LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que en la Decisión 93/495/CEE de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 94/989/CE, se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por Canadá para la

importación de productos de la pesca en la Comunidad ; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente en Canadá ;

Considerando que la autoridad competente en Canadá ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 62 establecimientos, de la que se han retirado 38 establecimientos, y en la que se han modificado los datos de 11 establecimientos;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos:

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

El Anexo B de la Decisión 93/495/CEE quedará modificado como sigue:

1) Se han introducido los siguientes establecimientos por orden numérico:

0359 Robie Atwood Atwood's Brook Nova Scotia

0374 Rodney O Nickerson Centreville Nova Scotia

0928 Albion Fisheries Ltd Kelowna British Columbia

0929 Seywood Farms Nelson British Columbia

0951 ADS Enterprises Ltd Vancouver British Columbia

1421 Ingomar Roseway Fisheries Ltd Ingomar Nova Scotia

1760 International Fish Company Ltd Etobicoke Ontario

1762 All Seas Fisheries Inc. Toronto Ontario

3065 Harbour View Fisheries Ltd Woods Harbour Nova Scotia

3118 High Tide Seafoods Inc. Port Mouton Nova Scotia

3133 BBH Packers Limited Port Medway Nova Scotia

3144 Medway Sea Products Limited Port Medway Nova Scotia

3231 Eskasoni Fisheries Limited Seal Island Nova Scotia

3232 Eskasoni Fisheries Limited Lingan Nova Scotia

3233 Clearwater Arctic Surf Clam

Inc. Alder Point Nova Scotia

3235 Dunphy's Oyster Shore Road Nova Scotia

3236 Blue Ocean Sea Products

Limited West Jeddore Nova Scotia

3238 Bakur Halifax Nova Scotia

3239 Granchio Halifax Nova Scotia

3240 Canadian Gold Seafood Limited Enfield Nova Scotia

3276 Friars Bay Salmon Limitad Campobello New Brunswick

3277 Charlotte Shellfish Ltd Little Lepreau New Brunswick

3278 White Horse Seafood Back Bay New Brunswick

3279 Quoddy Bay Fish Market St Andrews New Brunswick

3303 A. L. Le Blanc Limited Little River

Harbour Nova Scotia

3305 Tai-Pan Lobster Incorporated Cape St Mary Nova Scotia

3306 Atlantic Dry Fish Limited Meteghan Nova Scotia

3307 Sea Star Seafoods Ltd Clark's Harbour Nova Scotia

3310 David C. Longmire Enterprises

Limited Granville Ferry Nova Scotia

3311 Trilium Specialty Products Soulnierville Nova Scotia

5025 Boucanerie Chelsea Inc. Chelsea Québec

5080 Culimer Inc. Saint-Léonard Québec

5081 Les Aliments "Fumée maison"

limitée Boisbriand Québec

5095 Ferme piscicole des Bobines

Inc. East Hereford Québec

5167 Les Fruits de Mer Tourelle

(1989)

Inc. Tourelle Québec

5230 Picheries Port Daniel Inc. Port Daniel Québec

5232 Baie des Chaleurs aquaculture

(1993) Inc. Carleton Québec

5782 Pécheries Manicouagan Inc. Sainte-Anne

De Portneuf Québec

5805 Coquillages nordiques Inc. Forestviile Québec

5821 Les Produits de qualité Murray

5829 Picheries Manicouagan Inc. Les Escoumins Québec

5830 Old Fort bay Fisheries

Committee Old Fort bay Québec

5932 Les Cuisines Rochette (1976)

Inc. Vanier Québec

5934 PAG Produits alimentaires Enr. Chicoutimi Québec

AC286 Honeyman's Beef Purveyors Etobicoke Ontario

HV200 Beru Inc. Montreal Québec

LL30109 Atlantic Lobster Co. Inc. Osborne Harbour Nova Scotia

LL32005 Chase's Shellfish Pon Howe Nova Scotia

LL32110 Shoreline Fisheries Limited Woods Harbour Nova Scotia

Latour Nova Scotia

LL32112 W. Banks Seafoods Limited Shag Harbour Nova Scotia

LL3219 Jack's Lobster Ltd Meyers Pt. Nova Scotia

LL3228 Fishermans Market

International Yarmouth Bar Nova Scotia

LL34005 Yarmourh Bar Lobster Co. Ltd Yarmouth Bar Nova Scotia

LL34006 Stanley Lobster Limited Yarmouth Bar Nova Scotia

2) Se han retirado los siguientes establecimientos:

