LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1055/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, debido a la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea, es necesario introducir adaptaciones ling ísticas en el Reglamento (CEE) nº 3515/92 de la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión competentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) nº 3515/92 quedará modificado como sigue:

1) En el párrafo segundo del artículo 2 se añadirán los guiones siguientes :

« - Interventionsprodukter som innehas av ...... (interventionsorganets namn och adress) för lagring i...... (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning ay artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77

- Interventiotuotteita, jotka ovat...... (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida...... (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen. ».

2) En el párrafo primero del artículo 5 se añaden los guiones siguientes :

« - Interventionsprodukter - överföringsförfarande,

- Interventiotuotteita - siirtotoimi.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión