LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) nº 3379/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995) y, en particular, su artículo 3,
Visto el Reglamento (CEE) nº 2777/85 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, su artículo 15,
Considerando que los Reglamentos (CEE) nº 2699/93 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos, del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y Polonia, Hungría y la antigua República Federativa Checa y Eslovaca, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3026/94, y (CE) nº 1559/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos del régimen previsto en los Acuerdos interinos de asociación celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra, cuya última modifación la constituye el Reglamento (CE) nº 3027/94, establecen concesiones en relación con determinados productos del sector de la carne de aves de corral ;
Considerando que el Reglamento (CE) nº 3379/94 abre determinados contingentes arancelarios a raíz de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia ; que, por lo tanto, es conveniente modificar el Anexo 1 de los Reglamentos (CEE) nº 2699/93 y (CE) nº 1559/94 para tener en cuenta los regímenes comerciales que existían en el sector de la carne de aves de corral entre los tres nuevos Estados miembros, por una parte, y Hungría, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria, por otra ;
Considerando que, para garantizar el reparto de las cantidades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1995 las cantidades prorrogadas del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1995 y las nuevas cantidades;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de la carne y de los huevos de aves de corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2699/93 se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento.
Artículo 2
El Anexo I del Reglamento (CE) nº 1559/94 se sustituirá por el Anexo II del presente Reglamento.
Artículo 3
Las cantidades disponibles para las solicitudes comprendida entre el 1 y el 10 de marzo de 1995 se fijan en el Anexo III del presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1995.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO I
«ANEXO I
A. Productos originarios de Hungría
Exacción reguladora reducida un 60 %
(en toneladas)
Número Código NC Del 1 de Del 1 de julio de Del 1 de
de julio de 1994 al 30 de junio julio de
grupo 1993 al 30 de 1995 1995 al 30
junio de de junio
1994 1996
1 0207 10 51 850 1 810 3 070
0207 10 55
0207 23 11
0207 10 59
0207 23 19
2 ex 0207 39 55(a) 850 1 030 1 090
ex 0207 43 15(a)
ex 0207 39 73(a)
ex 0207 43 53(a)
ex 0207 39 77(a)
ex 0207 43 63(a)
3 0207 10 71 15 000 16 850 18 050
0207 23 51
0207 10 79
0207 23 59
0207 39 53
0207 43 11
0207 39 61
0207 43 23
ex 0207 39 65(b)
ex 0207 43 31(b)
ex 0207 39 67(b)
ex 0207 43 41(b)
0207 39 71
0207 43 51
0207 39 75
0207 43 61
ex 0207 39 81(b)
ex 0207 43 71(b)
4 0207 10 15 14 000 Repartición Nueva
0207 21 10 antigua repartición
incluido el
0207 10 19 15 000 período del
1 de enero
al 30 de
0207 21 90 junio de
1995
5 0207 39 21 4 400 4 700 4 : 20 220 21 340
(15 382,8)
0207 41 41
6 0207 39 23 5 050 5 450
0207 41 51
7 0207 39 11 4 000 4 300 7700 5550 8 400
0207 41 10
8 0207 39 41 1 800 1 900 2 050
0207 42 41
9 0207 39 31 1 800 1 900 2 050
0207 42 10
10 ex 0407 00 1 250 1 350 1 450
11 0408 91 10 250 270 290
(a) Trozos de pato.
(b) Trozos de ganso.
B. Productos originarios de la República de Polonia
I. Exacción reguladora reducida en un 50 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1993 al 1994 al 1995 al
30 de junio 30 de junio 30 de junio
de 1994 de 1995 de 1996
12 0207 10 51 1 100 1 206 1 314
0207 10 55
0207 23 11
0207 10 59
0207 23 19
ex 0207 39 55(a)
ex 0207 43 15(a)
ex 0207 39 73(a)
ex 0207 43 53(a)
ex 0207 39 77(a)
ex 0207 43 63(a)
13 0105 99 20 14 900 16 240 17 340
0207 10 71
0207 10 79
0207 23 51
0207 23 59
0207 39 53
0207 43 11
0207 39 61
0207 43 23
ex 0207 39 65(b)
ex 0207 43 31(b)
ex 0207 39 67(b)
ex 0207 43 41(b)
0207 39 71
0207 43 51
0207 39 75
0207 43 61
ex 0207 39 81(b)
ex 0207 43 71(b)
ex 0207 39 85(b)
ex 0207 43 90(b)
(a) Trozos de pato.
(b) Trozos de ganso.
II. Exacción reguladora reducida en un 60 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
1993 al 1994 al 1995 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1994 1995 1996
14 0105 91 00 3 000 3 250 3 500
0207 10 11
0207 10 15
0207 10 19
0207 21 10
0207 21 90
15 0207 39 11 4 200 4 550 4 900
0207 39 13
0207 39 15
0207 39 17
0207 39 21
0207 39 23
0207 39 27
0207 41 10
0207 41 11
0207 41 21
0207 41 31
0207 41 41
0207 41 51
0207 41 71
0207 41 90
16 0105 99 30 1 200 1 300 1 400
0207 10 31
0207 10 39
0207 22 10
0207 22 90
0207 39 31
0207 39 33
0207 39 35
0207 39 37
0207 39 41
0207 39 43
0207 39 45
0207 39 47
0207 39 51
0207 42 10
0207 42 11
0207 42 21
0207 42 31
0207 42 41
0207 42 51
0207 42 59
0207 42 71
17 ex 0407 00 1 300 1 400 1 500
18 0408 91 10 190 200 220
0408 99 10(c)
(c) En equivalente de huevo entero secado (1 kg de huevo liquido 0,26 kg de huevo entero seco).
C. Productos originarios de la República Checa
I. Exacción reguladora reducida en un 50 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1993 al 1994 al 1995 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1994 1995 1996
19 0207 10 51 185 260 355
0207 10 55
0207 23 11
0207 10 59
0207 23 19
ex 0207 39 55(a)
ex 0207 43 15(a)
ex 0207 39 73(a)
ex 0207 43 53(a)
ex 0207 39 77(a)
ex 0207 43 63(a)
20 0207 10 71 1 060 1 140 1 220
0207 23 51
0207 10 79
0207 23 59
0207 39 53
0207 43 11
0207 39 61
0207 43 23
ex 0207 39 65(b)
ex 0207 43 31(b)
ex 0207 39 67(b)
ex 0207 43 41(b)
0207 39 71
0207 43 51
0207 39 75
0207 43 61
ex 0207 39 81(b)
ex 0207 43 71(b)
(a) Trozos de pato.
(b) Trozos de ganso.
II. Exacción reguladora reducida en un 60 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1993 al 1994 al 1995 al
junio de junio de junio de
1994 1995 1996
21 0207 10 11 1 430 1 540 1 650
0207 10 15
0207 21 10
0207 10 19
0207 21 90
22 0207 39 21 830 890 950
0207 41 41
0207 39 23
0207 41 51
23 0207 39 11 1 900 2 060 2 210
0207 41 10
24 0207 22 10 220 230 250
0207 22 90
0207 39 31
0207 39 41
0207 42 10
0207 42 41
25 ex 0407 00 4 200 4 530 4 870
26 0408 11 80(c) 260 270 300
0408 19 81
0408 19 89
27 0408 91 80 1 700 1 840 1 970
0408 99 80(d)
(c) En equivalente de yema de huevo líquida (1 kg de yema de huevo seca = 2,12 kg de yema de huevo líquida).
(d) En equivalente de huevo entero líquido (1 kg de huevo entero seco = 3,9 kg de huevo entero líquido).
D. Productos originarios de la República Eslovaca
I. Exacción reguladora reducida en un 50 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1993 al 1994 al 1995 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1994 1995 1996
28 0207 10 51 140 180 230
0207 10 55
0207 23 11
0207 10 59
0207 23 19
ex 0207 39 55(a)
ex 0207 43 15(a)
ex 0207 39 73(a)
ex 0207 43 53(a)
ex 0207 39 77(a)
ex 0207 43 63(a)
29 0207 10 71 240 260 280
0207 23 51
0207 10 79
0207 23 59
0207 39 53
0207 43 11
0207 39 61
0207 43 23
ex 0207 39 65(b)
ex 0207 43 31(b)
ex 0207 39 67(b)
ex 0207 43 41(b)
0207 39 71
0207 43 51
0207 39 75
0207 43 61
ex 0207 39 81(b)
ex 0207 43 71(b)
(a) Trozos de pato.
(b) Trozos de ganso.
II. Exacción reguladora reducida en un 60 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio
grupo 1993 al 1994 al 1995 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1994 1995 1996
30 0207 10 11 1 070 1 160 1 250
0207 10 15
0207 21 10
0207 10 19
0207 21 90
31 0207 39 21 470 510 550
0207 41 41
0207 39 23
0207 41 51
32 0207 39 11 600 640 690
0207 41 10
33 0207 22 10 380 420 450
0207 22 90
0207 39 31
0207 39 41
0207 42 10
0207 42 41
34 ex 0407 00 2 100 2 270 2 430
35 0408 11 80(c) 120 130 140
0408 19 81
0408 19 89
36 0408 91 80 850 910 980
0408 99 80(d)
(c) En equivalente de yema de huevo líquida (1 kg de yema de huevo seca = 2,12 kg de yema de huevo líquida).
(d) En equivalente de huevo entero líquido (1 kg de huevo entero seco = 3,9 kg de huevo entero líquido).».
ANEXO II
« ANEXO I
A. Productos originarios de Bulgaria
I. Exacción reguladora reducida en un 50 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1994 al 1995 al 1996 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1995 1996 1997
37 0207 10 51 142,5 152,5 150
0207 10 55
0207 10 59
0207 23 11
0207 23 19
ex 0207 39 55
ex 0207 43 15
ex 0207 39 73
ex 0207 43 53
ex 0207 39 77
ex 0207 43 63
38 0207 10 71 569,5 610,5 614
0207 10 79
0207 23 51
0207 23 59
0207 39 53
0207 43 11
0207 39 61
0207 43 23
ex 0207 39 65
ex 0207 43 31
ex 0207 39 67
ex 0207 43 41
0207 39 71
0207 43 51
0207 39 75
0207 43 61
ex 0207 39 81
ex 0207 43 71
ex 0207 39 85
ex 0207 43 90
II. Exacción reguladora reducida en un 60 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1994 al 1995 al 1996 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1995 1996 1997
39 0207 21 10 1 573,6 1 673,6 1 773,6
0207 21 90
40 ex 0408 91 80 290,8 310,8 330,8
0408 99 80
B. Productos originarios de Rumanía
I. Exacción reguladora reducida en un 50 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1994 al 1995 al 1996 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1995 1996 1997
42 0207 10 79 193 203 163
0207 23 51
0207 23 59
0207 39 53
0207 43 11
0207 39 61
0207 43 23
ex 0207 39 65
ex 0207 43 31
ex 0207 39 67
ex 0207 43 41
0207 39 71
0207 43 51
0207 39 75
0207 43 61
ex 0207 39 81
ex 0207 43 71
ex 0207 39 85
ex 0207 43 90
II. Exacción reguladora reducida en un 60 %
(en toneladas)
Nº Código NC Del 1 de Del 1 de Del 1 de
de julio de julio de julio de
grupo 1994 al 1995 al 1996 al
30 de 30 de 30 de
junio de junio de junio de
1995 1996 1997
43 0207 10 19 1 022,2 1 092,2 1 162,2
0207 21 90
0207 41 51
0207 41 71
0207 41 90
ANEXO III
(en toneladas)
Cantidad total disponible
Número de grupo para el período del
1 de abril al 30 de junio de 1995
1 1 036,50
2 347,50
4 11 889,41
7 2 775,00
8 1 104,44
9 475,00
10 1 181,24
11 270,00
12 186,00
14 3370,00
15 4 250,00
16 840,00
17 1 400,00
18 200,00
19 90,00
21 407,20
22 727,89
23 1 779,85
24 91,61
25 3 254,77
26 216,00
27 1 535,56
28 75,00
30 745,54
31 417,11
32 564,15
33 265,89
34 1 691,11
35 104,00
36 759,44
37 32,50
38 262,86
39 1 350,00
40 247,00
43 571,52