EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se funda la Unión Europea y, en particular, sus artículos 23 y 159 resultantes de la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 1 de enero de 1995 por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea y, en particular, sus artículos 14 y 33,

Vistas las candidaturas presentadas por los gobiernos austríaco y finlandés con fecha de 1 de enero de 1995 y por el gobierno sueco con fecha de 19 de enero de 1995, tras tomar nota del dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembros del Comité Económico y Social hasta el 20 de septiembre de 1998 a las personas cuyos nombres y cargos figuran en el Anexo.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPE

ANEXO

Lista de los Miembros austriacos, finlandeses y suecos del Comité Económico y Social

MIEMBROS AUSTRIACOS

Komm. Rat. Mag. Dr. Klaus STÖLLNBERGER

Börserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstand

geb. 27. 10. 1937

Firma Gallia Mineralölprodukte-Vertriebsges. AG

WiplingerstraBe 23, 1010 Wien

Tel. 533 89 53

Fax. 533 89 53 18

Dr. Johann FARNLEITNER

Generalsekretär-Stellvertreter der Wirtschaftskammer Österreich

AuBenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsförderungsinstitut

geb. 5.4.1939

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner HauptstraBe 63, 1040 Wien

Tel. 501 05 42 78

Fax. 50 20 62 40

Dr. Wolfgang BURKHARD

Mitglied des Vorstandes der Vereinigung Österreichischer Industrieller

geb. 8.3.1923

Industriellenvereinigung

privat : Trazerberggasse 6/4B/3 : 1130 Wien

Tel. 876 32 95

B ro : Industriellenvereinigung, Abt. Europäische Integration und

AuBenwirtschaft Schwarzenbergplatz 4, 1031 Wien

Tel. 711 35/24 00

Fax. 711 35/29 14

Dr. Ferdinand MAIER

Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbandes

Leiter der Abteilung AuBenhandel und Integration

geb.17.9.1951

Österreichischer Raiffeisenverband

HollandstraBe 2, 1020 Wien

Tel. 211 36 25 50

Fax. 211 36 25 59

Mag. Heinz VOGLER

Leitender Zentratsekretär der Gewerkschaft der

Privatangestellten

geb.13.9.1940

Gewerkschaft der Privatangestellten

Deutschmeisterplatz 2, 1010 Wien

Tel. 313 93/268

Fax. 313 93/338

Gustav ZÖHRER

Internationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie

geb.15.7.1962

Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie

PlöBlgasse 15, 1040 Wien

Tel. 501 56/218

Fax. 504 65 51

Mag. Ernst TÜCHLER

Mitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des ÖGB, Schwerpunkt EU

geb.5.9.1957

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 12, 1010 Wien

Tel. 534 44/223

Fax. 234 44/204

Mag. Thomas DELAPINA

Geschäftsf hrer des Beirates f r Wirtschafts- und Sozialfragen

geb.27.3.1956

Kammer f r Arbeiter und Angestellte f r Wien, Abteilung

Wirtschaftswissenschaft

Prinz-Eugen-StraBe 20-22, 1040 Wien

Tel. 501 65/23 69

Fax. 501 65/21 99

Mag. Eva BELABED

Abteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften,

Arbeiterkammer

Oberösterreich

Geschäftsf hrerin des Institutes f r Sozial- und

Wirtschaftswissenschaft der Kammer

f r Arbeit und Angestellte f r Oberösterreich

geb.19.11.1952

Mitglied im BFI-Vorstand

VolksgartenstraBe 10, 4020 Linz

Tel. 997/69 06

Fax 732/69 06 28 60

Dr. Anne-Marie SIGMUND

Generalsekretärin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe

Österreichs

Tuchlauben 15, 1010 Wien

Tel. 553 22 86

Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,

Generalsekretär-Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der

Landwirtschaftskamern

Österreichs

geb.29.10.1939

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

LöwelstraBe 12,1014 Wien

Tel. 534 41-504

Fax 534 41-510

Harald ETTL

Verein f r Konsumenteninformation

Generalsekretär- Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der

Landwirtschaftskammern

österreichs

geb.29.10.1939

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

LöwelstraBe 12,1014 Wien

Tel. 534 41-504

Fax. 534 41-510

MIEMBROS FINLANDESES

Filip HAMRO-DROTZ, Senior Adviser

Confederation of Finnish Industry and Employers,

EU Task Force at the Trade Policy Department

PL 30

00131 Helsinki

tel. 358-0-68 681

fax 358-0-68 68 2316

Ulla SIRKEINEN, Director

Confederation of Finnish Industry and Employers

PL 30

00131 Helsinki

tel. 358-0-68 681

fax 358-0-68 68 2316

Jorma KONTIO, Ombudsman

The Finnish Employers' Confederation

Eteläranta 10

00130 Helsinki

tel. 358-0-172 831

fax 358-0-655 588

Tuulikki KANNISTO, Vice President

The Central Organization of Finnish Trade Unions, SAK

PL 157

00531 Helsinki

tel. 358-0-772 11

fax 358-0-77 21 447

telex 122 346 sak sf

Markku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation Department

The Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVA

Rautatieläisenkatu 6

00520 Helsinki

tel. 358-0-141 822

Martti REUNA, Director, International Affairs

Finnish Confederation of Salaried Employees, STTK

PL 248

00171 Helsinki

tel. 358-0-131 521

fax 358-0-652 367

Sampsa SARALEHTO, Vice President

Central Chamber of Commerce of Finland

PL 1000

00101 Helsinki

tel. 358-0-650 133

fax 358-0-650 303

telex 123 814 chamb sf

Seppo KALLIO, Secretary for International Affairs

Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTK

PL 510

00101 Helsinki

tel. 358-1-131 151

fax 358-0-131 15409 or 131 15 425

Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.)

The Confederation of Finnish Entrepreneurs

PL 15

00521 Helsinki

tel. 358-0-229 221

fax 358-0-140 940

MIEMBROS SUECOS

1. Aina Margareta REGNELL

Date of birth 13-03-1934

Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with

responsibility for abour market questions at that organization

Address : SAF

S-103 30 Stockholm

Fax : + 46 8 76 26 417

2. Christina LUNDH

Date of birth 17-04-1936

Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour

market and education at the Federation of Private Enterprises

Address : Företagarnas Riksorganisation

S-113 95 Stockholm

Fax : +46 8 55 10 20

3. Sture Erik LINDMARK

Date of birth 16-12-1936

Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and Trade

Address : Grossistförbundet Svensk Handel

Box 5512

S-114 85 Stockholm

Fax : + 46 8 66 27 457

4. Lars KRITZ

Date of birth 09-02-1934

Managing Director of the Federation of Swedish Industries with

responsibility for transport, customs, legal questions

concerning consumers and competition as well

as research at that organization

Address : Industriförbundet

Box 5501

S- 114 85 Stockholm

5. Sten Erland Daniel OLAUSSON

Date of birth 07-01-1949

Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with

responsibility for

EU matters

Address: LO

S-105 53 Stockholm

Fax : + 46 8 72 30 256

6. Lars Allan NYBERG

Date of birth 17-06-1945

Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with

the responsibility for coordinating EU matters

Address : LO

S-105 53 Stockholm

Fax : + 46 8 79 62 800

7. Lars Uno WESTERLUND

Date of birth 09-04-1942

International secretary at the Confederation of Professional

Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic

cooperation at that organization

Address: TCO

S-114 94 Stockholm

Fax : + 46 8 663 75 20

8. Anders LÖNNBERG

Date of birth 30-07-1954

Secretary General of the Swedish Confederation of Professional Associations

Address: SACO

Box 2206

S-103 15 Stockholm

Fax: + 46 8 24 77 01

9. Staffan Mats Wilhelm NILSSON

Date of birth 26-06-1946

Farmer and Member of the Federation of Swedish Farmers

Address: LRF

S-105 33 Stockholm

Fax : + 46 8 24 81 19

10. Jan Erik Anders OLSSON

Date of birth 09-03-1943

Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with

responsibility for information about EU matters and other international

questions

Address: Kooperativa Institutet

Box 20063

S-104 60 Stockholm

Fax : + 46 8 62 48 106

11. Britta Christina WAHROLIN

Date of birth 21-06-1946

Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled people

Address: Handikappförbundets Samarbetsorganisation

Box 9514

S-102 74 Stockholm

Fax: 46-8-84 56 85

12. Turid STRÖM

Date of birth 30-03-1931

Chairman of the Swedish Consumer Council

Address : Sveriges Konsumentråd

Box 20063

S- 104 60 Stockholm

Fax: 46-8-62 48 106