DOUE-L-1996-80361
Europeo
Comunidades Europeas
Decisión
19960219
192/1996

Decisión de la Comisión, de 19 de febrero de 1996, por la que se fijan las condiciones particulares de importación de conservas de productos de la pesca originarios de Rusia.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19960312
61
L
37
42
/doue/1996/061/L00037-00042.pdf
L
S
19970225
N
S
L
Certificaciones
Conservas
Federación de Rusia
Productos pesqueros
CITA
Directiva 91/493, de 22 de julio
SE DEROGA
por Decisión 97/102, de 16 de enero
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE de Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 11,
Considerando que un Comité técnico de la Comisión ha viajado a Rusia para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que el Comité de pesca de la Federación Rusa tiene la
responsabilidad de elaborar la lista de establecimientos y buques factoría autorizados para la exportación de productos de la pesca a la Unión Europea y que éste ha delegado en el Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica (Goskowsanepidnadzor) la responsabilidad de la inspección sanitaria y la vigilancia de las condiciones de higiene y salubridad de la producción;
Considerando que la autoridad competente de Rusia únicamente ha aportado garantías en materia de conservas de productos de la pesca;
Considerando que las normas de certificación contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la elección de la lengua o lenguas de redacción del mismo y la elección del cargo del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 de artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es conveniente estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca que indique el nombre del tercer país y el número de autorización del establecimiento de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es oportuno elaborar una lista de establecimientos y buques factoría autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicación del Comité de pesca de la Comisión;
Considerando que conviene cerciorarse del cumplimiento de las condiciones de fabricación de las conservas rusas de productos de la pesca en el momento de su llegada al territorio comunitario;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El Comité de pesca de la Federación Rusa, asistido por el Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica (Goskomanepidnadzor), será la autoridad competente en Rusia para comprobar y certificar la conformidad de las conservas de productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE y, en particular, la parte IV del capítulo IV de su Anexo.
Artículo 2
Las conservas de productos de la pesca originarias de Rusia deberán cumplir las condiciones siguientes:
1) Cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja y conforme al modelo del Anexo A, excepto en el caso de los productos de la pesca mencionados en el párrafo segundo del artículo 10 de la Directiva 91/493/CEE.
2) Los productos deberán proceder de establecimientos o buques factoría autorizados que figuren en la lista del Anexo B.
3) Cada lata de conservas deberá llevar de forma indeleble:
- la mención «Rusia»,
- el número de autorización del establecimiento o buque factoría de origen,
- el número del lote de fabricación.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el apartado 1 del artículo 2 deberá estar redactado al menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante del Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica (Goskomsanepidnadxor) y el sello de este organismo.
Artículo 4
Los Estados miembros intensificarán los controles físicos a la llegada de los envíos al territorio de la Comunidad.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO A
CERTIFICADO SANITARIO relativo a las conservas de productos de la pesca originarios de Rusia y destinados a la Comunidad Europea
N° de referencia:
País exportador: RUSIA
Autoridad competente: Comité de pesca de la Federación Rusa
Servicio de Inspección: Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiología (Goskomsanepidnadzor)
I. Identificación de los productos de pesca
Descripción de las conservas de productos de la pesca: especies (nombres científicos): estado y naturaleza del tratamiento:
Número(s) del lote de fabricación:
Tipo de embalaje:
Número de unidades de embalaje:
Peso neto:
Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:
II. Origen de los productos de pesca
Nombre(s) y número(s) de autorización oficial del (de los) establecimiento(s) o buque(s) factoría autorizado(s) por el Comité de pesca de la Federación Rusa para la exportación a la CE:
III. Destino de los productos
Los productos se envían: de: (lugar de procedencia) a: (país y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:
Nombre y dirección del expedidor:
Nombre del destinatario y dirección del lugar de destino:
IV. Certificado sanitario
El inspector oficial certifica que las conservas de productos de la pesca mencionadas:
1) Han sido transformadas de forma higiénica en cumplimiento de los requisitos de los capítulos I, III y IV del Anexo la Directiva 91/493/CEE.
2) Han sido sometidas a un control sanitario con arreglo al capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE.
3) Han sido embaladas, identificadas, almacenadas y transportadas de conformidad con los capítulos VI, VII y VIII del Anexo de la Directiva 91/493/CEE.
4) No proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas.
5) Cumplen los criterios químicos y microbiológicos fijados para determinadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación.
El inspector oficial firmante declara tener conocimiento de las disposiciones previstas en la Directiva 91/493/CEE.
