<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021183458">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-1994-82522</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9000">Comunidades Europeas</departamento>
    <rango codigo="1590">Corrección (errores o erratas)</rango>
    <fecha_disposicion/>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Rectificación a la Directiva 93/69/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de las Comunidades Europeas</diario>
    <fecha_publicacion>19940331</fecha_publicacion>
    <diario_numero>87</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>99</pagina_inicial>
    <pagina_final>100</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/1994/087/L00099-00100.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="9" orden="1">Abonos</materia>
      <materia codigo="294" orden="2">Armonización de legislaciones</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-1993-81224" orden="2120">
          <palabra codigo="201">CORRECCIÓN de errores</palabra>
          <texto>de Directiva 93/69, de 23 de julio</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas/>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">En el Anexo:</p>
    <p class="parrafo">a) En la página 33, en el « Número 15 », en la « Columna 6 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de:</p>
    <p class="parrafo">« Nitrógeno total</p>
    <p class="parrafo">Para todas las formas cuyo contenido alcance el 1 %:</p>
    <p class="parrafo">nitrógeno nítrico</p>
    <p class="parrafo">nitrógeno amoniacal</p>
    <p class="parrafo">nitrógeno ureico</p>
    <p class="parrafo">Nitrógeno de la urea formaldehído</p>
    <p class="parrafo">Nitrógeno de la urea formaldehído soluble en agua fría. Nitrógeno de la urea formaldehído soluble únicamente en agua caliente »;</p>
    <p class="parrafo">léase:</p>
    <p class="parrafo">« Nitrógeno total</p>
    <p class="parrafo">Para todas las formas cuyo contenido alcance el 1 %:</p>
    <p class="parrafo">nitrógeno nítrico</p>
    <p class="parrafo">nitrógeno amoniacal</p>
    <p class="parrafo">nitrógeno ureico</p>
    <p class="parrafo">Nitrógeno de la urea formaldehído</p>
    <p class="parrafo">Nitrógeno de la urea formaldehído soluble en agua fría.</p>
    <p class="parrafo">Nitrógeno de la urea formaldehído soluble únicamente en agua caliente ».</p>
    <p class="parrafo">b) En la página 39:</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 1b », en la « Columna 5 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Se podrán añadir las denominaciones usuales en el comercio »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Se podrán añadir las denominaciones usuales del comercio ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 1e », en la « Columna 2 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Abono boratado en suspensión »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Abono boratado en solución ».</p>
    <p class="parrafo">c) En la página 40:</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 2c », en la « Columna 2 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Solución de abono con cobalto »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Solución de abono a base de cobalto ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 3e », en la « Columna 4 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « 5 % del cobre total »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « 5 % Cu total ».</p>
    <p class="parrafo">d) En la página 41:</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 4a », en la « Columna 5 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « La denominación deberá incluir el nombre del anión combinado »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « La denominación deberá incluir el nombre del anión mineral ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 4b », en la « Columna 3 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Producto obtenido por combinación química de hierro con un producto quelatante »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Producto soluble en agua obtenido por combinación química de hierro con un agente quelatante ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 5a », en la « Columna 5 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « La denominación deberá incluir el nombre del anión combinado »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « La denominación deberá incluir el nombre del anión mineral ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 5b », en la « Columna 3 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Producto obtenido por combinación química de manganeso con un agente quelatante »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Producto soluble en agua obtenido por combinación química de mangameso con un agente quelatante ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 5b », en la « Columna 4 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « 5 % Mn soluble en agua (8/10 como mínimo quelatado) »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « 5 % Mn soluble en agua (al menos 8/10 del contenido declarado deben estar quelatados) ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 5b », en la « Columna 5 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Naturaleza del agente quelatante »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Nombre del agente quelatante ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 5d », en la « Columna 5 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « La denominación deberá incluir el nombre de los componentes de manganeso »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « La denominación deberá incluir el nombre de los compuestos de manganeso presentes ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 5d », en la « Columna 6 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Manganeso (Mn) total Manganeso (Mn) soluble en agua si éste alcanza por lo menos, 1/4 del manganeso total »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Manganeso (Mn) total Manganeso (Mn) soluble en agua si éste alcanza al menos 1/4 del manganeso total ».</p>
    <p class="parrafo">e) En la página 42:</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 6b », en la « Columna 2 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Molibdato de aconio »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Molibdato de amonio ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 6d », en la « Columna 2 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Abono en solución con molibdeno »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Solución de abono a base de molibdeno ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 6d », en la « Columna 3 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Producto obtenido por disolución en agua de los tipos 6a y/o uno solo del tipo 6b »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Producto obtenido por disolución en agua de los tipos 6a y/o 6b ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 7b », en la « Columna 4 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « 5 % Zn soluble en agua »</p>
    <p class="parrafo">léase: « 5 % Zn soluble en agua (al menos 6/10 del contenido declarado deben estar quelatados) »</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 7b », en la « Columna 5 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Naturaleza del agente quelatante »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Nombre del agente quelatante ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 7c », en la « Columna 4 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « 70 % Zn total »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « 70 % Zn total Finura: paso del 80 %, como mínimo por el tamiz de 0,063 mm ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 7e », en la « Columna 2 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Abono en solución o en suspensión a base de cinc »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Solución de abono a base de cinc ».</p>
    <p class="parrafo">- En el « Número 7e », en la « Columna 6 »:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: « Cinc (Zn) soluble en agua Contenido en cinc (Zn) quelatado, si procede »;</p>
    <p class="parrafo">léase: « Cinc (Zn) soluble en agua Cinc (Zn) quelatodo, si procede ».</p>
  </texto>
</documento>
