EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de

1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la

acuicultura (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud de los artículos 96 y 124 del Acta de adhesión

de 1994, los acuerdos de pesca celebrados por la República de Finlandia y el

Reino de Suecia con terceros países serán gestionados por la Comunidad;

Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido en el Acuerdo de

pesca de 1 de febrero de 1978, el Reino de Suecia y la República de Polonia

han celebrado consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca para 1995;

Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido en el Acuerdo de

pesca de 11 de diciembre de 1992, el Reino de Suecia y la Federación Rusa

han celebrado consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca para 1995;

Considerando que, en el transcurso de dichas consultas, las delegaciones

acordaron recomendar a sus autoridades respectivas que, para 1995,

determinadas cuotas de capturas se asignen a los buques de la otra Parte;

Considerando que procede adoptar las medidas necesarias para aplicar en 1995

los resultados de las consultas celebradas con Polonia y la Federación Rusa;

Considerando que, para garantizar una gestión eficaz de las posibilidades de

capturas disponibles en aguas de Polonia y de Rusia, conviene asignarlas

entre los Estados miembros en forma de cuotas de conformidad con el artículo

8 del Reglamento (CEE) nº 3760/92;

Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente

Reglamento están sometidas a las medidas de control establecidas en el

Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el

que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera

común (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro quedan

autorizados para efectuar capturas en el período comprendido entre el 1 de

enero y el 31 de diciembre de 1995:

- en aguas sometidas a la jurisdicción pesquera de Polonia y dentro de la

cuota establecida en el Anexo I;

- en aguas sometidas a la jurisdicción pesquera de la Federación Rusa y

dentro de la cuota establecida en el Anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor para cada uno de los nuevos Estados

miembros en la fecha de la adhesión.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y

directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) DO nº L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO nº L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

ANEXO I

Asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de Polonia para

1995.

----------------------------------------------------------------------------

Especie |División CIEM |Cuotas de |Cuotas asignadas a los

| |capturas |Estados miembros

| |comunitarias |

----------------------------------------------------------------------------

Arenque |III d |1 000 |Suecia 1 000

Salmón |III d |1 500 (1) |Suecia 1 500 (1)

Espadín |III d |15 000 |Suecia 15 000

----------------------------------------------------------------------------

(1) Número de unidades.

ANEXO II

Asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de la Federación

Rusa para 1995

----------------------------------------------------------------------------

Especie |División CIEM |Cuotas de |Cuotas asignadas a los

| |capturas |Estados miembros

| |comunitarias |

----------------------------------------------------------------------------

Bacalao |III d |550 |Suecia 550

Salmón |III d |1 000 (1) |Suecia 1 000 (1)

Espadín |III d |3 000 |Suecia 3 000

----------------------------------------------------------------------------

(1) Número de unidades.

³[176]