LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 249,
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2454/93 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3254/94, fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2913/92;
Considerando que por la Decisión 93/329/CEE, el Consejo aprobó el Convenio relativo a la importación temporal celebrado en Estambul el 26 de junio de 1990 ; que conviene efectuar determinadas modificaciones del Reglamento (CEE) nº 2454/93 tras la entrada en vigor del Convenio de Estambul ;
Considerando que, con el fin de garantizar una aplicación uniforme del artículo 29 del Código aduanero comunitario para todos los importadores, conviene precisar las reglas de prueba a efectos del artículo 147 del Reglamento (CEE) nº 2454/93 ;
Considerando que son necesarias determinadas reglas de prueba respecto a las mercancías declaradas para su despacho a libre práctica tras haber sido objeto de más de una venta ; que, en este contexto, la última venta que dió lugar a la introducción de las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad constituye una prueba suficiente de una venta para la exportación ;
Considerando que por Decisión 89/339/CEE, del Consejo la Comunidad aceptó, el 3 de mayo de 1989 la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 5 de junio de 1962 relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados transportados por ferrocarril, en la que se prevé la posibilidad de que los viajeros utilicen un formulario para la declaración en aduana de estos equipajes ;
Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CEE) nº 2454/93 respecto a la utilización del procedimiento de domiciliación para los depósitos de tipo B ;
Considerando que conviene evitar que los viajeros, siempre que sea posible, tengan que presentarse en persona a las autoridades aduaneras de los países de salida o de destino con objeto de despachar en aduana sus equipajes facturados ;
Considerando que conviene modificar las disposiciones relativas al transporte de mercancías al amparo del boletín de entrega TR, para prever el caso de que estas mercancías se incluyan durante la ruta en un régimen aduanero y se envién hasta el Estado miembro de destino al amparo del boletín de entrega TR inicial ;
Considerando que el mercado único debe permitir la expedición de autorizaciones transfronterizas únicas para el almacenamiento de las mercancías sometidas al régimen de depósito aduanero en más de un Estado miembro ; que procede determinar ante qué autoridad aduanera deberá presentarse la solicitud de autorización para almacenamiento en depósito aduanero;
Considerando que conviene precisar las condiciones particulares a que deben responder las mercancías de importación al ser incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo para animales vivos o carnes ;
Considerando que conviene prever las ventajas actuales concedidas al sector de la reparación, la modificación y la trasformación de aeronaves civiles también para los constructores de aeronaves civiles ;
Considerando que, por razones económicas y prácticas, es conveniente prever la posibilidad de visar con posterioridad a la exportación anticipada de los productos compensadores, bajo determinadas condiciones, un boletín de información INF 5;
Considerando que con motivo de la adopción de la Directiva 94/5/CE del Consejo, de 14 de febrero de 1994, por la que se completa el sistema común del impuesto sobre el valor añadido y por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE - Régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antig edades y objetos de colección, la Comisión y los Estados miembros se comprometieron a revisar las condiciones para la obtención y funcionamiento del régimen aduanero de la importación temporal para este tipo de bienes y acordaron permitir un período de estancia de 24 meses a
estas mercancías en situación de importación temporal ;
Considerando que, además, es oportuno, para una mayor coherencia de las reglamentaciones aduanera y fiscal, el alinear la definición de los objetos de arte, de colección o antig edades que son susceptibles de ser colocados bajo el régimen aduanero de la importación temporal con la que ha sido introducida en el contexto del IVA;
Considerando que está justificado la prolongación de cuatro a seis semanas la duración de estancia bajo el régimen de la importación temporal de determinadas mercancías que son objeto de «envíos a prueba» con objeto de dar al destinatario una mayor laxitud para examinar el bien, en vista de una posible compra;
Considerando que es preciso modificar parcialmente el Anexo 25 del Reglamento (CEE) nº 2454/93 como consecuencia de los cambios producidos en el territorio aduanero de la Comunidad debido a la adhesión de los nuevos Estados miembros ;
Considerando que es preciso modificar los Anexos 26 y 27 de dicho Reglamento con el fin de tener en cuenta los cambios en la lista de productos cubiertos, así como los producidos en la nomenclatura combinada ;
Considerando que conviene adaptar determinados coeficientes de rendimiento a tanto alzado a los nuevos logros técnicos, con objeto de alinearlos con los coeficientes utilizados para el cálculo de devoluciones a la exportación de los casos de transformación de mercancías comunitarias similares ;
Considerando que conviene definir con mayor precisión las situaciones en las que podrá aplicarse la disposición particular relativa a la compensación por equivalencia para el arroz;
Considerando que, como consecuencia de una comunicación de las autoridades de Portugal y del Reino Unido debe actualizarse la lista de las zonas francas existentes en la Comunidad y en funcionamiento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) nº 2454/93 quedará modificado como sigue:
1) El artículo 1 quedará modificado como sigue :
a) el punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:
« 2) por cuaderno ATA:
el documento aduanero internacional de admisión temporal establecido en el marco de los convenios ATA o de Estambul »;
b) se añadirá el punto siguiente
« 11) Convenio de Estambul:
convenio relativo a la importación temporal celebrado en Estambul el 26 de junio de 1990 ».
2) El artículo 147 quedará modificado como sigue:
a) la segunda frase del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente :
« En el caso de ventas sucesivas ante de la valoración, esta indicación sólo servirá respecto a la última venta a partir de la cual se introdujeron las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, o respecto a una venta en el territorio aduanero de la Comunidad anterior al despacho a libre
práctica de las mercancías.
Deberá demostrarse a satisfacción de las autoridades aduaneras, en el momento en que tenga lugar la declaración del precio relativo a una venta que precede a la última venta a partir de la cual se hayan introducido las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, que se ha concluido tal venta con vistas a la exportación a dicho territorio.
Se aplicará lo dispuesto en los artículos 178 y 181 bis. » ;
b) en el apartado 2 se suprimirán los términos « no obstante ».
3) El artículo 233 quedará modificado como sigue:
a) el texto actual pasará a ser el apartado 1;
b) se añadirá el apartado siguiente :
« 2. Cuando las mercancías contempladas en la letra a) del artículo 230, en la letra a) del artículo 231, en la letra a) del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 232, siempre que estén contenidas en los equipajes personales de los viajeros, se transporten por ferrocarril sin la compañía del viajero y se declaren en aduana sin que este último esté presente, podrá utilizarse el documento contemplado en el Anexo 38 bis dentro de los límites y en las condiciones establecidos en él ».
4) El apartado 2 del artículo 272 se sustituirá por el texto siguiente :
« 2. El procedimiento de domiciliación no se aplicará a los depósitos de los tipos B y F ni a la inclusión en el régimen, en cualquier tipo de depósito, de los productos agrícolas comunitarios contemplados en los artículos 529 a 534.
3. El artículo 270 se aplicará mutatis mutandis ».
5) En el artículo 438 se añadirán los apartados 3 y 4 siguientes :
« 3. Cuando las mercancías sean despachadas a libre práctica o incluidas en otro régimen aduanero en una estación intermedia, la aduana que corresponda a esta estación asumirá la función de oficina de destino. Esta aduana visará los ejemplares 1, 2 y 3A del boletín de entrega TR, presentados por la empresa de transportes y hará constar en los mismos al menos una de las siguientes menciones:
- Despacho de aduana,
- Toldbehandlet,
- Verzollt,
- EKtekwviouivo,
- Cleared,
- Dédouané,
- Sdoganato,
- Vrijgemaakt,
- Desalfandegado,
- Tulliselvitetty,
- Tulldeklarerat.
Esta oficina devolverá cuanto antes a la empresa de transportes los ejemplares 1 y 2 después de haberlos visado y conservará el ejemplar 3A.
4. Los apartados 4 y 5 del artículo 423 se aplicarán mutatis mutandis. ».
6) El artículo 509 quedará modificado como sigue:
a) el texto actual pasará a ser el apartado 1;
b) se añadirá el apartado 2 siguiente :
« 2. En el caso de una solicitud de autorización referente al almacenamiento de mercancías bajo el régimen de depósito aduanero del tipo C, D o E en más de un Estado miembro, la solicitud se presentará a las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que se lleve la contabilidad principal del depositario. Antes de expedir la autorización, dichas autoridades aduaneras deberán obtener el acuerdo de la autoridad aduanera designada a tal efecto por los demás Estados miembros. Los Estados miembros en cuestión establecerán el procedimiento que permita garantizar la cooperación entre las distintas aduaneras con el fin de vigilar el régimen, los lugares de almacenamiento y las mercancías sometidas a este régimen. ».
7) En el artículo 560 se añadirá el apartado 3 siguiente:
« 3. En caso de perfeccionamiento activo de animales vivos, el plazo de reexportación no podrá sobrepasar, cuando se trate de animales de engorde (con posibilidad de destinarlos al sacrificio) tres meses cuando sean animales incluidos en los códigos 0104 y 0105 de la nomenclatura combinada y seis meses cuando sean otros animales incluidos en el capítulo 1 de la nomenclatura combinada. Cuando se trate de animales para sacrificio (sin engorde), el plazo de reexportación no podrá sobrepasar dos meses.
En caso de perfeccionamiento activo de carnes, el plazo de reexportación no podrá sobrepasar seis meses.
Estos plazos incorporarán todas las operaciones posibles de perfeccionamiento activo para obtener cualquier producto compensador como consecuencia de la inclusión en el régimen de animales vivos. ».
8) En el artículo 577, la primera frase de la letra d) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente, que pasará a ser el párrafo primero, y el texto restante pasará a ser el párrafo segundo: a
« d) la reparación, la modificación, la transformación o la construcción de aeronaves civiles o de partes de aeronaves civiles. ».
9) En el artículo 601 se insertará el apartado 2 bis siguiente :
« 2 bis. En casos excepcionales debidamente justificados, se podrá igualmente presentar un boletín INF 5 para su visado con posterioridad a la exportación anticipada de los productos compensadores. Dicho visado sólo será posible si se han adoptado todas las disposiciones necesarias para garantizar el funcionamiento correcto del régimen en el momento de la exportación anticipada de los productos compensadores ».
10) El último párrafo de la letra a) del apartado 1 del artículo 648 se sustituirá por el texto siguiente :
« No obstante, en el caso de los productos contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 560, los datos que deberán comunicarse se referirán a cada autorización concedida, cualquiera que sea el valor de dichos productos y cualquiera que sea el código utilizado para identificar las condiciones económicas.».
11) El artículo 682 quedará modificado como sigue:
a) en el apartado 1, la letra c) se sustituirá por el texto siguiente :
« c) objetos de arte, objetos de colección y antig edades importadas para ser expuestas y, en su caso, vendidas ; » ;
b) el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
« 2. El plazo de permanencia de las mercancías contempladas en el apartado 1
en régimen de importación temporal será de veinticuatro meses para las letras a) y c), de seis meses para la letra b) y de seis semanas para la letra d). » ;
c) entre el primer y segundo guión del apartado 3 se insertará el guión siguiente:
« - "objetos de arte, objetos de colección y antig edades" las mercancías contempladas en el Anexo 91 ter; ».
12) La letra a) del apartado 3 del artículo 697 se sustituirá por el texto siguiente :
« a) emitidos en uno de los países Parte Contratante
- del Convenio ATA o,
- del Convenio de Estambul que haya aceptado las Recomendaciones de 25 de junio de 1992 del Consejo de Cooperación Aduanera relativas a la aceptación de los cuadernos ATA y CPD en el marco de la importación temporal en el plazo y las condiciones previstas por estas Recomendaciones,
y visados y garantizados por una asociación que forme parte de una cadena de garantía internacional. La Comisión comunicará a los Estados miembros la lista de estos países y asociaciones ; ».
13) En el Anexo 25, los cuadros de las listas I a VIII, que componen la sección « Europa », se sustituirán por los cuadros que figuran en el Anexo I del presente Reglamento.
14) El Anexo 26 se sustituirá por el Anexo II del presente Reglamento.
15) El Anexo 27 quedará modificado con arreglo al Anexo III del presente Reglamento.
16) Se insertará como Anexo 38 bis el texto que figura en el Anexo IV del presente Reglamento.
17) El Anexo 77 quedará modificado con arreglo al Anexo V del presente Reglamento.
18) El Anexo 78 quedará modificado como sigue:
a) en el punto 1, se insertará el segundo párrafo siguiente :
« Quedará prohibida la compensación por equivalencia cuando las operaciones de perfeccionamiento activo consistan en las manipulaciones usuales contempladas en el Anexo 69 del presente Reglamento. » ;
b) se añadirá el punto 4 siguiente:
« 4. Animales vivos y carnes
Se prohíbe el recurso a la compensación por equivalencia en las operaciones relativas al perfeccionamiento activo de animales vivos y carnes.
Se podrán acordar excepciones a la prohibición del recurso a la compensación para las carnes que hayan sido objeto de una comunicación de la Comisión a los Estados miembros, tras haber sido objeto de un examen por el Comité del código aduanero -Sección de regímenes aduaneros económicos- con arreglo a lo dispuesto en el artículo 248 del Código , siempre que el solicitante pueda demostrar que el recurso al sistema de la compensación por equivalencia es económicamente necesario y que la autoridad aduanera comunique el proyecto de procedimientos previstos para el control de la operación. ».
19) Se insertará como Anexo 91 ter de texto que figura en el Anexo VI del presente Reglamento.
20) El Anexo 108 quedará modificado como sigue:
a) el texto que sigue a « PORTUGAL » se sustituirá por el texto siguiente :
« Zona franca de Madeira (Caniçal) »;
b) el texto que sigue a « REINO UNIDO » se sustituirá por el texto siguiente :
« Birmingham Airport Free Zone
Hurnberside Free Zone (klull)
Liverpool Free Zone
Prestwick Airport Free Zone (Scotland)
Ronaldsway Airport Free Zone (Isle of Man)
Port of Sheerness Free Zone
Southampton Free Zone
Port of Tilbury Free Zone.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El punto 13 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1995.
