DOUE-L-1994-82205 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19941222 3379/1994 Reglamento (CE) nº 3379/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19941231 366 L 3 13 /doue/1994/366/L00003-00013.pdf L N N N L Cerveza Contingentes arancelarios Productos agrícolas CITA Reglamento 1798/94, de 18 de julio CITA Reglamento 3448/93, de 6 de diciembre CITA Reglamento 805/68, de 27 de junio SE MODIFICA el Anexo I, por Reglamento 2179/95, de 8 de agosto SE MODIFICA por Reglamento 2252/95, de 26 de septiembre SE SUSTITUYE el Anexo III, por Reglamento 2857/95, de 8 de diciembre CORRECCIÓN de errores en DOCE L 208, de 5 de septiembre de 1995

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su

artículo 113,

Vista el Acta de adhesión de 1994,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con motivo de los acuerdos europeos, acuerdos

provisionales y acuerdos de libre comercio existentes entre, por una parte,

la Comunidad y por otra, Bulgaria, la República Checa, la República

Eslovaca, Hungría, Polonia y Rumania (en lo sucesivo denominados «países

terceros»), se otorgaron a la mayoría de estos países, concesiones

relacionadas con algunos productos agrícolas;

Considerando que, a raíz de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia,

conviene adaptar dichas concesiones para tener en cuenta fundamentalmente

los regímenes comerciales existentes en el sector agrícola entre, por una

parte, dichos Estados y, por otra, Bulgaria, la República Checa, la

República Eslovaca, Hungría, Polonia y Rumania;

Considerando que se están celebrando conversaciones exploratorias con dichos

países terceros con el fin de celebrar protocolos adicionales a los

mencionados acuerdos;

Considerando, no obstante, que, debido a unos plazos demasiado cortos, los

protocolos adicionales no pueden entrar en vigor el 1 de enero de 1995;

Considerando que, en esas condiciones y de conformidad con los artículos 76,

102 y 128 del Acta de adhesión, la Comunidad debe adoptar las medidas

necesarias para poner remedio a esa situación; que, debido a la inminencia

de la adhesión de los nuevos Estados miembros, dichas medidas deben adoptar

la forma de contingentes arancelarios autónomos que recojan los contingentes

arancelarios preferenciales convencionales aplicados por dichos Estados;

Considerando que, a partir de 1 de enero de 1995, los nuevos Estados

miembros deben aplicar el régimen de importación vigente en la Comunidad;

Considerando que Austria se comprometió en el marco del GATT a abrir

contingentes arancelarios para determinados productos y que esos compromisos

deben volver a negociarse con ocasión de su adhesión a la Comunidad;

Considerando que es oportuno, sin embargo, mantener temporalmente los

contingentes arancelarios derivados de dichos compromisos y que, por lo

tanto, es necesario, abrir contingentes arancelarios comunitarios con

carácter autónomo que tengan en cuenta los mencionados compromisos, sin

perjuicio de los resultados de las negociaciones celebradas en el GATT tras

la adhesión de los nuevos Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Sin perjuicio de los régimenes de importación en la Comunidad, aplicables a

determinados productos agrícolas en virtud de los acuerdos celebrados entre

la Comunidad y Bulgaria, la República Checa, la República Eslovaca, Hungría,

Polonia y Rumania, se aumentan los contingentes arancelarios comunitarios

existentes o, en su caso, se abren nuevos contingentes arancelarios

comunitarios con carácter autónomo, en los términos que figuran en los

Anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

Se abren contingentes arancelarios comunitarios con carácter autónomo en los

términos que figuran en el Anexo III.

Artículo 3

Las normas de desarrollo correspondientes a los productos contemplados en el

Anexo I se establecerán de acuerdo con el procedimiento que figura en el

artículo 27 del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo, de 27 de junio de

1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector

de la carne de bovino (1) o en los artículos correspondientes de los demás

Reglamentos por los que se establecen las organizaciones comunes de mercado

de que se trate.

Artículo 4

En lo que respecta a los contingentes arancelarios que figuran en el Anexo

II, se aplicarán los artículos 2 a 7 del Reglamento (CE) nº 1798/94 (2).

Artículo 5

1. Respecto de los productos contemplados en el Anexo III, excepto la

cerveza, las normas de desarrollo, incluida una posible prórroga, y en

particular:

a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen del

producto;

b) las disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita

comprobar las garantías contempladas en la letra a); y

c) las condiciones de expedición y el período de validez de los certificados

de importación, se aprobarán de acuerdo con el procedimiento del artículo 27

del Reglamento (CE) nº 805/68 o con los artículos correspondientes de los

demás Reglamentos por los que se establecen las organizaciones comunes de

mercado de que se trate.

2. En lo que respecta a la cerveza, las normas de desarrollo serán las

mismas que las establecidas de acuerdo con el procedimiento del artículo 16

del Reglamento (CE) nº 3448/93 (3), en aplicación de las concesiones

arancelarias establecidas en el Protocolo nº 3 del Acuerdo provisional sobre

el comercio y las medidas de acompañamiento entre, por una parte, la

Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y,

por otra, la República Checa (4).

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el día de la entrada en vigor del

tratado de adhesión de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y

directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

(1) DO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya última modificación

la constituye el Reglamento (CE) nº 1096/94 (DO nº L 121 de 12. 5. 1994, p.

9).

(2) DO nº L 189 de 23. 7. 1994, p. 1.

(3) Reglamento (CE) nº 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por

el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas

mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (DO nº L

318 de 20. 12. 1993, p. 18).

(4) DO nº L 115 de 30. 4. 1992, p. 2.

ANEXO I

CONTINGENTES ARANCELARIOS PREFERENCIALES PARA EL AÑO 1995

HUNGRIA

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Contingen |Contin |Tipo del derecho

|mercancía |tes |gentes |aplicable

| |convenci |autón |

| |onales (1 |omos |

| |) (en |(en |

| |tonelada |tonel |

| |s) |adas) |

----------------------------------------------------------------------------

0201 |Carne de animales de |6 200 |550 |40 % de la exacción

|la especie bovina | | |reguladora y del

| | | |derecho de aduana

0202 | | | |

ex 0203 |Carne de animales de |28 000 |100 |40 % de la exacción

|la especie porcina | | |reguladora

|doméstica | | |

0204 |Carne de animales de |1 450 |480 |exención

|las especies ovina | | |

|o caprina | | |

0207 10 51 |Patos sin trocear |910 |3 000 |40 % de la exacción

|, frescos | | |reguladora

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

0207 10 55 | | | |

0207 10 59 | | | |

0207 23 11 | | | |

0207 23 19 | | | |

ex 0207 39 55 |Trozos de patos |910 |240 |40 % de la exacción

|deshuesados | | |reguladora

|, frescos | | |

|, refrigerados, o | | |

|congelados | | |

ex 0207 43 15 | |910 |240 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

ex 0207 39 73 |Pechugas y trozos de |910 |240 |40 % de la exacción

|pechuga de pato | | |reguladora

|, sin deshuesar | | |

|, frescos | | |

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

ex 0207 43 53 | |910 |240 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

ex 0207 39 77 |Muslos y |910 |240 |40 % de la exacción

|contramuslos de | | |reguladora

|pato y sus trozos | | |

|, sin deshuesar | | |

|, frescos | | |

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

ex 0207 43 63 | |910 |240 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 10 71 |Gansos sin trocear |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|, frescos | | |reguladora

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

0207 10 79 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 23 51 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 23 59 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 39 53 |Trozos de ganso |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|, frescos | | |reguladora

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

0207 39 61 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 43 11 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 43 23 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

ex 0207 39 65 |Alas enteras de |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|ganso, incluso sin | | |reguladora

|la punta, frescas | | |

|, refrigeradas o | | |

|congeladas | | |

ex 0207 43 31 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

ex 0207 39 67 |Troncos, cuellos |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|, troncos con cuello | | |reguladora

|, rabadillas y | | |

|puntas de alas de | | |

|ganso, frescos | | |

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

ex 0207 43 41 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 39 71 |Pechugas y trozos de |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|pechuga de ganso | | |reguladora

|, frescos | | |

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

0207 43 51 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 39 75 |Muslos y |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|contramuslos de | | |reguladora

