DOUE-L-1996-80310 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19960301 387/1996 Reglamento (CE) núm. 387/96 de la Comisión, de 1 de marzo de 1996, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) núm. 2698/93 y (CE) núm. 1590/94 y se fijan las cantidades disponibles en el sector de la carne de porcino para el periodo comprendido entre el 1 de abril y 30 de junio de 1996, correspondientes a los contingentes arancelarios comunitarios establecidos en los Acuerdos Europeos, de conformidad con el Reglamento (CE) núm. 3066/95 del Consejo. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19960302 53 L 4 11 /doue/1996/053/L00004-00011.pdf L 19960309 N N S L Carnes Comunidad Europea Contingentes arancelarios Eslovaquia Ganado porcino Hungría Importaciones Polonia República Checa Rumanía Aplicable desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 1996. Esta disposición ha dejado de estar vigente SUSTITUYE anexo I del Reglamento 1590/94, de 30 de junio SUSTITUYE parrafo Primero del art. 1 y los Anexos I y II del Reglamento 2698/93, de 30 de septiembre CITA Reglamento 3066/95, de 22 de diciembre CORRECCIÓN de errores en DOCE L 65, de 15 de marzo de 1996

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) nº 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y, en particular, su artículo 8,

Visto el Reglamento (CEE) nº 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3290/94, y, en particular, su artículo 22,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) nº 2698/93 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del r,gimen previsto en los Acuerdos interinos de asociación celebrados entre la Comunidad y Polonia, Hungría y la Antigua República Federativa Checa y Eslovaca (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2416/95, y mediante el Reglamento (CE) nº 1590/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en los Acuerdos interinos de asociación celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumania, por otra, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2252/95, se establecieron concesiones relativas a determinados productos del sector de la carne de porcino;

Considerando que se están llevando a cabo negociaciones con los países

interesados para la celebración de protocolos adicionales a los acuerdos europeos; que los protocolos adicionales, llamados interinos, cubrirán exclusivamente los aspectos comerciales de los protocolos adicionales; que, no obstante, debido a plazos demasiado cortos, los protocolos adicionales interinos no pueden entrar en vigor el 1 de enero de 1996; que, por lo tanto, es conveniente adoptar, con carácter autónomo y transitorio, medidas de adaptación de las concesiones agrarias establecidas por los acuerdos europeos; que dichas medidas deben aplicarse del 1 de enero al 30 de junio de 1996;

Considerando que, para garantizar una distribución equitativa de las cantidades disponibles, conviene tener en cuenta, por una parte, las cantidades ya concedidas durante el primer trimestre de 1996 y las nuevas cantidades y, por otra, la Decisión 94/391/CE del Consejo (8), relativa al Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria, y la Decisión 94/392/CE del Consejo, relativa al Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Rumania;

Considerando que los certificados de importación por las cantidades disponibles correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1996 se expidieron ya sobre la base de los Reglamentos (CEE) nº 2698/93 y (CE) nº 1590/94; que conviene, por lo tanto, fijar las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1996 teniendo en cuenta las cantidades concedidas y los contingentes establecidos para ese período; que, con el fin de garantizar una transición armoniosa a las nuevas disposiciones y que las cantidades importadas desde el 1 de enero de 1996, en el marco de los reglamentos anteriormente citados se acojan a la reducción del 20 % de los tipos de derechos de aduana, conviene prever la restitución de los importes pagados en exceso;

Considerando que, en virtud del Reglamento (CE) nº 3066/95, se concedieron nuevos contingentes arancelarios con un derecho de aduana fijo, correspondientes a los códigos NC 1501 00 19 y 1601 00 91; que, por consiguiente, es necesario incluir los productos correspondientes en el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2698/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité, de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo primero del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº2698/93 se sustituirá por el texto siguiente:

Toda importación en la Comunidad, efectuada al amparo del régimen establecido en los apartados 2 y del artículo 14 de los Acuerdos interinos, de productos de los grupos 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 12 y 13, previstos en el Anexo I del presente Reglamento estará sujeta a la presentación de un certificado de importación.

Artículo 2

Los Anexos I y II del Reglamento (CEE) nº 2698/93 se sustituirán por el Anexo I y el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El Anexo I del Reglamento (CE) nº 1590/94 se sustituirá por el Anexo III del presente Reglamento.

Artículo 4

Las cantidades disponibles de productos de los grupos 1, 2,3,4, H1, H2, 5, 6,7, 8,9,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17, contempladas en el Anexo I de los Reglamentos (CEE) nº 2698/93 y (CE) nº 1590/94, correspondientes al período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1996, figuran en el Anexo IV del presente Reglamento.