Por la Comisión
Mario MONTI
Miembro de la Comisión
ANEXO I
Porcentajes de gastos de transporte aéreo que deben incluirse en el valor en aduana
Lista I (República Federal de Alemania)
Aeropuerto de llegada
Terceros Aeropuerto de Berlin Bremen Dresde D sseldorf/
países salida Colonia
1 2 3 4 5 6
I. EUROPA
Albania todos los aeropuertos 50 45 56 47
Armenia todos los aeropuertos 97 89 97 87
Bielorrusia todos los aeropuertos 92 74 92 66
Bosnia- todos los aeropuertos
Herzegovina 47 44 57 50
Bulgaria todos los aeropuertos 55 46 68 47
Croacia todos los aeropuertos 12 10 16 11
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 75 57 88 33
Eslovenia 6 5 8 6
Estonia todos los aeropuertos 39 32 33 26
Feroe(islas) todos los aeropuertos 24 28 23 28
Georgia todos los aeropuertos 97 89 97 75
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 22 16 28 16
Islandia todos los aeropuertos 44 47 44 48
Letonia todos los aeropuertos 92 79 93 72
Lituania todos los aeropuertos 92 74 92 66
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava todos los aeropuertos 52 44 58 45
Malta todos los aeropuertos 8 7 8 8
Moldavia todos los aeropuertos 95 84 95 54
Montenegro todos los aeropuertos 46 39 53 40
Noruega lesund, Bodo, Trondheim,
Alta, Kirkenes 76 74 72 65
Bergen 39 38 35 64
Kristiansand 18 17 13 13
Oslo 53 51 50 39
Stavanger 30 29 26 38
Polonia Bydgpszcz, Crocavia,
Gdansk, Rzeszow, Wroclaw 89 70 79 61
Poznan 65 42 57 33
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 83 62 81 52
Rumania todos los aeropuertos 53 42 60 41
República Checa Ostrava 61 44 79 47
Praga 28 14 71 24
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado, 96 87 96 81
San Petersburgo 93 85 93 74
Moscú, Orel, Voronej 95 83 95 77
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoiark, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 98 93 98 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86
Serbia todos los aeropuertos 40 32 47 33
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 18 17 24 24
Ginebra 8 8 10 10
Zurich 5 4 5 5
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 10 9 10 10
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elazig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 26 25 26 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van 39 37 39 39
Akhisar, Ankara, Balikerir,
Bandirma, Bursa, Kutahya,
Zonguldak 22 22 22 22
Izmir 21 20 21 21
Ucrania todos los aeropuertos 93 79 93 77
Aeropuerto de llegada
Terceros Aeropuerto de Frankfurt Hamburgo Hannover Leipzig
países salida
1 2 7 8 9 10
I. EUROPA
Albania todos los aeropuertos 53 43 47 53
Armenia todos los aeropuertos 91 91 91 92
Bielorrusia todos los aeropuertos 68 78 78 92
Bosnia- todos los aeropuertos
Herzegovina 57 43 47 49
Bulgaria todos los aeropuertos 52 47 49 57
Croacia todos los aeropuertos 13 10 11 14
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 35 54 61 75
Eslovenia todos los aeropuertos 7 5 6 8
Estonia todos los aeropuertos 26 34 31 32
Feroe(islas) todos los aeropuertos 25 25 26 24
Georgia todos los aeropuertos 78 91 91 92
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 19 17 18 24
Islandia todos los aeropuertos 45 47 45 44
Letonia todos los aeropuertos 73 82 82 92
Lituania todos los aeropuertos 68 78 78 92
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava todos los aeropuertos 51 44 47 54
Malta todos los aeropuertos 9 7 8 8
Moldavia todos los aeropuertos 58 86 87 94
Montenegro todos los aeropuertos 45 39 41 49
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 63 79 74 72
Bergen 63 42 38 35
Kristiansand 13 20 17 13
Oslo 38 58 50 33
Stavanger 57 33 28 28
Polonia Bydgpszcz, Crocavia,
Gdansk, Rzeszow,
Wroclaw 63 74 75 79
Poznan 35 47 48 45
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 54 66 67 69
Rumania todos los aeropuertos 46 43 45 54
República Checa Ostrava 61 42 49 61
Praga 36 16 22 40
Rusia Gorki, Kouibychev, Perm,
Rostov, Volgogrado, 83 89 89 85
San Petersburgo 71 91 83 92
Moscú, Orel, Voronej 79 86 86 95
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khaabarovsk, Vladivostok 91 94 94 98
Omsk, Sverdlovsk 87 92 92 96
Serbia todos los aeropuertos 38 33 35 43
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 32 13 18 24
Ginebra 13 7 8 10
Zurich 8 3 4 5
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 10 9 10 10
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elazig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatyam Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 28 25 26 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van 41 37 39 39
Akhisar, Ankara,
Balikerir, Bandirma,
Bursa, Kutahya, Zonguldak 24 21 22 22
Izmir 23 20 21 21
Ucrania todos los aeropuertos 83 82 83 84
Aeropuerto de llegada
Terceros Aeropuerto de Múnich Nuremberg Rostock- Stuttgart
países salida Barth
1 2 11 12 13 14
I. EUROPA
Albania todos los aeropuertos 67 57 57 77
Armenia todos los aeropuertos 97 92 92 90
Bielorrusia todos los aeropuertos 87 71 91 64
Bosnia- todos los aeropuertos
Herzegovina 68 66 42 64
Bulgaria todos los aeropuertos 66 60 48 56
Croacia todos los aeropuertos 23 17 10 15
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 45 43 60 36
Eslovenia 14 10 5 9
Estonia todos los aeropuertos 25 27 39 25
Feroe(islas) todos los aeropuertos 21 23 25 23
Georgia todos los aeropuertos 84 83 92 79
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 27 24 12 21
Islandia todos los aeropuertos 40 42 46 43
Letonia todos los aeropuertos 82 76 92 70
Lituania todos los aeropuertos 76 71 91 61
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava todos los aeropuertos 65 58 45 55
Malta todos los aeropuertos 10 9 7 10
Moldavia todos los aeropuertos 68 66 91 60
Montenegro todos los aeropuertos 61 53 40 50
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 58 62 80 60
Bergen 27 29 43 56
Kristiansand 11 12 20 11
Oslo 37 37 59 34
Stavanger 19 21 34 50
Polonia Bydgpszcz, Crocavia,
Gdansk, Rzeszow,
Wroclaw 85 67 73 59
Poznan 73 39 42 31
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 80 58 67 50
Rumania todos los aeropuertos 58 54 46 49
República Checa Ostrava 41 55 43 36
Praga 44 29 17 26
Rusia Gorki, Kouibychev,
Perm, Rostov,
Volgogrado, 95 85 85 80
San Petersburgo 68 71 92 66
Moscú, Orel, Voronej 84 81 94 76
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk,
Novosibirsk,
Khabarovsk,
Vladivostok 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 92 89 96 85
Serbia todos los aeropuertos 42 45 34 41
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 46 31 12 54
Ginebra 3 2 7 3
Zurich 24 15 3 23
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 12 11 9 11
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elazig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatyam Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 31 30 25 29 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars,
Agri, Diyarbakir,
Erzyrynm, Kars, Van 46 43 37 43
Akhisar, Ankara,
Balikerir, Bandirma,
Bursa, Kutahya,
Zonguldak 28 26 21 25
Izmir 27 25 20 24
Ucrania todos los aeropuertos 71 84 84 80
LISTA II (Benelux)
Aeropuerto de llegada
Terceros países Aeropuerto de salida Bruselas Amsterdam Luxemburgo
1 2 3 4 5
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 42 40 48
Armenia todos los aeropuertos 71 71 74
Bielorusia todos los aeropuertos 55 58 57
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 31 30 35
Bulgaria todos los aeropuertos 48 46 53
Croacia todos los aeropuertos 11 10 13
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 25 26 28
Eslovenia todos los aeropuertos 9 8 11
Estonia todos los aeropuertos 25 28 25
Feroa (islas) todos los aeropuertos 29 31 26
Georgia todos los aeropuertos 71 71 73
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 48 47 53
Islandia todos los aeropuertos 50 53 47
Letonia todos los aeropuertos 52 53 56