|ganso y sus trozos | | |

|, frescos | | |

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

0207 43 61 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

ex 0207 39 81 |Gansos |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

|semideshuesados | | |reguladora

|, frescos | | |

|, refrigerados o | | |

|congelados | | |

0207 43 71 | |16 100 |1 500 |40 % de la exacción

| | | |reguladora

0207 50 90 |Hígados de ave | |100 |50 % de la exacción

|, congelados, otros | | |reguladora

|que hígados grasos | | |

|de oca o de pato | | |

ex 0406 90 86 |Otros quesos |1 300 (2) |500 |40 % de la exacción

|: Balaton, Cream | | |reguladora

|White, Hajdu | | |

|, Marvany, Ovari | | |

|, Pannonia | | |

|, Trappista | | |

ex 0406 90 87 | | | |

| | | |

ex 0406 90 88 | | | |

| | | |

1601 00 91 |Embutidos, secos o |5 600 |610 |40 % de la exacción

|para untar, sin | | |reguladora

|cocer | | |

1602 41 10 |Jamones y trozos de |280 |258 |40 % de la exacción

|jamón de la especie | | |reguladora

|porcina doméstica | | |

2309 10 |Alimentos para | |10 875 |80 %

|perros o gatos | | |

|, acondicionados | | |

|para la venta al | | |

|por menor | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1995.

POLONIA

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la mercancía |Contin |Conti |Tipo del derecho

| |gentes |ngent |aplicable

| |conve |es |

| |nciona |autó |

| |les (1 |nomos |

| |) (en |(en |

| |tonel |tone |

| |adas) |ladas |

| | |) |

----------------------------------------------------------------------------

0104 10 30 |Animales de la especie ovina |8 400 |200 |libre de derechos

|, distintos de los reproductores | | |

|de raza pura | | |

0104 10 80 | |8 400 |200 |libre de derechos

| | | |

0104 20 10 |Animales de la especie caprina |8 400 |200 |libre de derechos

| | | |

0104 20 90 | |8 400 |200 |libre de derechos

| | | |

0204 |Carne de animales de las especies |8 400 |200 |libre de derechos

|ovina o caprina | | |

0201 |Carne de animales de la especie |5 200 |1 500 |40 % de la

|bovina | | |exacción

| | | |reguladora y del

| | | |derecho de

| | | |aduana

0202 | | | |

0207 23 11 |Patos sin trocear, congelados |1 200 |20 |50 % de la

| | | |exacción

| | | |reguladora

0207 23 19 | | | |

| | | |

0207 23 51 |Gansos sin trocear, congelados |16 100 |280 |50 % de la

| | | |exacción

| | | |reguladora

0207 23 59 | | | |

| | | |

|Preparaciones de carne de |- |440 |13 %

|animales de la especie bovina | | |

|, en recipientes herméticos | | |

1602 50 31 |- corned beef |- |440 |13 %

| | | |

1602 50 39 |- las demás |- |440 |13 %

| | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

RUMANIA

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Contin |Contingent |Tipo del derecho

|mercancía |gentes |es |aplicable

| |conve |autónomos |

| |nciona |(en |

| |les (1 |toneladas |

| |) (en |) |

| |tonel | |

| |adas) | |

----------------------------------------------------------------------------

0203 11 10 |Canales o medias |12 640 |100 |40 % de la exacción

|canales de animales de | | |reguladora

|la especie porcina | | |

|doméstica | | |

0203 21 10 | | | |

| | | |

0207 23 51 |Gansos sin trocear |143 |100 |50 % de la exacción

|, congelados | | |reguladora

0207 23 59 | | | |

| | | |

1602 41 10 |Jamones y trozos de |1 514 |224 |50 % de la exacción

|jamón de la especie | | |reguladora

|porcina doméstica | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

BULGARIA

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Contingent |Contingent |Tipo del derecho

|mercancía |es |es |aplicable

| |convencio |autónomos |

| |nales (1 |(en |

| |) (en |toneladas |

| |toneladas |) |

| |) | |

----------------------------------------------------------------------------

0207 23 11 |Patos sin trocear |130 |25 |50 % de la exacción

|, congelados | | |reguladora

0207 23 19 | | | |

| | | |

0207 23 51 |Gansos sin trocear |532 |75 |50 % de la exacción

|, congelados | | |reguladora

0207 23 59 | | | |

| | | |

ex 0406 90 |Quesos distintos de |- |400 |exención

|los elaborados con | | |

|leche de vaca | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

REPUBLICA CHECA

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Contin |Conti |Tipo del derecho

|mercancía |gentes |ngent |aplicable

| |conve |es |

| |nciona |autó |

| |les (1 |nomos |

| |) (en |(en |

| |tonel |tone |

| |adas) |ladas |

| | |) |

----------------------------------------------------------------------------

0207 23 11 |Patos sin trocear |200 |200 |50 % de la exacción

|, congelados | | |reguladora

0207 23 19 | | | |

| | | |

1107 10 99 |Malta sin tostar, que no |33 900 |2 140 |40 % de la exacción

|sea de trigo ni en forma | | |reguladora

|de harina | | |

1602 41 10 |Jamones y trozos de jamón |455 |220 |40 % de la exacción

|de la especie porcina | | |reguladora

|doméstica | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

REPUBLICA ESLOVACA

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Contin |Contingent |Tipo del derecho

|mercancía |gentes |es |aplicable

| |conve |autónomos |

| |nciona |(en |

| |les (1 |toneladas |

| |) (en |) |

| |tonel | |

| |adas) | |

----------------------------------------------------------------------------

0207 23 11 |Patos sin trocear |150 |100 |50 %

|, congelados | | |

0207 23 19 | | | |

| | | |

1107 10 99 |Malta sin tostar, que |13 600 |860 |40 % de la exacción

|no sea de trigo ni en | | |reguladora

|forma de harina | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

ANEXO II

CONTINGENTES ARANCELARIOS PREFERENCIALES PARA EL AÑO 1995

HUNGRIA

----------------------------------------------------------------------------

| | |les (1 |nomos |

| | |) (en |(en |

| | | |) |

----------------------------------------------------------------------------

09.5501 |ex 0210 90 20 |Carne de ave, seca o | |1 550 |17 %

|ex 0210 90 80 | | | |

| | | | |

09.5555 |0602 99 |Las demás plantas | |620 |12 %

09.5503 |0702 00 40 |Tomates frescos o | |130 |6 %

09.5505 |0703 20 00 |Ajos | |1 560 |exención

| | | | |

09.5557 |0704 90 10 |Coles blancas y | |142 |10 %

|ex 0704 90 90 |Coles chinas del 1 | |142 |10 %

09.5507 |0706 90 90 |Las demás raíces | |880 |10 %

09.5509 |ex 0709 20 00 |Espárragos, del 16 | |250 |12 %

09.5133 |0709 51 10 |Champiñones |1 273 |2 120 |6,4 %

| | | | |

09.5553 |0709 51 30 |Champiñones, excepto | |186 |exención

|0709 51 50 | | | |

|0709 51 90 | | | |

09.5139 |0709 60 10 |Pimientos dulces |12 727 |1 300 |3,6 %

| | | | |

09.5143 |0710 22 00 |Alubias, congeladas |2 800 |2 336 |7,2 %

| | | | |

09.5145 |0710 29 00 |Las demás legumbres |1 400 |500 |7,2 %

09.5149 |0710 80 85 |Espárragos |14 000 |1 930 |7,2 %

|0710 80 95 |Las demás legumbres |14 000 |1 930 |7,2 %

09.5151 |0710 90 00 |Mezclas de |1 900 |784 |7,2 %

09.5511 |0806 10 30 |Uvas de mesa del 15 | |480 |12 %

|0806 10 40 | | | |

09.5159 | |Manzanas distintas |4 200 |480 |

|0808 10 51 |del 1 de enero al 31 |4 200 |480 |3,2 %

|0808 10 53 |del 1 de enero al 31 |4 200 |480 |3,2 %

|0808 10 59 |del 1 de enero al 31 |4 200 |480 |3,2 %

|0808 10 61 |del 1 de abril al 30 |4 200 |480 |2,4 %

|0808 10 63 |del 1 de abril al 30 |4 200 |480 |2,4 %

|0808 10 69 |del 1 de abril al 30 |4 200 |480 |2,4 %

|0808 10 71 |del 1 de julio al 31 |4 200 |480 |2,4 %

|0808 10 73 |del 1 de julio al 31 |4 200 |480 |2,4 %

|0808 10 79 |del 1 de julio al 31 |4 200 |480 |2,4 %

|0808 10 92 |del 1 de agosto al |4 200 |480 |5,6 %

| | | | |

|0808 10 94 |del 1 de agosto al |4 200 |480 |5,6 %

| | | | |

|0808 10 98 |del 1 de agosto al |4 200 |480 |5,6 %

| | | | |

09.5513 |0808 20 |Peras y membrillos | |770 |6,5

| | | | |

09.5161 |0809 10 |Albaricoques |1 400 |2 600 |10 %

| | | | |

09.5515 |0809 20 29 |Cerezas, distintas | |150 |11 %

|0809 20 39 | | | |

|0809 20 49 | | | |

09.5163 |0809 40 10 |Ciruelas (6) |5 600 |750 |3,2 %

| | | | |

|0809 40 20 | |5 600 |750 |3,2 %

|0809 40 30 | |5 600 |750 |6 % mínimo 3 ecu

| | | | |/100 kg

|0809 40 40 | |5 600 |750 |3,2 %

09.5517 |ex 0810 |Fresas, frambuesas | |210 |exención

09.5519 |0811 10 90 |Fresas, congeladas | |1 190 |exención

|ex 0811 20 |Las demás bayas | |1 190 |exención

| | | | |

|ex 0811 90 | | |1 190 |exención

| | | | |

09.5547 |1703 90 00 |Melazas, otras que | |1 100 |exención

09.5175 |2001 10 00 |Pepinos y pepinillos |18 800 |1 227 |8,8 %

09.5521 |2005 40 00 |Las demás legumbres | |900 |exención

| | | | |

|2005 59 00 | | |900 |exención

09.5189 |2007 10 10 |Jaleas |2 550 |940 |12 %

|ex 2007 99 |Mermelada de guinda |2 550 |940 |12 %

09.5549 |ex 2008 60 |Cerezas, sin alcohol | |890 |18 %

| |) (2) | | |

09.5203 |2009 70 19 |Jugo de manzana, los |5 600 |200 |16,8 %

09.5205 | |Jugos de las demás | | |

|2009 80 11 |(8) |1 300 |200 |16,8 %

|2009 80 19 | |1 300 |200 |16,8 %

|2009 80 32 |(8) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 33 |(8) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 35 |(8) |1 300 |200 |16,8 %

|2009 80 36 | |1 300 |200 |16,8 %

|2009 80 38 | |1 300 |200 |16,8 %

|2009 80 50 |(7) |1 300 |200 |9,6 %

|2009 80 61 |(7) |1 300 |200 |9,6 %

|2009 80 63 |(7) |1 300 |200 |9,6 %

|2009 80 69 | |1 300 |200 |10 %

|2009 80 71 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 73 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 79 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 83 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 84 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 86 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 88 |(7) |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 89 | |1 300 |200 |8,4 %

|2009 80 95 | |1 300 |200 |8,8 %

|2009 80 96 | |1 300 |200 |8,8 %

|2009 80 97 | |1 300 |200 |8,8 %

|2009 80 99 | |1 300 |200 |8,8 %

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Sujetos a los acuerdos sobre los precios mínimos de importación

incluidos en el Anexo adjunto.

(3) Derechos mínimos aplicables: 2,4 ecus/100 kg netos.

(4) Derechos mínimos aplicables: 2,3 ecus/100 kg netos.

(5) Derechos mínimos aplicables: 1,4 ecus/100 kg netos.

(6) Derechos mínimos aplicables: 3 ecus/100 kg netos.

(7) Los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) son aplicables además

del presente tipo de derecho.

(8) Se aplica la exacción reguladora.

POLONIA

----------------------------------------------------------------------------

| | |s (1 |nomos |

| | |) (en |(en |

| | |das) |ladas |

| | | |) |

----------------------------------------------------------------------------

09.5525 |0205 00 |Carne de animales de la especie | |700 |exención

09.5109 |0703 10 19 |Cebollas frescas o refrigeradas |137 670 |400 |4,8 %

| | | | |

09.5117 |0704 10 10 |Coliflores y brécoles, del 15 de |700 |750 |6,8 %

|0704 10 90 |Coliflores y brécoles, del 1 de |700 |750 |4,8 %

|0704 20 00 |Coles de Bruselas |700 |750 |6 %

| | | | |

|0704 90 10 |Coles blancas y rojas |700 |750 |6 %

| | | | |

|0704 90 90 |Los demás |700 |750 |6 %

| | | | |

09.5127 |ex 0707 00 |Pepinos y pepinillos, frescos o |1 400 |190 |6,4 %

09.5527 |0709 40 00 |Apio, excepto el apionabo, fresco | |100 |2 %

09.5143 |0710 22 00 |Alubias, congeladas |12 500 |700 |7,2 %

| | | | |

09.5149 |0710 80 95 |Las demás legumbres y hortalizas |34 500 |400 |7,2 %

09.5519 |0811 10 90 |Fresas, congeladas, sin adición |- |3 400 |exención

| |(2) | | |

|ex 0811 20 |Las demás bayas, excepto las |- |3 400 |exención

|ex 0811 90 | |- |3 400 |exención

| | | | |

09.5175 |2001 10 00 |Pepinos y pepinillos, conservados |1 800 |200 |8,8 %

09.5203 |2009 70 19 |Jugo de manzana, las demás |7 600 |300 |16,8 %

| | | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Sujetos a los acuerdos sobre los precios mínimos de importación

incluidos en el Anexo adjunto.

RUMANIA

----------------------------------------------------------------------------

de | |mercancía |es |es |derecho

| | |nales (1 |(en |le

| | |) (en |toneladas |

| | |toneladas |) |

| | |) | |

----------------------------------------------------------------------------

09.5525 |0205 00 |Carne de animales de la |- |200 |exención

09.5541 |0810 20 |Frambuesas,zarzamoras |- |200 |exención

|0810 40 30 |Frutos de Vaccinium |- |200 |exención

|0810 40 50 |Frutos de Vaccinium |- |200 |exención

09.5543 |0810 40 90 |Las demás |- |200 |exención

| | | | |

09.5545 |2003 10 20 |Setas del género Agaricus |- |200 |exención

| | | | |

|2003 10 30 | | | |

| | | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Sujetos a los acuerdos sobre los precios mínimos de importación

incluidos en el Anexo adjunto.

BULGARIA

----------------------------------------------------------------------------

| | |) (en |(en |

| | |) |adas) |

----------------------------------------------------------------------------

09.5525 |0205 00 |Carne de animales de |- |200 |exención

09.5535 |0810 20 |Frambuesas |- |400 |exención

|0810 40 30 |Frutos de Vaccinium |- |400 |exención

|0810 40 50 |Frutos de Vaccinium |- |400 |exención

| | | | |

|0810 40 90 |Las demás |- |400 |exención

| | | | |

09.5519 |0811 10 90 |Fresas, congeladas |- |200 |exención

|ex 0811 20 |Las demás bayas |- |200 |exención

|ex 0811 90 | |- |200 |exención

| | | | |

09.6279 |2001 10 00 |Pepinos y pepinillos |2 070 |100 |8,8 %

09.5545 |2003 10 20 |Setas del género | |300 |exención

|2003 10 30 | | | |

| | | | |

09.7001 |ex 2204 10 |Vino espumoso de |1 100 hl |100 hl |40 % del derecho

09.7003 |ex 2204 21 |Vino de calidad en |247 200 hl |200 hl |40 % del derecho

----------------------------------------------------------------------------

(1) se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Sujetos a los acuerdos sobre los precios mínimos de importación

incluidos en el Anexo adjunto.

REPUBLICA CHECA

----------------------------------------------------------------------------

de | |mercancía |es |es |derecho

| | |nales (1 |(en |le

| | |) (en |toneladas |

| | |toneladas |) |

| | |) | |

----------------------------------------------------------------------------

09.5531 |0602 99 91 |Plantas de flores, en |- |150 |exención

09.5535 |0810 20 |Frambuesas, zarzamoras |- |230 |exención

|0810 40 30 |Frutos de Vaccinium |- |230 |exención

|0810 40 50 |Frutos de Vaccinium |- |230 |exención

|0810 40 90 |Las demás |- |230 |exención

| | | | |

09.5537 |2001 10 00 |Pepinos y pepinillos |- |130 |exención

09.5539 |2009 70 |Jugo de manzana | |100 |exención

| | | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Sujetos a los acuerdos sobre los precios mínimos de importación

incluidos en el Anexo adjunto.

