LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) nº 3290/ 94, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3077/78 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 972/95 (4), reconoce la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de determinados terceros países con los certificados comunitarios, y establece la relación de los organismos de estos países habilitados para expedir las certificaciones de equivalencia y de los productos a los que afecta ; que la comunicación de datos complementarios por parte de los citados países exige la modificación del Anexo del Reglamento (CEE) nº 3077/78 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del presente Reglamento sustituye al Anexo del Reglamento (CEE) nº 3077/78.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su

publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO

SERVICIOS AUTORIZADOS PARA EXPEDIR LAS CERTIFICACIONES PARA

Lúpulo en conos Código NC: ex 1210

Polvos de lúpulo Código NC: ex 1210

jugos y extractos de lúpulo Código NC: 1302 13 00

País de Servicios Dirección Código Teléfono Fax

origen autorizados

Australia Quarantine and

Quality Assurance

Branch GPO Box 192B +.61.02. 33-8011 34-6785

Department of

Primary Industry

and Fisheries Hobart TAS 7001

Ovens Research

Station PO Box 235 +.61.57. 51-1311 51-1702

Department of

Agriculture Myrtleford,

Victoria 3737

Bulgaria Institute of

Brewing and Hop

Production Gorubljane +.359.2. 75-4153 75-6194

Sofia 1738

Canadá Plant Protection

Division Floor 2, West

Wing +.1.613 952-8000 991-5612

Animal and Plant

Health

Directorate 59 Camelot Drive

Food Production

and Inspection

Branch Napean, Ontario,

Canada

Agriculture and

Agri-food Canada K1A OY9

República China Tianjin

China Road +.86.22. 432-4143 832-0842

Commodity

Inspection Bureau Tianjin 300201

China Xinjiang

Nan Lu +.86.991. 484-2708 484-0050

Commodity

Inspection Bureau Wulumuqi 830011

China Neimenggu

Commodity

Inspection Bureau Huhehaote 010010

Hungría Budapest/Fövárosi

/Allategészség gyi Lehel u.43-47 +.36.1. 129-7012 140-9394

és Elelmiszerellenörzö

Allornäs 1135 Budapest

Nueva Ministry of

Zelanda Agriculture and

Fisheries PO Box 2526 +.64.4. 472-0367 474-4240

Wellington 472-9071

Cawthorn Institute Private Bag +.64.3. 548-2319 546-9464

Nelson

Polonia Ministry of Foreign

Economic Relations ul. Zurawia

32/34 +.48.2. 628-2137 621-4858

Quality Inspection

Office skr. poczt. 25

00-950 Warszawa

Rumanía Cluj-Napoca

University of

Agricultural

Sciences Strada Manastur

no. 3 +.406. 419-8792 419-3792

Cluj-Napoca

Bucharest Institute

of Food Chemistry Strada Garlei

no. 1 +.40.1. 679-5090 212-0305

Sector 1

Bucharest

República Institut za

Federativa Ratarstvo I Yu-21470 Backi

de Petrovac +.381.21. 780-365 621-212

Yugoslavia Povrtlarstvo/Zavod

(Serbia y sa Hmelj

Montenegro)

República Ustredny kntrolny

Eslovaca a skúsobny ústav Matúskova 21 +.42.7. 37-5666 37-7436

polnohospodársky 833 16 Bratislava

Eslovenia Institut za

hmeljarstvo in

pivovarstvo Zalec Ul. Zalskega

tabora 2 +.386.63 715-214 712-163

63310 Zalec

Africa del CSIR Foodscience

Sur and Technology PO Box 395 +.27.12 841-3172 841-3594

0001 Pretoria

Suiza Versuchsstation

Schweizerischer

Brauereien (VSB) Engimattstrasse

11 +.41.1. 201-4244 201-4249

8059 Z rich

República Státní kontrolní

Checa a zkusební ústav Chmelarské

námestí 1612 +.42.397. 2-751 4-003

emedelsky Brno

odbor chmele Zatec 438 43 Zatec 2-752

Ucrania Productional

-Technical Centre

(PTZ) Hlebnaja 27 +.7.0412 37-2111 36-7331

Ukrhmel 262028 Zhitomir

Estados Washington

Unidos Department of

de Agriculture 2017 South First

America Strect +.1.509. 575-2759 454-7699

State Chemical and

Hop Lab Yakima, WA

Idaho Department of

Agriculture 2270 Old

Penitentiary

Road +.1.208 334-2623 334-2170

Hop Inspection Lab PO Box 790

Boise, ID 83701

Oregon Department

of Agriculture 635 Capital

Street NE +.1.503. 986-4620 373-1479

Commodity Inspection

Division Salem, OR 97310

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Front

Avenue +.1.503. 231-2056 231-6199

PO Box 3837

Portland, OR 97208

USDA, GIPSA, FGIS Building 306, Room

209 +.1.301 504-9328 504-9200

Commodity Testing

Laboratory BARC-East

Beltsville, MD

20705-2325

Zimbabwe Standards

Association of

Zimbabwe Northern Close +.263.4. 88-2021/2 88-2020

Northbridge Park

PO Box 2259-Borrowdale

Harare