Lituania todos los aeropuertos 41 45 41
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 44 43 40
Malta todos los aeropuertos 8 7 9
Moldavia todos los aeropuertos 49 49 52
Montenegro todos los aeropuertos 40 38 45
Noruega lesund, Bodo, Trondheim, 85 93 84
Alta, Kirkenes
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79
Stavanger 89 95 84
Polonia Bydgiszcz, Cracovia, Gdabsk,
Rzeszów, Wroclaw 48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczecin 0 0 0
Varsovia 37 39 39
República Checa Ostrava 42 39 48
Praga 21 19 25
Rumanía todos los aeropuertos 45 45 50
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 74 75 75
San Petersburgo 38 41 38
Moscú, Orel, Voronej 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Serbia todos los aeropuertos 30 29 34
Suiza Basilea 0 0 0
Berna 20 17 22
Ginebra 2 2 3
Zurich 4 3 5
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 9 9 9
Turquía Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
(de Asia) Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,
Samsun, Trebisonda (Trabzon) 25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van 37 37 39
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa,
K tahya, Zonguldak 22 21 23
Izmir 21 20 22
Ucrania todos los aeropuertos 65 67 66
Lista III (Francia)
Terceros países Aeropuerto de salida Aeropuerto de llegada
Ajaccio Burdeos Lyon Marsella
1 2 3 4 5 6
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 51 44 57 54
Armenia todos los aeropuertos 77 70 79 78
Bielorusia todos los aeropuertos 47 47 59 53
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 19 26 39 21
Bulgaria todos los aeropuertos 74 40 51 53
Croacia todos los aeropuertos 17 13 20 18
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13
Eslovenia todos los aeropuertos 27 21 31 28
Estonia todos los aeropuertos 57 52 65 59
Feroa (islas) todos los aeropuertos 18 55 22 20
Georgia todos los aeropuertos 77 62 71 78
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 25 10 14 18
Islandia todos los aeropuertos 40 48 48 44
Letonia todos los aeropuertos 47 38 50 46
Lituania todos los aeropuertos 51 35 44 41
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 43 43 55 46
Malta todos los aeropuertos 10 8 10 11
Moldavia todos los aeropuertos 74 41 51 50
Montenegro todos los aeropuertos 42 51 48 44
Noruega lesund, Bodo, Trondheim,
Alta, Kirkenes 36 28 31 27
Bergen 37 48 46 42
Kristiansand 29 34 37 33
Oslo 21 44 26 23
Stavanger 32 43 41 36
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów, Wroclaw 47 43 55 49
Poznan 34 30 41 36
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 40 36 48 42
República Checa Ostrava 28 24 3 29
Praga 12 10 15 12
Rumanía todos los aeropuertos 69 45 49 63
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 85 58 67 66
San Petersburgo 57 48 54 55
Moscú, Orel, Voronej 64 69 64 60
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 82 76 83 82
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78
Serbia todos los aeropuertos 38 31 43 40
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 21 18 75 31
Ginebra 2 0 8 3
Zurich 20 29 67 43
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 8 7 8 9
Turquía Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
(de Asia) Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,
Samsun, Trebisonda (Trabzon) 23 21 25 24
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van 35 31 35 36
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa,
K tahya, Zonguldak 20 17 20 20
Izmir 19 17 19 19
Ucrania todos los aeropuertos 52 42 51 48
Terceros países Aeropuertos de salida Aeropuertos de llegada
Nantes París Estrasburgo Tolouse
1 2 7 8 9 10
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 43 52 63 46
Armenia todos los aeropuertos 72 68 76 72
Bielorusia todos los aeropuertos 49 59 65 51
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 25 30 37 16
Bulgaria todos los aeropuertos 38 41 52 43
Croacia todos los aeropuertos 13 18 26 14
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 34 42 55 19
Eslovenia todos los aeropuertos 20 27 37 23
Estonia todos los aeropuertos 55 64 70 55
Feroa (islas) todos los aeropuertos 26 28 22 20
Georgia todos los aeropuertos 62 67 74 72
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 10 12 18 10
Islandia todos los aeropuertos 53 57 48 45
Letonia todos los aeropuertos 37 44 57 38
Lituania todos los aeropuertos 37 44 54 36
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 41 49 57 38
Malta todos los aeropuertos 7 8 9 9
Moldavia todos los aeropuertos 41 45 55 43
Montenegro todos los aeropuertos 34 42 53 37
Noruega lesund, Bodo, Trondheim,
Alta, Kirkenes 31 36 38 27
Bergen 47 60 46 27
Kristiansand 38 50 37 33
Oslo 47 60 47 42
Stavanger 42 55 41 36
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 44 54 61 45
Poznan 33 41 48 32
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 37 47 54 38
República Checa Ostrava 26 34 41 26
Praga 11 15 19 11
Rumanía todos los aeropuertos 38 34 54 55
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 60 66 75 63
San Petersburgo 51 60 64 47
Moscú, Orel, Voronej 62 71 70 56
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 75 81 82 75
Serbia todos los aeropuertos 30 31 41 33
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 7 13 63 24
Ginebra 0 1 55 3
Zurich 5 8 32 35
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 7 9 8 8
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 30 37 34 33
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 17 21 19 18
Izmir 16 20 19 18
Ucrania todos los aeropuertos 42 49 60 43
Lista IV (Italia)
Terceros Aeropuerto de salida Aeropuerto de llegada
países Alghero Brindisi Florencia Milán
/Pisa
1 2 3 4 5 6
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 64 90 69 71
Armenia todos los aeropuertos 84 100 88 88
Bielorusia todos los aeropuertos 45 100 57 60
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 28 25 33 55
Bulgaria todos los aeropuertos 21 20 22 20
Chipre véase Asia
Croacia todos los aeropuertos 36 32 22 32
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50
Eslovenia todos los aeropuertos 36 32 22 32
Estonia todos los aeropuertos 75 100 80 72
Feroa (islas) todos los aeropuertos 17 14 18 20
Georgia todos los aeropuertos 84 100 88 88
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 54 100 34 29
Islandia todos los aeropuertos 39 29 36 39
Letonia todos los aeropuertos 49 100 61 66
Lituania todos los aeropuertos 44 100 55 59
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 56 51 61 69
Malta todos los aeropuertos 33 16 15 12
Moldavia todos los aeropuertos 78 100 83 68
Montenegro todos los aeropuertos 58 53 51 63
Noruega lesund, Bodo, Trondheim,
Alta, Kirkenes 42 40 47 51
Bergen 35 30 41 46
Kristiansand 6 6 8 9
Oslo 21 19 24 27
Stavanger 30 43 52 57
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 36 41 48 53
Poznan 26 29 37 46
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 30 41 41 43
República Checa Ostrava 12 20 16 16
Praga 13 14 21 24
Rumanía todos los aeropuertos 19 18 20 18
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 65 100 76 76
San Petersburgo 57 66 69 71
Moscú, Orel, Voronej 60 74 74 72
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 89 100 92 90
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84
Serbia todos los aeropuertos 51 46 56 58
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 29 21 46 80
Ginebra 1 1 2 5
Zurich 20 14 34 70
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 10 9 10 9
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 26 25 27 26
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 39 37 40 38
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 22 22 23 22
Izmir 21 21 22 21
Ucrania todos los aeropuertos 78 100 63 61
Terceros Aeropuertos de salida Aeropuerto de llegada