«0281 Stoddard Fisheries (1988) Ltd Clark's Harbour Nova Scotia

0336 Bay Seafoods Ltd Glace Bay Nova Scotia

0479 Chéticamp Fish Cooperative Ltd Grand Etang Nova Scotia

0536 Marche Blais Inc. Pabos Québec

0794 Versacold Group Vancouver,

Plant 2 British

Columbia

0930 454307 B.C. Ltd Alert Bay British

Columbia

1255 Cheboque Fisheries Limited Sandy Point Nova Scotia

1320 French Shore Fisheries Limited Church Point Nova Scotia

1374 Robichaud's Fish Market St Andrews New Brunswick

1429 Sullivan Fisheries Limitad Meteghan Nova Scotia

1469 Cape St Mary Fisheries Limited Cape St.Mary Nova Scotia

2210 Caribou Fisheries Incorporated Caribou, Plant 1 Nova Scotia

2211 Caribou Fisheries Incorporated Caribou, Plant 2 Nova Scotia

2218 St. George's Bay Seafoods Inc. Havre Boucher Nova Scotia

2221 River Philip Trout Farm River Philip Nova Scotia

2222 Gulf Atlantic Fisheries Limited Chéticamp Nova Scotia

3023 Southern Cross Fisheries Ltd

Ltd Woodwards Cave New Brunswick

3141 Emerald Sea Products Limited Little Brook Nova Scotia

3174 Thorburn Fisheries Limited Sandy Point Nova Scotia

3193 Nova Hawk Properties Limited Clark's harbour Nova Scotia

3218 Steward young Fish Market Ltd Sambro Nova Scotia

3258 Creachar Sussex New Brunswick

3271 Maritime Confectionary Ltd Little Lepreau New Brunswick

5043 Le Banquetier Montreal Québec

5045 Charcuterie La Tour Eiffel Inc. Laval Québec

5057 Culipak Inc.(Les Aliments

friands) Boisbriand Québec

5075 Fumaison La Licorne Laval

Saint-Rose) Québec

5217 Les Fumoirs Transcom Canada

Inc. Les Mechins Québec

5229 Regroupement des Pêcheurs

professionnels du sud de la

Gaspesie Grand-Riviere Québec

5609 Les Moules Bleues Clark Inc. Grosse Isle Québec

5797 Canadian Saltfish Corporation Old Fort Bay Québec

Inc. Sept-Iles Québec

5823 Canadian Saltfish Corporation Blanc Sablon Québec

5903 Poissonnerie Neuchates (1990)

Inc. Saint-Hyacinthe Québec

LL25002 Bayswater International

Seafood Incorporated Aspotoga Nova Scotia ».

3) Los datos de los siguientes establecimientos:

«0651 Keewatin Fish and Meats Port Dover Ontario

0919 Cansalm Products Ltd Campbell River British

Columbia

1352 MN Mersey Viking Liverpool Nova Scotia

1353 M/V B.C.M. Atlantic Liverpool Nova Scotia

1999 The Trans Canada Freezers Delta British

Columbia

3122 M/V Atlantic Enterprise (Pêche

nordique Ltd) Lunenburg Nova Scotia

3128 M/V Mersey Ventur Liverpool Nova Scotia

3199 M/V Fame (Davis Strait Trawler

Management) Lunenburg Nova Scotia

3309 J.P. Seafood Ltd Port Medway Nova Scotia

5070 Catelli (1989) Inc. Montreal Québec

se han modificado por:

« 0651 Keewatin Fish and Meats Rankin Inlet Northwest

Territories

0919 AQ Three Holdings Ltd Campbell River British Columbia

1352 Mersey Viking Port Bickerton Nova Scotia

1353 BCM Atlantic Port Bickerton Nova Scotia

1999 Versacold Distribution

Services Ltd Delta British Columbia

3122 M/V Atlantic Enterprise

(Pêche Nordique Ltd) Harbour Grace Newfoundland

3128 Mersey Venture Port Bickerton Nova Scotia

3199 M/V Fame (Davis Strait Trawler

Management) Argentia Newfoundland

3309 J.T. Seafood Ltd Port Medway Nova Scotia

5070 La Compagnie Borden Limitée Montreal Québec

LL32105 PNP Lobster Clark's Harbour Nova Scotia

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión