LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, modificado por el Reglamento (CE) nº 2870/95, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 19 sexto,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 19 sexto, conviene establecer las disposiciones de aplicación sobre el registro del esfuerzo pesquero en el diario de a bordo para aplicar el régimen de gestión de los esfuerzos pesqueros contemplados por el Reglamento (CE) nº 685/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios;

Considerando que cuando un pesquero autorizado cruza una pesquería sin llevar a cabo actividad pesquera alguna esta información deberá ser registrada en el diario de a bordo ;

Considerando que, en espera de la implantación de un nuevo diario de a bordo, conviene, con carácter transitorio, completar las disposiciones sobre el registro de los datos en el diario de a bordo existente, destinadas a las capitanes de los buques que tengan la obligación de registrar los esfuerzos pesqueros desplegados en la pesquería que ejerzan a partir del 1 de enero de 1996 ;

Considerando que cuando los capitanes deben efectuar la transmisión por radio a las autoridades competentes de las comunicaciones sobre los movimientos de los buques, ésta deberá ser efectuada a través de una emisora de radio que figure en la lista de las emisoras de radio autorizadas por la Comisión ;

Considerando que es preciso establecer una lista de las autoridades responsables del control así como sus números de teléfono, de fax y de télex para facilitar la transmisión de las comunicaciones por télex, fax, teléfono o radio a las autoridades responsables del control ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del sector de la pesca y de la acuicultura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) nº 2807/83 de la Comisión, quedará modificado como sigue:

1) Tras el artículo 1, se insertará el siguiente artículo 1a:

« Artículo 1a

1. Los capitanes de los buques de pesca comunitarios autorizados a faenar en las zonas referidas en el artículo 1 del Reglamento (CE) nº 685/95 del Consejo, referidas de ahora en adelante como zonas de esfuerzo, registrarán en el diario de a bordo los datos mencionados en el artículo 19e del Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo I.

2. Cuando los capitanes de los buques de pesca comunitarios crucen una zona de esfuerzo donde estén autorizados a faenar sin llevar a cabo actividad pesquera alguna, deberán registrar en su diario de a bordo la fecha y la hora tanto de entrada como de salida de esa zona de esfuerzo.

3. El registro se efectuará de acuerdo con las instrucciones que figuran en

el Anexo IVa.

2) Tras el artículo 3, se insertará el siguiente artículo 3a:

« Artículo 3a

Cuando, de conformidad con el artículo 19c del Reglamento (CEE) nº 2847/93, el capitán de un buque de pesca transmita por radio el mensaje relativo al esfuerzo pesquero, la transmisión deberá hacerse a través de una emisora de radio que figure en el Anexo VIIIa.

Los nombres, direcciones, números de teléfono, de fax y de télex de las autoridades competentes mencionadas en el segundo guión del apartado 1 del artículo 19c figuran en el Anexo IIIb.».

3) El Anexo I del presente Reglamento se insertará como Anexo IVa.

4) El Anexo II se añadirá como Anexo VIa.

5) El Anexo III del presente Reglamento se añadirá como Anexo VIIIa.

6) El Anexo V del presente Reglamento se añadirá como Anexo VIIIb.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

ANEXO I

«ANEXO IVa

INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS PARA EL CAPITAN QUE TENGA LA OBLIGACION DE REGISTRAR EL ESFUERZO PESQUERO EN EL DIARIO DE A BORDO SEGUN EL MODELO DEL ANEXO I

1. OBSERVACION PRELIMINAR

Estas instrucciones se añadirán a las que figuran en el Anexo IV y están dirigidas a todos los capitanes de buques que, de acuerdo con la normativa comunitaria, deben registrar el esfuerzo pesquero desplegado.

2. INSTRUCCIONES SOBRE EL REGISTRO EN EL DIARIO DE ABORDO

2.1. Norma general

a) Todos los datos exigidos en el presente Anexo deberán registrarse en el diario de a bordo.

b) El registro de la hora se expresará en hora universal (GMT).

c) La zona de esfuerzo deberá ser registrada utilizando los códigos del Anexo VIa.

d) Las especies objetivo deberán registrarse utilizando los códigos del Anexo VIa.