países Nápoles Palermo Roma Venecia
1 2 7 8 9 10
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 73 62 85 99
Armenia todos los aeropuertos 89 84 94 96
Bielorusia todos los aeropuertos 79 71 56 65
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 35 27 56 97
Bulgaria todos los aeropuertos 23 21 25 21
Chipre véase Asia
Croacia todos los aeropuertos 46 35 62 98
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 69 59 48 64
Eslovenia todos los aeropuertos 46 35 62 98
Estonia todos los aeropuertos 81 74 89 93
Feroa (islas) todos los aeropuertos 16 15 17 19
Georgia todos los aeropuertos 89 84 94 96
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 63 54 78 44
Islandia todos los aeropuertos 31 29 33 36
Letonia todos los aeropuertos 53 48 55 70
Lituania todos los aeropuertos 55 79 55 63
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 64 54 80 99
Malta todos los aeropuertos 19 56 21 13
Moldavia todos los aeropuertos 84 77 91 94
Montenegro todos los aeropuertos 67 56 80 99
Noruega lesund, Bodo, Trondheim,
Alta, Kirkenes 42 39 44 51
Bergen 33 30 36 42
Kristiansand 6 6 7 9
Oslo 20 18 22 27
Stavanger 47 44 50 57
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 41 44 43 58
Poznan 30 24 32 46
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 31 29 37 49
República Checa Ostrava 14 11 16 20
Praga 44 12 17 28
Rumanía todos los aeropuertos 20 18 23 18
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 88 82 74 81
San Petersburgo 63 56 64 76
Moscú, Orel, Voronej 69 61 69 78
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 86 79 92 94
Serbia todos los aeropuertos 61 49 77 99
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 26 21 28 44
Ginebra 1 1 1 3
Zurich 17 14 18 32
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 10 10 12 10
Turquía Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
(de Asia) Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,
Samsun, Trebisonda (Trabzon) 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa,
K tahya, Zonguldak 24 22 26 24
Izmir 23 21 25 23
Ucrania todos los aeropuertos 84 77 91 70
Lista V (Reino Unido, Dinamarca, Irlanda)
Terceros Aeropuertos de salida Aeropuerto de llegada
países Reino Unido
Belfast Londres Manchester Prestwick
/Glasgow
1 2 3 4 5 6
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 41 49 46 41
Armenia todos los aeropuertos 36 65 63 69
Bielorusia todos los aeropuertos 40 49 46 43
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 18 24 21 18
Bulgaria todos los aeropuertos 33 41 51 33
Croacia todos los aeropuertos 16 28 20 17
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33
Eslovenia todos los aeropuertos 11 15 13 11
Estonia todos los aeropuertos 46 56 52 49
Feroa (islas) todos los aeropuertos 51 35 44 62
Georgia todos los aeropuertos 66 74 71 69
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 8 11 10 8
Islandia todos los aeropuertos 72 66 66 81
Letonia todos los aeropuertos 19 27 27 20
Lituania todos los aeropuertos 36 69 46 38
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 40 48 45 40
Malta todos los aeropuertos 7 9 8 7
Moldavia todos los aeropuertos 55 42 39 58
Montenegro todos los aeropuertos 33 46 38 33
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 85 90 90 90
Bergen 77 81 83 83
Kristiansand 69 76 77 77
Oslo 76 83 83 82
Stavanger 74 77 81 81
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 35 44 41 38
Poznan 15 20 18 16
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 27 35 32 30
Riumanía todos los aeropuertos 32 39 36 33
República Checa Ostrava 22 31 27 23
Praga 9 14 12 10
Rusia Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov,
Volgogrado 49 52 52 52
San Petersburgo 30 32 32 32
Moscú, Orel, Voronej 49 58 52 51
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 76 82 80 78
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73
Serbia todos los aeropuertos 19 24 21 20
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 4 8 6 4
Ginebra 1 1 1 1
Zurich 2 4 2 2
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 7 8 7 7
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 21 23 21 20
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 30 34 32 30
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 16 19 18 16
Izmir 16 18 17 15
Ucrania todos los aeropuertos 47 56 53 50
Terceros Aeropuerto de salida Aeropuerto de entrada
países Dinamarca(todos Irlanda(todos
los aeropuertos) los eropuertos)
1 2 7 8
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 40 38
Armenia todos los aeropuertos 92 58
Bielorusia todos los aeropuertos 82 38
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 29 18
Bulgaria todos los aeropuertos 47 33
Croacia todos los aeropuertos 19 17
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0
Kosice, Presov 38 31
Eslovenia todos los aeropuertos 25 10
Estonia todos los aeropuertos 85 44
Feroa (islas) todos los aeropuertos 26 36
Georgia todos los aeropuertos 92 64
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0
Hungria todos los aeropuertos 47 8
Islandia todos los aeropuertos 50 59
Letonia todos los aeropuertos 65 24
Lituania todos los aeropuertos 82 34
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 43 37
Malta todos los aeropuertos 6 6
Moldavia todos los aeropuertos 88 35
Montenegro todos los aeropuertos 36 34
Noruega lesund, Bodo, Trondheim,
Alta, Kirkenes 46 73
Bergen 45 51
Kristiansand 22 51
Oslo 17 59
Stavanger 35 47
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 49 33
Poznan 65 13
Szczecin 0 0
Varsovia 74 25
Rumanía todos los aeropuertos 57 32
República Checa Ostrava 27 21
Praga 13 9
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 79 48
San Petersburgo 58 29
Moscú, Orel, Voronej 87 49
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 95 74
Omsk, Sverdlovsk 93 69
Serbia todos los aeropuertos 31 19
Suiza Basilea 0 0
Berna 10 4
Ginebra 4 0
Zurich 3 2
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 8 7
Turquía Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
(de Asia) Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,
Samsun, Trebisonda (Trabzon) 22 20
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van 34 30
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa,
K tahya, Zonguldak 19 17
Izmir 18 16
Ucrania todos los aeropuertos 85 44
Lista VI (Grecia)
Terceros Aeropuerto de salida Aeropuerto de llegada
países Atenas Heraklion Corfú Rodas Salónica
1 2 3 4 5 6 7
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 66 53 50 49 53
Armenia todos los aeropuertos 60 56 55 54 56
Bielorusia todos los aeropuertos 34 30 29 29 30
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 15 12 12 11 12
Bulgaria todos los aeropuertos 29 18 17 16 63
Croacia todos los aeropuertos 62 49 46 45 49
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Eslovenia todos los aeropuertos 27 19 18 18 43
Estonia todos los aeropuertos 40 36 35 35 36
Feroa (islas) todos los aeropuertos 12 11 12 10 11
Georgia todos los aeropuertos 60 56 55 54 56
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 24 20 28 19 27
Islandia todos los aeropuertos 26 24 24 23 24
Letonia todos los aeropuertos 40 36 35 35 36
Lituania todos los aeropuertos 40 36 35 35 36
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 35 28 26 26 28
Malta todos los aeropuertos 18 15 14 14 15
Moldavia todos los aeropuertos 48 44 43 43 44
Montenegro todos los aeropuertos 9 8 7 7 8
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 9 8 9 5 3
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 5 5 5 5 5
Oslo 5 4 5 4 5
Stavanger 10 9 10 9 10
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10
Szczecin 0 0 0 0 0
Varsovia 22 20 19 19 20
Rumanía todos los aeropuertos 54 38 36 35 39
República Checa Ostrava 19 16 22 15 22
Praga 7 6 9 6 8
Rusia Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov,