REPUBLICA ESLOVACA

----------------------------------------------------------------------------

| | |) (en | |

----------------------------------------------------------------------------

09.5535 |0810 20 |Frambuesas |- |120 |exención

|0810 40 30 |Frutos de Vaccinium |- |120 |exención

|0810 40 50 |Frutos de Vaccinium |- |120 |exención

|0810 40 90 |Las demás |- |120 |exención

09.5539 |2009 70 |Jugos de manzana | |100 |exención

----------------------------------------------------------------------------

(1) Se indican los contingentes existentes, abiertos en virtud de los

acuerdos preferenciales de la Comunidad.

(2) Sujetos a los acuerdos sobre los precios mínimos de importación

incluidos en el Anexo adjunto.

Anexo del Anexo II

Acuerdos sobre los precios mínimos de importación de determinadas bayas

destinadas a la transformación

1. Se fijan los precios mínimos de importación de los siguientes productos

para cada año de comercialización y los países correspondientes:

HUNGRIA

ex 0810 20 10 Frambuesas, destinadas a la transformación

ex 0810 30 10 Grosellas negras, destinadas a la transformación

ex 0810 30 30 Grosellas rojas, destinadas a la transformación

0811 10 90 Fresas

0811 20 19 Frambuesas

0811 20 31 Frambuesas

0811 20 39 Grosellas negras

0811 20 51 Grosellas rojas

POLONIA

0811 10 90 Fresas

0811 20 19 Frambuesas

0811 20 31 Frambuesas

0811 20 39 Grosellas negras

0811 20 51 Grosellas rojas

RUMANIA

ex 0810 20 10 Frambuesas, destinadas a la transformación

BULGARIA

ex 0811 20 10 Frambuesas, destinadas a la transformación

0810 20 31 Frambuesas

0811 20 39 Grosellas negras

0811 20 51 Grosellas rojas

REPUBLICA CHECA Y REPUBLICA ESLOVACA

8010 20 10 Frambuesas

2. En caso de incumplimiento de los presentes precios mínimos de

importación, la Comunidad podrá introducir medidas que garanticen el

cumplimiento del precio mínimo de importación de cada envío del producto de

que se trate, importado desde cualquiera de los países.

ANEXO III

CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS ABIERTOS CON CARACTER AUTONOMO DESD

EL 1 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 199

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación |Cantidad |País de origen |Tipo del

|de la | | |derecho

|mercancía | | |aplicable

----------------------------------------------------------------------------

ex 0201 30, ex |Carne de |200 toneladas |- |20 %

0202 20 |animales de | | |

|la especie | | |

|bovina de | | |

|alta calidad | | |

|, fresca | | |

|refrigerada | | |

|o congelada | | |

1006 40 00 |Arroz partido |326 toneladas |Tailandia |exención

|destinado a | | |

|la | | |

|producción | | |

|de alimentos | | |

|de la línea | | |

|arancelaria | | |

|1901 10 | | |

ex 2309 10, ex |Alimentos |699 toneladas |Hungría |

2309 90 |para perros | | |

|o gatos, con | | |

|un contenido | | |

|de azúcar | | |

|inferior al | | |

|40 % en peso | | |

|, un | | |

|contenido de | | |

|almidón | | |

|inferior al | | |

|40 % en peso | | |

|y un | | |

|contenido de | | |

|lactosa | | |

|inferior al | | |

|2 % en peso | | |

| |354 toneladas |Suiza |15 %

| | | |

| |28 toneladas |otros países |

ex 2203 00 10 |Cerveza de |389 hl |República Checa |6,4 ecus/100 kg

, ex 2203 00 |malta, con | | |

90 (Número de |un contenido | | |

orden 09.5551 |de mosto | | |

) |original | | |

|inferior al | | |

|20 %, en | | |

|contenedores | | |

| | | |

³[L76]