------------
| 01060 |Pesquera Iquique-Guanayes SA |
| |Iquique |
----------------------------------------------------------
| 01062 |Sociedad Marítima y Armadora San Jorge Ltda |
| |Iquique |
----------------------------------------------------------
| 01064 |Pesquera del Norte SA |
| |Iquique |
----------------------------------------------------------
| 01065 |Pesquera Vamar Ltda |
| |Iquique |
----------------------------------------------------------
| 01072 |Pesquera Helga Mánquez Monardez |
| |Iquique |
----------------------------------------------------------
| 01074 |Octomar Importaciones-Exportaciones Ltda |
| |Iquique |
----------------------------------------------------------
| 02005 |Helga Mánquez Monardez |
| |Tocopilla |
----------------------------------------------------------
| 02023 |Rodolfo Rojas y Cía Ltda |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02030 |Sociedad Abaroa y Gómez Ltda |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02034 |Hugo Diaz Marín |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02037 |Norpesca Ltda |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02040 |Granja Marina SA |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02046 |Sociedad Pesquera Galeb Ltda |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02049 |Pesquera Obilinovic Ltda |
| |Antofagasta |
----------------------------------------------------------
| 02055 |Consuelo Freire Saavedra |
| |Taltal |
----------------------------------------------------------
| 02066 |Santana y Cía Ltda |
| |Mejillones |
----------------------------------------------------------
| 03061 |Cía Pesquera Camanchaca SA |
| |Caldera |
----------------------------------------------------------
| 03067 |Gilframar Ltda |
| |Caldera |
----------------------------------------------------------
| 03072 |Pesquera Playa Blanca SA |
| |Caldera |
----------------------------------------------------------
| 03077 |Pesquera Huillinco Ltda |
| |Caldera |
----------------------------------------------------------
| 03094 |Cultivos Marinos Flamenco Ltda |
| |Caldera |
----------------------------------------------------------
| 03095 |Cultivos Marinos Internacionales SA |
| |Caldera |
----------------------------------------------------------
| 04004 |Luis Felipe Videla Julio |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04005 |Pesquera Humboldt SA |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04007 |Pesquera San José SA |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04009 |Soc. Pesquera Baquedano SA o Andemar SA |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04012 |Frigorífico dal Nord Ltda |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04013 |Productora y Comercializadora del Mar Ltda |
| |(Procomar Ltda) |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04023 |Empresa Pesquera y Conservera Proteus SA |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04031 |Pesquera Andacollo SA |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04052 |Pesquera Mares de Chile SA |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04056 |Sociedad Pesca Marina Ltda |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 04057 |Com. e Inversiones Loanco Ltda |
| |Tongoy |
----------------------------------------------------------
| 04059 |Omega Seafoods |
| |Coquimbo |
----------------------------------------------------------
| 05003 |Pesquera Quintero SA |
| |Quintero |
----------------------------------------------------------
| 05011 |Pesquera Santa Lucía SA |
| |Quintero |
----------------------------------------------------------
| 05054 |Comercial Alesa SA |
| |Valparaíso |
----------------------------------------------------------
| 05057 |Pesquera Francis Drake SA |
| |Valparaíso |
----------------------------------------------------------
| 05071 |Intercomercial Sama SA |
| |Valparaíso |
----------------------------------------------------------
| 05074 |Sociedad Comercial Frigonfico Valparaíso Ltda |
| |Valparaíso |
----------------------------------------------------------
| 05079 |Pesquera Marli Mar SA |
| |Valparaíso |
----------------------------------------------------------
| 05200 |Pesquera Catalina |
| |San Antonio |
----------------------------------------------------------
| 08090 |Conservas Multiexport SA |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 081 13 |Iquique-Guanaye |
| |Talcahuano |
----------------------------------------------------------
| 08116 |Congelados del Pacífico Ltda |
| |Talcahuano |
----------------------------------------------------------
| 08120 |Pesquera San José del Sur SA |
| |Talcahuano |
----------------------------------------------------------
| 08123 |Pesquera El Golfo SA |
| |Talcahuano |
----------------------------------------------------------
| 08133 |Unifish SA |
| |Talcahuano |
----------------------------------------------------------
| 08143 |Compañía Pesquera Camanchaca SA |
| |Tomé |
----------------------------------------------------------
| 08148 |Unifish Canning |
| |Talcahuano |
----------------------------------------------------------
| 08253 |Sociedad Pesquera Viento Sur Ltda |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 08254 |Independent Fisheries SA |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 08264 |Pesquera del Norte SA |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 08265 |Sasona Procesadora de Alimentos Ltda |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 08269 |Ferrol Ltda |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 08271 |Pesquera Grimar SA |
| |Coronel |
----------------------------------------------------------
| 09009 |Conservasur Ltda |
| |Temuco |
----------------------------------------------------------
| 10012 |Fast-Service Ltda |
| |Valdivia |
----------------------------------------------------------
| 10018 |Piscícola Entre Ríos SA |
| |Valdivia |
----------------------------------------------------------
| 10030 |Isla Tenglo Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10032 |Eicomar SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10034 |Pesquera Trans Antartic Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10036 |Proaustral Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10037 |Jaalmar Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10039 |Pesquera Ralún Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10050 |Pesquera Royale Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 100S3 |Alimentos Multiexport SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10055 |Pesquera Quehui Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10058 |Asenav SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10060 |Pesquera Luis Andrade Pinto |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10063 |Pesquera y Conservera Tamal Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10064 |Pesquera Mar Antártico SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10066 |Aquasur Fischeries SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10067 |Agroindustrial Santa Cruz SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10070 |Nichiro Chile Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10072 |Pesquera Aguamar SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10080 |Fiordo Blanco Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10081 |Conservamar SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10082 |Produal Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10083 |Seabay Chile SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10084 |Ventisqueros SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10085 |Comercial Comtesa Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10097 |Pesquera Santa Marta Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10100 |Luis Orlando Retamales Cárdenas |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10116 |Comercial e Industrial del Sur SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10123 |Salmopack SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10125 |Chisal SA |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10131 |Jaalmar Ltda |
| |Puerto Montt |
----------------------------------------------------------
| 10156 |Fitz-Roy SA |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 10157 |Pesquera Leymo Ltda (Pérez y Ramírez Ltda) |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 10158 |Pesquera Puluqui Ltda |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 10159 |Pesquera y Conservera El Ancla Ltda |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 10160 |Aguas Claras SA |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 10163 |South Pacific Fishing Co. SA |
| |Calboco |
----------------------------------------------------------
| 10166 |Conservera Sacramento SA |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 10180 |Pesquera American Seafood Ltd |
| |Ancud |
----------------------------------------------------------
| 10189 |Pesquera Messamar SA |
| |Ancud |
----------------------------------------------------------
| 10190 |Sociedad Pesquera Pacífico Austral Ltd |
| |Ancud |
----------------------------------------------------------
| 10195 |Cultivos Marinos Chiloé SA |
| |Ancud |
----------------------------------------------------------
| 10216 |Pesquera Andina SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10223 |Conservas Dalcahue SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10226 |Skiring Salmón Ltda |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10227 |Pesquera Unimarc SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10231 |Antarfrío SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10232 |Maintec SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10240 |Empresa Pesquera Apiao Ltda |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10241 |Los Elefantes SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10245 |Prosal SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10246 |Cultivos Marinos del Pacífico SA |
| |Castro |
----------------------------------------------------------
| 10256 |Pesquera Palacios SA |
| |Quellón |
----------------------------------------------------------
| 10259 |Pacific Star SA |
| |Quellón |
----------------------------------------------------------
| 10267 |Sociedad Comercial Madrinas Principado |
| |Quellón |
----------------------------------------------------------
| 10280 |Yadrán Quellón SA |
| |Quellón |
----------------------------------------------------------
| 10600 |Rachid Osman Chelech |
| |Calbuco |
----------------------------------------------------------
| 11004 |Pesquera Friosur SA |
| |Puerto Aysén |
----------------------------------------------------------
| 11010 |Pesquera Salmar Ltda |
| |Puerto Aysén |
----------------------------------------------------------
| 11012 |Pesca Chile SA |
| |Puerto Aysén |
----------------------------------------------------------
| 1 1018 |Salmones Antártica |
| |Puerto Aysén |
----------------------------------------------------------
| 11025 |Comercial Comtesa Ltda |
| |Puerto Aysén |
----------------------------------------------------------
| 11026 |Pesquera Palacios SA |
| |Puerto Aysen |
----------------------------------------------------------
| 12007 |Pesquera Héctor Ujevic Pivcevic |
| |Punta Arenas |
----------------------------------------------------------
| 12008 |Teresa Saldivia Moraga |
| |Punta Arenas |
----------------------------------------------------------
| 12016 |Comercial Comtesa SA |
| |Punta Arenas |
----------------------------------------------------------
| 12030 |Pesquera Torres del Paine SA |
| |Punta Arenas |
----------------------------------------------------------
| 12033 |Cidepes Ltda |
| |Puerto Williams |
----------------------------------------------------------
| 12039 |Pesca Chile SA |
| |Punta Arenas |
----------------------------------------------------------
| 12048 |Pesca Suribérica SA |
| |Punta Arenas |
----------------------------------------------------------
| 13024 |Sociedad Agrícola Aguas Claras |
| |Santiago |
----------------------------------------------------------
| 13030 |Sociedad Agrícola Aguas Blancas |
| |Santiago |
----------------------------------------------------------
| 13057 |Aquapuro SA |
| |Santiago |
----------------------------------------------------------
| 13062 |Delifish Ltda |
| |Santiago |
----------------------------------------------------------
II. Buques Factoría
--------------------------------------------------------------
| Número |Nombre |Nombre del armador |
--------------------------------------------------------------
| 1231 |Faro de Hércules |Pesca Chile |
--------------------------------------------------------------
| 1472 |Iber I |Iber Chile Ltda |
--------------------------------------------------------------
| 2007 |Jing Yang I |Empresa Daerim Fishery Co Ltda |
--------------------------------------------------------------
| 2011 |Puerto Ballena |Pesca Chile SA |
--------------------------------------------------------------
| 2013 |Betanzos |Pesca Chile SA |
--------------------------------------------------------------
| 2014 |Pedrosa |Pesca Chile SA |
--------------------------------------------------------------
| 2015 |Gualas |Pesquera Alba Ltda |
--------------------------------------------------------------
| 2016 |Chomapi Maru |Pesca Chile SA |
--------------------------------------------------------------
| 2018 |Elqui |Pesquera de Los Andes SA |
--------------------------------------------------------------
| 2019 |Unzen |Endepes SA |
--------------------------------------------------------------
| 2020 |Mar del Sur I |Pesquera Mar del Sur SA |
--------------------------------------------------------------
| 2022 |Ercilla |Pesquera de Los Andes SA |
--------------------------------------------------------------
| 2023 |Cisne Blanco |Pesca Cisnes SA |
--------------------------------------------------------------
| 2024 |Cisne Verde |Pesca Cisnes SA |
--------------------------------------------------------------
| 2026 |Isla Isabel |Pesca Suribérica SA |
--------------------------------------------------------------
| 2030 |Antonio Lorenzo |Concar SA |
--------------------------------------------------------------
| 2031 |Isla Sofía |Pesca Suribérica SA |
--------------------------------------------------------------
| 2032 |Isla Camila |Pesca Suribérica SA |
--------------------------------------------------------------
| 2038 |María Tamara |Concar SA |
--------------------------------------------------------------
| 2039 |Friosur V |Friaysen SA |
--------------------------------------------------------------
| 2049 |Unionsur |Empedes SA |
--------------------------------------------------------------