Volgogrado 50 46 45 45 46
San Petersburgo 35 32 31 31 32
Moscú, Orel, Voronej 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk,
Novosibirsk,
Khabarovsk,
Vladivostok 71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Serbia todos los aeropuertos 68 55 53 51 55
Suiza Basilea 0 0 0 0 0
Berna 14 12 12 11 12
Ginebra 1 0 0 0 0
Zurich 4 4 4 4 4
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 27 19 18 18 43
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 66
Ucrania todos los aeropuertos 40 36 35 35 36
Terceros Aeropuerto de salida Aeropuerto de llegada
países Barcelona Bilbao Las Palmas Madrid
1 2 3 4 5 6
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 40 40 19 36
Armenia todos los aeropuertos 71 70 43 63
Bielorusia todos los aeropuertos 45 43 23 38
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 28 26 11 20
Bulgaria todos los aeropuertos 6 7 3 5
Chipre véase Asia
Croacia todos los aeropuertos 13 13 6 9
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14
Eslovenia todos los aeropuertos 17 12 5 11
Estonia todos los aeropuertos 33 29 16 28
Feroa (islas) todos los aeropuertos 17 19 8 15
Georgia todos los aeropuertos 71 70 43 63
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 28 24 11 21
Islandia todos los aeropuertos 43 49 18 37
Letonia todos los aeropuertos 33 29 16 28
Lituania todos los aeropuertos 33 32 17 29
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 52 39 19 39
Malta todos los aeropuertos 9 6 3 6
Moldavia todos los aeropuertos 54 47 21 44
Montenegro todos los aeropuertos 44 34 16 32
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 35 37 20 33
Bergen 37 39 20 33
Kristiansand 5 5 3 4
Oslo 15 17 9 14
Stavanger 27 30 14 25
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 43 38 17 32
Poznan 24 21 10 18
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 31 30 14 27
República Checa Ostrava 12 12 6 9
Praga 11 10 4 8
Rumanía todos los aeropuertos 13 11 6 11
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov,
Volgogrado 60 54 38 52
San Petersburgo 43 42 24 38
Moscú, Orel, Voronej 53 62 30 46
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 82 77 63 75
Omsk, Sverdlovsk 71 67 51 64
Serbia todos los aeropuertos 37 30 15 28
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 10 9 9 7
Ginebra 0 0 0 0
Zurich 24 20 6 17
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 10 9 10 9
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya,
Samsun, Trebisonda
(Trabzon) 22 28 8 21
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 34 31 23 30
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 18 15 10 5
Izmir 12 10 7 10
Ucrania todos los aeropuertos 42 38 22 35
Terceros Aeropuerto de salida Aeropuerto de llegada
países Palma Valencia Sevilla Santiago de
Compostela
1 2 7 8 9 10
I.EUROPA
Albania todos los aeropuertos 22 36 31 31
Armenia todos los aeropuertos 70 68 62 62
Bielorusia todos los aeropuertos 44 41 35 37
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 12 14 17 17
Bulgaria todos los aeropuertos 4 5 5 6
Chipre véase Asia
Croacia todos los aeropuertos 10 10 8 8
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 12 13
Eslovenia todos los aeropuertos 14 12 10 10
Estonia todos los aeropuertos 26 26 23 26
Feroa (islas) todos los aeropuertos 16 16 15 19
Georgia todos los aeropuertos 70 68 62 62
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 26 23 18 19
Islandia todos los aeropuertos 40 40 40 51
Letonia todos los aeropuertos 26 26 23 26
Lituania todos los aeropuertos 33 30 25 28
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 52 44 34 34
Malta todos los aeropuertos 9 7 5 5
Moldavia todos los aeropuertos 53 48 40 40
Montenegro todos los aeropuertos 56 36 28 28
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 33 32 30 35
Bergen 33 33 29 37
Kristiansand 4 4 4 5
Oslo 14 14 12 15
Stavanger 25 25 22 27
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 38 38 27 32
Poznan 21 15 15 18
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 30 28 22 25
República Checa Ostrava 13 12 9 15
Praga 10 9 7 8
Rumanía todos los aeropuertos 13 11 9 9
Rusia Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov,
Volgogrado 59 56 48 50
San Petersburgo 41 39 34 38
Moscú, Orel, Voronej 50 47 41 45
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 69 67 60 60
Serbia todos los aeropuertos 35 31 24 24
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 8 8 5 6
Ginebra 0 0 0 0
Zurich 20 17 13 14
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 10 10 12 10
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya,
Samsun, Trebisonda
(Trabzon) 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 35 32 28 26
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 18 16 14 13
Izmir 13 11 9 9
Ucrania todos los aeropuertos 41 37 40 32
Lista VIII (Portugal)
Terceros Aeropuerto de salida Aeropuerto de llegada
países Funchal Lisboa Punta Delgada Porto
1 2 3 4 5 6
I.EUROPA
Tlbania todos los aeropuertos 5 7 5 8
Armenia todos los aeropuertos 23 33 25 33
Bielorusia todos los aeropuertos 21 27 19 29
Bosnia-
Herzegovina todos los aeropuertos 11 15 9 17
Bulgaria todos los aeropuertos 11 11 12 11
Croacia todos los aeropuertos 5 7 4 8
Chipre véase Asia
Eslovaquia Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Eslovenia todos los aeropuertos 5 7 4 8
Estonia todos los aeropuertos 15 19 14 21
Feroa (islas) todos los aeropuertos 11 14 11 15
Georgia todos los aeropuertos 28 33 25 33
Gibraltar todos los aeropuertos 0 0 0 0
Hungria todos los aeropuertos 12 17 11 18
Islandia todos los aeropuertos 31 36 34 40
Letonia todos los aeropuertos 15 19 14 21
Lituania todos los aeropuertos 15 19 14 21
Macedonia
(ex-Republica
yugoslava) todos los aeropuertos 9 12 8 13
Malta todos los aeropuertos 3 4 2 4
Moldavia todos los aeropuertos 29 38 26 39
Montenegro todos los aeropuertos 9 13 8 14
Noruega lesund, Bodo,
Trondheim, Alta,
Kirkenes 24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 3 4 3 5
Oslo 7 9 7 10
Stavanger 7 10 7 11
Polonia Bydgiszcz, Cracovia,
Gdabsk, Rzeszów,
Wroclaw 4 5 3 6
Poznan 4 6 4 7
Szczecin 0 0 0 0
Varsovia 11 15 10 16
Rumanía todos los aeropuertos 28 28 19 30
República Checa Ostrava 7 9 7 10
Praga 5 7 4 8
Rusia Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgogrado 39 50 37 49
San Petersburgo 21 26 20 28
Moscú, Orel, Voronej 34 43 32 44
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novosibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Serbia todos los aeropuertos 16 23 14 24
Suiza Basilea 0 0 0 0
Berna 3 5 3 5
Ginebra 0 0 0 0
Zurich 8 12 7 14
Turquía
(de Europa) todos los aeropuertos 5 6 4 6
Turquía Adana, Afyon, Antalya,
(de Asia) Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamonu,
Konya, Malatya, Samsun,
Trebisonda (Trabzon) 5 7 8 7
Agri, Diyarbakir,
Erzurum, Kars, Van 22 27 20 27
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandirma,
Bursa, K tahya,
Zonguldak 10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Ucrania todos los aeropuertos 23 30 2 32
ANEXO II
« ANEXO 26
CLASIFICACION DE LAS MERCANCIAS A LAS QUE SON APLICABLES VALORES UNITARIOS
Designación de la mercancía
Epígrafe
Especies, variedades, código NC
1.10 Patatas tempranas
0701 90 51
0701 90 59
1.30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente)
0703 10 19
1.40 Ajos
0703 20 00
1.50 Puerros
ex 0703 90 00
1.60 Coliflores
ex 0704 10 10
1.70 Coles de Bruselas
0704 20 00
1.80 Coles blancas y rojas
0704 90 10
1.90 Brécoles espárrago o de tallo (Brassica oleracea L.
convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
ex 0704 90 90
1.100 Coles chinas
ex 7074 90 90
1.110 Lechugas acogolladas o repolladas
0705 11 10
0705 11 90
1.120 Endibias
ex 0705 29 00
1.130 Zanahorias
ex 0706 10 00
1.140 Rabanos
ex 0706 90 90
1.160 Guisantes (Pisum sativum)
0708 10 10
0708 10 90
1,170 Alubias:
