LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) nº 3290/94, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3077/78 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 201/95, reconoce la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de determinados terceros países con los certificados comunitarios, y establecer la relación de los organismos de estos países habilitados para expedir las certificaciones de equivalencia y de los productos a los que afecta; que, después de la adhesión, no hay motivo para mantener a Austria en dicha relación; que, por ello, es necesario modificar el Anexo del Reglamento (CEE) nº 3077/78;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Anexo del presente Reglamento sustituirá al Anexo del Reglamento (CEE) nº 3077/78.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1995.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
« ANEXO
País de origen Servicios facultados Productos Codigo NC
para expedir las
certificaciones
Estados Inspection Division, Federal Lupulo en conos ex 1210
Unidos de grain Inspection Service
America - Idaho Department of Polvos de lúpulo ex 1210
Agriculture boise, Idaho
- California Jugos y extractos ex 1302 13 00
- Oregon Department of de lúpulo
Agriculture Salem, Oregon
- Washington Department of
Agriculture Yakima,
Washington
Polonia Ministère de la coopération Lúpulo en conos ex 1210
économique avec l'étranger, Polvos de lúpulo ex 1210
service du contrôle de la Jugos y extractos 1302 13 00
qualité de produits de lúpulo
alimentaires, Varsovie
Bulgaria Pivoimpexengineering, 1738 Lúpulo en conos ex 1210
Gourubliane, Sofia Polvos de lúpulo ex 1210
Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
República Poljoprivredni Fajultet Lúpulo en conos ex 1210
Federativa de Novi sad Institut za Polvos de lúpulo ex 1210
Yugoslavia Ratarstvo I Povrtarstvo Jugos y extractos 1302 13 00
(Servia y - Zavod za Hmelj I Sirak, de lúpulo
Montenegro) Backi Petrovac
Eslovenia Institut za Hmaljarstvo, Lúpulo en conos ex 1210
Pivovarstvo, Zalec Polvos de lúpulo ex 1210
Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Republica 1. Tianjin Import and Lúpulo en conos ex 1210
Popular China Export Commodity Polvos de lúpulo ex 1210
Inspection Bureau Jugos y extractos 1302 13 00
2. Xinjiang Import and de lúpulo
Export Commodity
Inspection Bureau
3. Neimonggol Import and
Export Commodity Inspection
Bureau
Republica Ustredny kontrolny a Lúpulo en conos ex 1210
Eslovaca skúsobny ústav Polvos de lúpulo ex 1210
polnohospodársky, Jugos y extractos 1302 13 00
Matúskova 21, 833 16 de lúpulo
Bratislava
República Ustredni Kontrolni a Lúpulo en conos ex 1210
Checa zkusebni ustav zemedelsky Polvos de lúpulo ex 1210
Pobocka, Zatec Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Australia 1. Department of Primary Lúpulo en conos ex 1210
Industry and Fisheries Polvos de lúpulo ex 1210
Tasmania Jugos y extractos 1302 13 00
2. Victorian Employers de lúpulo
Chamber of Commerce and
Industry, Melbourne
Nueva Zelanda 1. Cawthron Institute, Lúpulo en conos ex 1210
Nelson, South Island Polvos de lúpulo ex 1210
2. Ministry of Agriculture
and Fisheries, Wellington Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Rumanía 1. Institut agronomique Lúpulo en conos ex 1210
« Docteur Petru Groza » Cluj, Polvos de lúpulo ex 1210
Napoca Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Canadá División de la quarantaine Lúpulo en conos ex 1210
des plantes Polvos de lúpulo ex 1210
Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Hungría Budapest (Fövárosi) Lúpulo en conos ex 1210
Allategészség gyi és Polvos de lúpulo ex 1210
Elelmiszer Ellenörzö Jugos y extractos 1302 13 00
(Budapest Veterinary Health de lúpulo
and Food Control Station),
Lehel u. 43-47, 1135 Budapest
Africa del Council ofr Scientific and Lúpulo en conos ex 1210
Industrial Reseach (CSIR) Polvos de lúpulo ex 1210
Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Ucrania Ukrchmel: Ukranian State Lúpulo en conos ex 1210
Production - Technological Polvos de lúpulo ex 1210
Center of Hops - Zhitomir Jugos y extractos 1302 13 00
de lúpulo
Suiza Versuchsanstalt Lúpulo en conos ex 1210
Schweizerischer Brauereien Polvos de lúpulo ex 1210
(VSB), Engimatterstrasse 11, Jugos y extractos 1302 13 00
CH-8059 Z rich de lúpulo
Zimbabwe Standards Association of Lúpulo en conos ex 1210
Nothern Close Polvos de lúpulo ex 1210
Northbridge Park Jugos y extractos 1310 13 10
PO Box 2259 de lúpulo »
Borrowdale
Harare