2.2 Datos relativos al esfuerzo pesquero

a) Cruce de una zona de esfuerzo

Cuando un pesquero autorizado a faenar entre en una zona de esfuerzo sin llevar a cabo actividad pesquera alguna, deberá completar una línea adicional. La siguiente información deberá ser registrada en esa línea:

« la fecha, la zona de esfuerzo, los días y horas de cada entrada/salida, la palabra "cruce".

b) Entrada en una zona de esfuerzo

Cuando el buque entre en una zona de esfuerzo donde te sea posible ejercer las actividades de pesca, se cumplimentará una línea suplementaria correspondiente al mismo día en el mar. En dicha línea figurarán los datos siguientes:

« la fecha, la indicación "entrada", la zona de esfuerzo de que se trate, así como la hora de entrada y las especies objetivo ».

c) Salida de una zona de esfuerzo

- Cuando el buque salga de una zona de esfuerzo donde haya ejercido actividades de pesca, y cuando el buque entre en otra zona de esfuerzo en la cual se presume que llevará a cabo actividades de pesca, se cumplimentará una línea suplementaria. En dicha línea constarán los datos siguientes :

« la fecha, la indicación "entrada", la nueva zona de esfuerzo de que se trate, la hora de salida/entrada y las especies objetivo ».

- Cuando el buque salga de la zona de esfuerzo en donde ha estado faenando y no vaya a faenar posteriormente en otra zona de esfuerzo, deberá completar una línea suplementaria. En dicha línea constarán los datos siguientes :

«la fecha, la palabra "salida", la zona de esfuerzo, la hora de salida y las especies objetivo».

d) Pesca transzonal

Cuando el buque ejerza actividades de pesca transzonales, se cumplimentará una línea suplementaria correspondiente al día en cuestión en el mar. En dicha línea constarán los siguientes datos :

« la fecha, la indicación "transzonal", la zona de que se trate, la hora de la primera salida y zona de esfuerzo y la hora de la última entrada y zona de esfuerzo y las especies objetivo ».

2.3. Datos relativos a la comunicación de los movimientos del buque

Cuando un buque que ejerza una actividad de pesca demersal deba comunicar sus movimientos a las autoridades competentes, los datos que figuran en las letras b), c) y d) del punto 2.2. se completarán con los siguientes :

- la fecha y la hora de la comunicación,

- la posición geográfica del buque,

- el medio de comunicación utilizado y, en su caso, la emisora de radio utilizada,

- el destino o destinos de la comunicación.

2.4. Datos sobre el esfuerzo pesquero en relación con los artes fijos

Cuando un buque ejerza actividades de pesca utilizando un arte fijo, el capitán del buque deberá cumplimentar una línea suplementaria correspondiente al mismo día en el mar. En dicha línea constarán los datos siguientes :

"la fecha y la hora en que se largó el arte, así como la fecha y la hora de finalización de la operación de pesca". »

ANEXO II

« ANEXO VIa

PESQUERIAS (1)

Grupos de especies o especies objetivo Zonas de esfuerzo

DEMERSALES Especies demersales salvo especies

profundas (letrínidos, pez rata, A: Vb (excepto las

peces sable y siki) bueyes de mar, aguas de las islas

centollos y vieiras Feroe e Islandia),

VI

B: VI (Box

irlandés)(1)

AGUAS

PROFUNDAS Especies profundas (letrínidos, pez

rata, peces sable y siki) C: VIIa

CANGREJOS Bueyes de mar, centollos D: VIIf (Box irlandés)

VIEIRAS Viciras E: Otras VII (Box

irlandés)

PELAGICOS Peces pelágicos excepto: reyezuelos,

tiburones, túnidos y grandes F: VII (excepto Box

migradores irlandés)

G: VIIIa, VIIIb, VIIId

MIGRADORES Reyezuelos, tiburones, túnidos y

grandes migradores H: IX, X, COPACE 34.1.1,

34.1.2, 34.2.0

TUNIDOS Túnidos J: VIIIc, VIIIe, IX

(aguas españolas)(2)

K: COPACE 34.1.1 (aguas

españolas)

L: COPACE 34.1.2 (aguas

españolas)

M: COPACE 34.2.0 (aguas

españolas)

N: IX (aguas

portuguesas)

P: X (aguas portuguesas)

Q: COPACE 34.1.1 (aguas

portuguesas)

R: COPACE 34.1.2 (aguas

portuguesas)

S: COPACE 34.2.0 (aguas

portuguesas)

(1) El Box irlandés está comprendido entre el paralelo 56º 30' N, la longitud oeste 12º O y el paralelo 50º 30' N. El esfuerzo pesquero cubre al mismo tiempo las actividades desempeñadas con artes de pesca de arrastre y las realizadas con artes de pesca fijos.