1.170.1 Alubias(Vigna spp. y Phaseolus spp.)
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.170.2 Alubia (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus savi)
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.180 Habas
ex 0708 90 00
1.190 Alcachofas
0709 10 10
0709 10 20
0709 10 30
1.200 Espárragos:
1.200.1 - verdes
ex 0709 20 00
1.200.2 - otros
ex 0709 20 00
1.210 Berenjenas
0709 30 00
1.220 Apio (Apium graveolons L., var dulce (Mill.) Pers.)
ex 0709 40 00
1.230 Chantarellus spp.
0709 51 30
1.240 Pimientos dulces
0709 60 10
1.250 Hinojo
0709 90 50
1.270 Batatas enteras, frescas (para el consumo humano)
0714 20 10
2.10 Castañas (castanea spp.), frescas
ex 0802 40 00
2.30 Piñas, frescas
ex 0804 30 00
2.40 Aguacates, frescos
ex 0804 40 10
ex 0804 40 90
2.50 Guayabas y mangos, frescos
ex 0804 50 00
2.60 Naranjas dulces, frescas:
2.60.1 - Sanguinas y mediosanguinas
0805 10 01
0805 10 11
0805 10 21
0805 10 32
0805 10 42
0805 10 51
2.60.2 - Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas
valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita
y hamlins
0805 10 05
0805 10 15
0805 10 25
0805 10 34
0805 10 44
0805 10 55
2.60.3 - Otras
0805 19 09
0805 10 19
0805 10 36
0805 10 46
0805 10 59
2.70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas;
clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos:
2.70.1 - Clementinas
ex 0805 20 11
ex 0805 20 21
2.70.2 - Monreales y satsumas
ex 0805 20 13
ex 0805 20 23
2.70.3 - Mandarinas y wilkings
ex 0805 20 15
ex 0805 20 25
2.70.4 - Tangerinas y otros
ex 0805 20 17
ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29
2.85 Limas agrias (citrus aurantifolia), frescas
ex 0805 30 90
2.90 Toronjas o pomelos, frescos:
2.90.1 - Blancos
ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.90.2 - Rosas
ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.100 Uvas de mesa
0806 10 21
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 61
0806 10 69
2.110 Sandías
0807 10 10
2.120 Melones (distintos de sandías):
2.120.1 - Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene),
onteniente, piel de Sapo (incluidos verde
liso), rochet, tendral, futuro
ex 0807 10 90
2.120.2 - Otros
ex 0807 10 90
2.140 Peras:
2.140.1 Peras - Nashi (Pyrus pyrifolia)
ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41
2.140.2 Otras
ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41
2.150 Albaricoques
0809 10 10
0809 10 50
2.160 Cerezas
0809 20 11
0809 20 19
0809 20 21
0809 20 29
0809 20 71
0809 20 79
2.170 Melocotones
0809 30 19
0809 30 59
2.180 Nectarinas
ex 0809 30 11
ex 0809 30 51
2.190 Ciruelas
0809 40 10
0809 40 40
2.200 Fresas
0810 10 10
0810 10 90
2.205 Frambuesas
0810 20 10
2.210 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones)
0810 40 30
2.220 Kiwis (Actinidia chinensis planch.)
0810 90 10
2.230 Granadas
ex 0810 90 85
2.240 Caquis (incluidos sharon)
ex 0810 90 85
2.250 Lichis
ex 0810 90 30»
ANEXO III
El Anexo 27 quedará modificado como sigue.
1) Rotterdam se incluirá como centro de comercialización de los productos siguientes:
«Piñas (rúbrica 2.30)
Alcachofas (rúbrica 1.190)
Albaricoques (rúbrica 2.150)»
2) Se suprimirán los productos correspondientes a las rúbricas siguientes:
«Rúbricas:
1.520 (tomates)
1.150 (pepinos)
1.260 (calabacines)
2.20 (plátanos)
2.80 (limones)
2.130 (manzanas)».
3) Los códigos NC correspondientes a las rúbricas indicadas a continuación quedarán modificadas como sigue:
Rúbrica suprímase añádase
«1.190 0709 10 00 0709 10 10
0709 10 20
0709 10 30
2.60.1 0805 10 31 0805 10 01
0805 10 41 0805 10 32
0805 10 42
0805 10 51
2.60.2 0805 10 35 0805 10 05
0805 10 45 0805 10 34
0805 10 44
0805 10 55
2.60.3 0805 10 39 0805 10 09
0805 10 49 0805 10 36
0805 10 46
0805 10 59
2.70.1 ex 0805 20 10 ex 0805 20 11
ex 0805 20 21
2.70.2 ex 0805 20 30 ex 0805 20 13
ex 0805 20 23
2.70.3 ex 0805 20 50 ex 0805 20 15
ex 0805 20 25
2.70.4 0805 20 70 ex 0805 20 17
0805 20 90 ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29
2.90.2 ex 0805 40 00 ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.90.2 ex 0805 40 00 ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.100 0806 10 11 0806 10 21
0806 10 15 0806 10 29
0806 10 19 0806 10 30
0806 10 61
0806 10 69
2.140.1 ex 0808 20 33 ex 0808 20 37
ex 0808 20 35 ex 0808 20 41
ex 0808 20 39
2.140.2 ex 0808 20 33 ex 0808 20 37
ex 0808 20 35 ex 0808 20 41
ex 0808 20 39
2.150 0809 10 00 0809 10 10
0809 10 50
2.160 0809 20 10 0809 20 11
0809 20 90 0809 20 19
0809 20 21
0809 20 29
0809 20 71
0809 20 79
2.170 ex 0809 30 90 0809 30 19
0809 30 59
2.180 ex 0809 30 10 ex 0809 30 11
ex 0809 30 51
2.190 0809 40 11 0809 40 10
0809 40 19 0809 40 40
2.230 ex 0810 90 80 ex 0810 90 85
2.240 ex 0810 90 80 ex 0810 90 85»
ANEXO IV
«ANEXO 38 bis
DECLARACION EN ADUANA PARA EQUIPAJES FACTURADOS
1. DECLARO
a) que los equipajes que se especifican a continuación sólo contienen objetos de uso personal utilizados habitualmente durante el viaje, tales como ropa, ropa blanca de uso doméstico, objetos de tocador, libros y material deportivo y que estos objetos no se importan con fines comerciales;
b) que estos equipajes no contiene:
- productos alimenticios, tabaco, bebidas alcohólicas, anetol, armas de fuero, armas blancas, municiones, material explosivo, drogas, animales vivos, plantas, aparatos emisores o emisoresreceptores de radio, divisas, especies protegidas y productos obtenidos a partir de especies protegidas por el Convenido de Washington, de 3 de marzo de 1973, sobre el comercio internacional de especies de fauna y de flora salvajes amenazadas de extinción; artículos prohibidos por la legislación del país de destino que protejan la moral pública o las buenas costumbres;
- mercancías destinadas a la distribución gratuita o a título oneroso o destinadas a una actividad profesional o que se utilicen para el comercio;
- objetos adquiridos o recibidos fuera del territorio aduanero de mi país y que aún no hayan sido declarados en la administración de aduanas del país de mi residencia habitual (esta restricción será válida únicamente en caso de regreso al país de residencia habitual).
2. AUTORIZO a los ferrocarriles a efectuar todas las formalidades aduaneras.
3. SOY CONSCIENTE de que me expongo a actuaciones judiciales y especialmente a la incautación de las mercancías en caso de declaración inexacta.
País de destino:................... Lugar de destino:.......................
Nº de equipajes Nº de personas que acompañan al viajero
en MAYUSCULAS
APELLIDO/S: NOMBRE:
............................................................................
Residencia habitual: Calle/plaza:.............. Nº:........................
Localidad:................ País:......................
Firma del viajero:
Sello con fecha de
la estación de partida ...........................
Bioletín de expedición Nº »
ANEXO V
«ANEXO 77
En el Anexo 77 se realizarán las siguientes modificaciones:
Los números 35, 57 al 60 y 144 se sustituirán por el texto siguiente:
Mercancias de impor- Número de Productos compensadores Cantidad de
tación de de productos
orden compensadores
Código NC Designa- Código(1) Designación de obtenida
ción productos por 100 kg
de la mercancías de
mercan- importación
cía (en kg)
(2)
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90 Cebada 35 1107 10 99 a) Malta, sin tos-
tar, que no se
presente en forma
de harina 76,92
ex 1103 b) Cebada sin
germinar 1,00
ex 2303 10 90 c) Raicillas 3,50
1005 90 00 Maíz, los 57 ex 2905 44 11 a) D-glucitol (sor-
demás bitol) en disolu-
ción acuosa,
o que contenga D-
manitol en una pro-
porción inferior
ex 3823 60 11 igual al 2 % en
peso calculado so-
bre su contenido
en D-glucitol(10) 59,17
b) Productos men
-cionados en el nº
60 bis 29,10
58 ex 2905 44 19 a) D-glucitol (sor-
bitol) en disolu-
ción acuosa, que
o contenga D-manitol
en una proporción
ex 3823 60 19 superior al 2 % en
peso calculado
sobre su contenido
en D-glucitol(11) 67,56
b) Productos men-
cionados en el nº
60 bis 29,10
59 ex 2905 44 91 a) D-glucitol
(sorbitol) por 100
kg de extracto
ex 2905 44 99 seco 41,32
ex 3823 60 91
o
ex 3823 60 99 b) Productos
mencionados en el
nº 60 bis 29,10
Mercancías de importanción Número Prodcutos compensadores
Código NC Designación de orden Código (1) Designación de los
de la mercancía productos
(1) (2) (3) (4)
1005 90 00 60 Productos complementa-
(cont) rios de los productos
compensadores contem-
plados en los nos de
orden 54 a 56 (12)
1104 30 90 Germen de maíz
ex 1515 Aceite de germen
ex 2303 10 11 Gluten
ex 2303 10 19 "Corn-gluten feed"
ex 2306 90 91 Tortas de germen
Código (1) Cantidad de productos compensadores
obtenida por 100 kg
de mercancías de importación
(en kg) (2)
(3) (5)
a) b) c) d) e) f)
1104 30 90 6,10 6,10
ex 1515 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex 2306 90 91 3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
Mercancías de importanción Número Prodcutos compensadores
Código NC Designación de orden Código (1) Designación de los
de la mercancía productos
(1) (2) (3) (4)
1005 90 00 60 bis Productos complementa-
(cont) rios de los productos
compensadores contem-
plados en los nos de
orden 57 a 59 (12)
1104 30 90 Germen de maíz
ex 1515 Aceite de germen
ex 2303 10 11 Gluten
ex 2303 10 19 "Corn-gluten feed"
ex 2306 90 91 Tortas de germen
Código (1) Cantidad de productos compensadores
obtenida por 100 kg
de mercancías de importación
(en kg) (2)
(3) (5)
a) b) c) d) e) f)
1104 30 90 6,10 6,10
ex 1515 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 2306 90 91 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10
Mercancías de impor Número Productos compensadores Cantidad de
-tación de de productos
orden compensado-
Código NC Designa- Código(1) Designación de res obtenida
-ción productos por 100 kg
de la mercancías de
mercan- importación
cía (en kg)(2)
(1) (2) (3) (4) (5)
1701 99 10 Azúcar
blanco 144 2905 44 19 a) D-glucitol (sor-
bitol) por 100 kg
o de extracto seco 73,53
2905 44 91
2905 44 99
3823 60 19
3823 60 91
3823 60 99
2905 43 00 b) D-manitol (mann
-itol) 24,51
- La llamada (10) quedará sustituida por el texto siguiente:
(10) Para el D-glucitol con una concentración diferente del 70 %, la cantiadad que se deberá tomar en consideración será de 41,4 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de maíz.
- La llamada (11) quedará sustituida por el texto siguiente:
(11) Para el D-glucitol con una concentración diferente del 70 %, la cantidad que se deberá tomar en consideración será de 47,3 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de maíz.».
ANEXO VI
«ANEXO 91 ter
OBJETO DE ARTE, OBJETOS DE COLECCION Y ANTIGUEDADES
A efectis de artítuco 682, se entenderá por
a) " objetos de arte" los bienes siguientes:
- cuadros, "collages" y cuadros similares, pinturas y dibujos totalmente a mano, con excepción de los planos de arquitectura e ingeniería y demás
dibujos industriales, comerciales, topográficos o similares de los artículos manufacturados decorados a mano, de las telas pintadas para decorados de teatro, fondo de estudio o usos análogos (código NC 9701),
- grabados, estampas y litografías originales de tiradas limitadas, en blanco y negro o en color, que procedan directamente de una o varias planchas totalmente ejecutadas a mano por el artista, cualquiera que sea la técnica o la materia empleada, a excepción de los medios mecánicos o fotomecánicos (código NC 9702 00 00),
- esculturas originales y estatuas de cualquier materia, siempre que hayan sido realizadas totalmente por el artísta; vaciados de esculturas, de tirada limitada a ocho ejemplares y controloda por el artista o sus derechohabientes (código NC 9703 00 00): para los vaciados de esculturas anteriores al 1 de enero de 1989, en casos determinados por los Estados miembros podrá rebasarse, con carácter excepcional, el límite de ocho ejemplares,
- tapicería (código NC 58 05 00) y textiles murales (código Nc 6304 00 00) tejidos a mano sobre la base de cartones originales realizados por artistas, a condición de que no se presenten más de ocho ejemplares de cada uno de ellos,
- ejemplares únicos de cerámica, realizados totalmente a mano por el artista y firmados por él,
- esmaltes sobre cogre realizados totalmente a mano, con un límite de ocho ejemplares numerados y en los que aparezca la firma del artista o del taller, a excepción de los artículos de bisutería, orfebrería y joyería,
- fotografías tomadas por el artista y reveladas e impresas por el autor o bajo su control, firmadas y numeradas con un límite de treintai ejemplares en total, sean cuales fueren los formatos y soportes;
b) "objetos de colección" los siguientes:
- sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobre primer día, artículos franqueados y análogos, obliterados, o bien sin obliterar que no tengan ni hayan de tener curso legal en el país de destino (código NC 9704 00 00),
- colecciones y especímenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o anatomía, o que tengan interes histirucim arqueológico, etnográfico o numismático (código NC 9705 00 00);
c) "antig edades" los objetos que tengan más de cien años de antig edad y que no sean objetos de arte o de colección (código NC 9706 00 00).».