En, a
(lugar)
(fecha)
Sello oficial
(firma del inspector oficial)
(nombre en mayúsculas, cargo y cualificación)
ANEXO B
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES FACTORIA AUTORIZADOS
I. Establecimientos
------------------------------------------------------------
|Número |Establecimiento |Dirección |Autorización |
| | | | válida hasta |
------------------------------------------------------------
|27 |KHAR IUZOVSKY |Kamchatka |31.12.19 6 |
------------------------------------------------------------
|48 |OKTIABRSKY |Kamchatka |31.12.1 996 |
------------------------------------------------------------
|55 |POSEIDON |Kamchatka |31.12. 1996 |
------------------------------------------------------------
|62 |RYBAKON |Kamchatka |31.12.1 996 |
------------------------------------------------------------
|66 |YST KAMCHATSKY |Kamchatka |31.12.1996 |
------------------------------------------------------------
|99 |KORSAKOV |SAKHALIN, |31.12.1996 |
| | | KORSAKOV | |
------------------------------------------------------------
|136 |RUSKAIA IKRA |ASTRAKHAN |31.2.1996 |
------------------------------------------------------------
|341 |Fisheries |OZERSKY, |31.12.1996 |
| | cooperative KIRO| SAKHALINSKY ARE| |
------------------------------------------------------------
|491 |Fisheries |SVETLY |31.12.1996 |
| | cooperative ZA | KALININGRAD | |
| | RODINY | region | |
------------------------------------------------------------
|770 |Fisheries |PORONAYSKSAKHAL |31.12.1996 |
| | cooperative | INSKY AREA | |
| | DRUZHBA | | |
------------------------------------------------------------
|889 |SOVETSKOIE |SAKHALIN, |31.12.1996. |
| | ZAPOLARIE | KHOLMSK | |
------------------------------------------------------------
|P70 |Fisheries |DOLINSKY, |31.12.1996 |
| | cooperative | SAKHALINSKY ARE| |
| | KOTOVSKY | | |
------------------------------------------------------------
|T125 |Fisheries |SVETLY |31.12.1996 |
| | cooperative ZA | KALININGRAD | |
| | RODINY | region | |
------------------------------------------------------------
II. Buques factoría
------------------------------------------------------------
|Número |Nombre |Nombre y |Autorización |
| | | dirección del | válida hasta |
| | | armador | |
------------------------------------------------------------
|60 |SOVETSKAIA |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | ROSSIA | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|63 |DALNEI VOSTOK |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|67 |VLADIVOSTOK |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|92 |VASIEI |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | POUTENTSEV | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|102 |SERGUEI LAZO |Dalmoreproduct, |31.12.1 996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|269 |KONSTANTIN |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | SOUKHANOV | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|270 |BLUKHER |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|275 |PAVEL POSTYSHEV |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|289 |LENINSKEI LUTCH |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|290 |SVETLEI LUTCH |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|628 |KORABLESTROITEL |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | KIPOTOV | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|671 |LETONOME |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | OUBOREVITCH | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|P08 |VSEVOLOD |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | SIBITTSEV | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|X12 |RYBAK PRLMORIA |Dalmoreproduct, |31.1 1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|X61 |RYBAK |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | VLADIVOSTOKA | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|X74 |P. INDUSTRIA |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|01A |SEVRYBA-1 |Sevryba JSC, |31.12.1996 |
| | | Murmansk 2 | |
------------------------------------------------------------
|02A |ANTIAS |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|03A |KAPRODON |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|04A |ALANETT |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|05A |KALKAN |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|06A |BLANKET |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|07A |TIBURON |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|08A |KALAM |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|09A |VERASPER |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|10A |GRUPER |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|11A |KAPELAN |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|12A |TARPON |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|13A |TAMKOD |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|14A |VITUS BERING |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|15A |VILYUCHINSKY |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamcharskei | |
------------------------------------------------------------
|16A |ALESKSEY |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | CHIRIKOV | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|17A |PETR ILIN |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|18A |VIKTORIA-1 |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|l9A |VASILEI GOLOVIN |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|20A |AKROS |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|21A |CHERKESSK |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|22A |KASHIRA |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|23A |VODOLAZ |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|24A |RAT'KOVO |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|25A |CHEBARKUL |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|26A |RAKSHA |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|27A |YAKOV PAVLOV |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Pekopavlosvsk, | |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|28A |TALDAN |AKROS Fishing |31.12.1996 |
| | | Company Ltd | |
| | | Petropavlosvsk,| |
| | | Kamchatskei | |
------------------------------------------------------------
|29A |KAPITAN |Dalmoreproduct, |31.12.1 996 |
| | DEMIDENKO | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|30A |KAPITAN NAZIN |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|31A |KAPITAN KAEIZER |Dalmoreproduct, |31.12.1996 |
| | | Vladivostok | |
------------------------------------------------------------
|32A |SALMI |BRIZ Co.,Moscow |31.12.1996 |
------------------------------------------------------------
|33A |PREOBRAZENIE |BR1Z Co.,Moscow |31.12.1996 |
------------------------------------------------------------