EL COMITE MIXTO,

Visto el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15,

Considerando que la Decisión nº 6/91 del Comité Mixto CEE-Andorra excluye de su ámbito de aplicación los productos no englobados en la unión aduanera ; que es conveniente ampliar el ámbito de aplicación de esta Decisión a todos los productos contemplados en el Acuerdo, incluidos los que no están englobados en la unión aduanera ;

Considerando que el buen funcionamiento de la asistencia mutua prevista en la Decisión nº 6/91 exige, en su caso, la aplicación de esta Decisión también por parte de los servicios competentes de los Estados miembros ; que, por consiguiente, conviene modificar esta Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión nº 6/91 quedará modificada del modo siguiente :

1) el texto del primer guión del artículo 2 quedará sustituido por el texto siguiente :

«- "Disposiciones" el conjunto de disposiciones del Acuerdo,»;

2) el texto del apartado 1 del artículo 14 quedará sustituido por el texto siguiente :

«1. La aplicación de la presente Decisión, incluido el trato de las solicitudes y los intercambios de información, compete a las autoridades aduaneras centrales del Principado de Andorra, por una parte, y a las autoridades competentes de la Comisión, así como, en su caso, a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de la CE, por otra parte. Dichas autoridades decidirán todas las disposiciones y medidas necesarias a este respecto.».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su aprobación por el Comité Mixto.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1995.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Albert PINTAT