(2) Las cifras de esfuerzo para el Reino Unido están subdividas entre zonas IX, VIIIC y VIIIe en aguas españolas y zonas IX, VIIIc y VIIIe en aguas no españolas.

(1) Las pesquerías se definirán precisando las poblaciones o grupos de poblaciones, la zona o zonas y el arte o artes de pesca tal y como se establecen en los Reglamentos (CE) nos 685/95 y 2027193. »

ANEXO III

« ANEXO VIIIa

EMISORAS DE RADIO AUTORIZADAS POR LA COMISION

Nombre Frecuencia

Norddeich Radio DAN

Tarifa EAC

Chipiona

Finistére EAF

Coruña

Cabo Peñas EAS

Machichaco

Dublin

Valentia EJK

Malin Head EJM

Boulogne FFB

Bordeaux-Arcachon FFC

Saint-Nazaire FFO

Brest FFU

Portshead GKA

GKB

GKC

Wick GKR

Stonehayen GND

Culiercoats GCC

Humber GKZ

Ilfracombe GIL

Niton GNI

Land's End GLD

Portpatrick GPK

Hebrides GHD

Lewis

Skye

Oban

Islay

Clyde

Morcombe Bay

Anglesey GLV

Cardigan Bay

Celtic

Ilfracombe GIL

Pendennis

Start Point

Weymouth Bay

Hastings

North Foreland GNF

Oostende OST

OSU

ANEXO IV

«ANEXO VIIIb

NOMBRE Y DIRECCION DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES RESPONSABLES DEL

CONTROL DE LAS AGUAS MARITIMAS PERTENECIENTES A LA SOBERANIA O

JURISDICCION DEL ESTADO MIEMBRO DE QUE SE TRATE

ALEMANIA Bundesanstalt f r Landwirtschaft und Emáhrung

Palmaille 9

D-22767 Hamburg

Tel. (0410) 38 90 51 80

Fax (040)38 90 51 60

Télex : 214 763 BLE D

BELGICA Ministerie van Middenstand en Landbouw

Dienst Zeevisserij

Administratief Centrurn

Vrijhavenstraat 5

B-8400 Oostende

Tel. (32-59) 51 29 94

Fax (32-59) 51 45 57

Télex: 81075 DZVOST

DINAMARCA Fiskeridirektoratet

Stormgade 2

DK-1470 Kobenhavn K

Fax : (45) 33 96 39 00

Telex: FM 16144 DK

FRANCIA Cross A

Château-La-Garenne

F-56410 Etel

Télex: Crossat 950519

IRLANDA Naval Supervisory Centre

Haulbowline

Cork

Fax : (353) 021 379 108

Télex Cork 24924

REINO UNIDO For vessels operating in ICES Area VII

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food

Nobel House

17 Smith Square

London SWIP 3JR

Fax : (44) 171 990 673373

Télex (44)171 922711

Para los buques faenando en las áreas CIEM Vb (zona CE)

and VI:

Scottish Office of Agricultura, Environment and Fisheries

Department Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 ITW

Fax : (44) 131 244 6471

Télex: (44) 727 696

ESPAÑA Secretaría General de Pesca Marítima (Segepesca)

c/o Ortega y Gasset, 57

Madrid

Télex: 47457 SGPM E

PAISES BAJOS Algemene Inspectiedienst

Kloosterraderstraat 25

Postbus 234

NL-6460 AE Kerkrade

Fax : (045) 546 1 0 1 1

PORTUGAL Direcçáo-Geral das Pescas

Avenida 24 de Julho nº 80

Lisboa

Télex: 12696 SEPGC P»