Artículo 5

Se procederá a restituir a los agentes económicos afectados los importes abonados en exceso correspondientes a los productos de los grupos 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 e importados al amparo de los certificados utilizados a partir del 1 de enero de 1996.

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable del 1 de enero al 30 de junio de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la

Comisión

ANEXO I

A. Productos originarios de la República de Hungría

--------------------------------------------------------------

| |(en toneladas) | |

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

| 1 |1601 00 91 |3 320 |20 % |

--------------------------------------------------------------

| 2 |1602 49 15 |279 |20 % |

| |1602 49 19 | | |

| |1602 41 10 | | |

| |1602 42 10 | | |

| |1602 49 11 | | |

| |1602 49 13 | | |

| |1602 49 30 | | |

| |1602 49 50 | | |

--------------------------------------------------------------

| 3 |0210 11 11 |750 |20% |

| |0210 12 11 | | |

| |0210 19 40 | | |

| |0210 19 51 | | |

--------------------------------------------------------------

| 4 |0203 11 10 |15 085 |20% |

| |0203 12 11 | | |

| |0203 12 19 | | |

| |0203 19 11 | | |

| |0203 19 13 | | |

| |0203 19 15 | | |

| |0203 19 55 | | |

| |0203 19 59 | | |

| |0203 21 10 | | |

| |0203 22 11 | | |

| |0203 22 19 | | |

| |0203 29 11 | | |

| |0203 29 13 | | |

| |0203 29 15 | | |

| |0203 29 55 | | |

| |0203 29 59 | | |

--------------------------------------------------------------

| H 1 |1501 00 19 |1 200 |164 ecus/t |

--------------------------------------------------------------

| H 2 |1601 00 91 |250 |1 759 ecus/t |

--------------------------------------------------------------

B. Productos originarios de la República de Polonia

--------------------------------------------------------------

| |(en toneladas) | |

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

| 5 |0210 11 11 |1 500 |20% |

| |0210 11 19 | | |

| |0210 11 31 | | |

| |0210 11 39 | | |

| |0210 12 11 | | |

| |0210 12 19 | | |

| |0210 19 10 | | |

| |0210 19 20 | | |

| |0210 19 30 | | |

| |0210 19 40 | | |

| |0210 19 51 | | |

| |0210 19 59 | | |

| |0210 19 60 | | |

| |0210 19 70 | | |

| |0210 19 81 | | |

| |02101989 | | |

--------------------------------------------------------------

| 6 |1601 00 91 |1 125 |20% |

| |1601 00 99 | | |

--------------------------------------------------------------

| 7 |1602 41 10 |4 800 |20 % |

| |1602 42 10 | | |

| |1602 49 11 | | |

| |1602 49 13 | | |

| |1602 49 15 | | |

| |1602 49 19 | | |

| |1602 49 30 | | |

| |1602 49 50 | | |

--------------------------------------------------------------

| 8 |0103 92 19 |700 |20 % |

--------------------------------------------------------------

| 9 |0203 11 10 |4 900 |20 % |

| |0203 12 11 | | |

| |0203 12 19 | | |

| |0203 19 11 | | |

| |0203 19 13 | | |

| |0203 19 15 | | |

| |0203 19 55 | | |

| |0203 19 59 | | |

| |0203 21 10 | | |

| |0203 22 11 | | |

| |0203 22 19 | | |

| |0203 29 11 | | |

| |0203 29 13 | | |

| |0203 29 15 | | |

| |0203 29 55 | | |

| |0203 29 59 | | |

--------------------------------------------------------------

C. Productos originarios de la República Checa

--------------------------------------------------------------

| |(en toneladas) | |

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

| 10 |0103 92 19 |2 135 |20% |

| |0203 11 10 | | |

| |0203 12 11 | | |

| |0203 12 19 | | |

| |0203 19 11 | | |

| |0203 19 13 | | |

| |0203 19 15 | | |

| |0203 19 55 | | |

| |0203 19 59 | | |

| |0203 21 10 | | |

| |0203 22 11 | | |

| |0203 22 19 | | |

| |0203 29 11 | | |

| |0203 29 13 | | |

| |0203 29 15 | | |

| |0203 29 55 | | |

| |0203 29 59 | | |

--------------------------------------------------------------

| 11 |1602 41 10 |355 |20 % |

| |1602 42 10 | | |

| |1602 49 | | |

--------------------------------------------------------------

D. Productos originarios de la República Eslovaca

--------------------------------------------------------------

| |(en toneladas) | |

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

| 12 |0103 92 19 |1 065 |20 % |

| |0203 11 10 | | |

| |0203 12 11 | | |

| |0203 12 19 | | |

| |0203 19 11 | | |

| |0203 19 13 | | |

| |0203 19 15 | | |

| |0203 19 55 | | |

| |0203 19 59 | | |

| |0203 21 10 | | |

| |0203 22 11 | | |

| |0203 22 19 | | |

| |0203 29 11 | | |

| |0203 29 13 | | |

| |0203 29 15 | | |

| |0203 29 55 | | |

| |0203 29 59 | | |

--------------------------------------------------------------

| 13 |1602 41 10 |105 |20 % |

| |1602 42 10 | | |

| |1602 49 | | |

--------------------------------------------------------------

ANEXO II

Aplicación del Reglamento (CE) nº 387/96

------------------------------------------------------------

| COMISION DE LAS COMUNIDADES |DG VI/D/3-Carne de |

|EUROPEAS |porcino |

------------------------------------------------------------

| | | |

------------------------------------------------------------

| Solicitud de certificado de |Fecha |Período |

|importación con derecho de aduana | | |

|reducido: | | |

------------------------------------------------------------

| Estado miembro: | | |

------------------------------------------------------------

| Solicitante: | | |

------------------------------------------------------------

| Contacto: | | |

------------------------------------------------------------

| Teléfono: | | |

------------------------------------------------------------

| Fax: | | |

-----------------------------------------------------------

ANEXO III

A. Productos originarios de Bulgaria

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

| 14 |0203 11 10 |114,6 |20 % |

| |0203 29 55 | | |

------------------------------------------------------------

B. Productos originarios de Rumanía

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

| 15 |1601 00 91 |510 |20 % |

| |1601 00 99 | | |

-------------------------------------------------------------

| 16 |1602 41 10 |1 021,5 |20 % |

| |1602 42 10 | | |

| |1602 49 11 | | |

| |1602 49 13 | | |

| |1602 49 15 | | |

| |1602 49 19 | | |

| |1602 49 30 | | |

| |1602 49 50 | | |

-------------------------------------------------------------

| 17 |0203 11 10 |7 235 |20 % |

| |0203 12 11 | | |

| |0203 12 19 | | |

| |0203 19 11 | | |

| |0203 19 13 | | |

| |0203 19 15 | | |

| |0203 19 55 | | |

| |0203 19 59 | | |

| |0203 21 10 | | |

| |0203 22 11 | | |

| |0203 22 19 | | |

| |0203 29 11 | | |

| |0203 29 13 | | |

| |0203 29 15 | | |

| |0203 29 55 | | |

| |0203 29 59 | | |

-------------------------------------------------------------

ANEXO IV

-----------------------------------------------------------

| |(en toneladas) |

-----------------------------------------------------------

| Número de grupo |Cantidad total disponible del 1 de |

| |abril al 30 de junio de 1996 |

-----------------------------------------------------------

| HUNGRIA | |

-----------------------------------------------------------

| 1 |1 792,5 |

-----------------------------------------------------------

| 2 |212,2 |

-----------------------------------------------------------

| 3 |725 |

-----------------------------------------------------------

| 4 |10 451 |

-----------------------------------------------------------

| H 1 |1 200 |

-----------------------------------------------------------

| H 2 |500 |

-----------------------------------------------------------

| POLONIA | |

-----------------------------------------------------------

| 5 |1 500 |

-----------------------------------------------------------

| 6 |941 |

-----------------------------------------------------------

| 7 |4 451 |

-----------------------------------------------------------

| 8 |700 |

-----------------------------------------------------------

| 9 |4 900 |

-----------------------------------------------------------

| REPUBLICA CHECA | |

-----------------------------------------------------------

| 10 |2 135 |

-----------------------------------------------------------

| 11 |355 |

-----------------------------------------------------------

| REPUBLICA ESLOVACA | |

-----------------------------------------------------------

| 12 |1 065 |

-----------------------------------------------------------

| 13 |105 |

-----------------------------------------------------------

| BULGARIA | |

-----------------------------------------------------------

| 14 |114,6 |

-----------------------------------------------------------

| RUMANIA | |

-----------------------------------------------------------

| 15 |510 |

-----------------------------------------------------------

| 16 |960,1 |

-----------------------------------------------------------

| 17 |7 235 |

-----------------------------------------------------------