EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de
1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la
acuicultura (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica
Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de
Groenlandia, por otra (2), ha sido prorrogado por un período adicional de
seis años hasta el 31 de diciembre de 2000;
Considerando que la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de
Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra, han aprobado
posteriormente el tercer Protocolo de pesca en el que se establecen las
condiciones de pesca y, en particular, las cuotas de capturas para los
buques comunitarios en aguas de Groenlandia desde el 1 de enero de 1995 al 1
de diciembre de 2000;
Considerando que esas cuotas de capturas pueden ser utilizadas por buques
que no enarbolen el pabellón de un Estado miembro de la Comunidad en la
medida en que sea necesario para el buen funcionamiento de los acuerdos de
pesca celebrados por la Comunidad con terceros países;
Considerando que la Comunidad debe comunicar a las autoridades responsables
de Groenlandia su respuesta a las posibilidades suplementarias de capturas
mencionadas en el artículo 8 del Acuerdo a más tardar seis semanas después
de la recepción de la oferta;
Considerando que, para asegurar la gestión eficaz de los recursos
disponibles, es conveniente distribuirlos entre los Estados miembros por
medio de cuotas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del
Reglamento (CEE) nº 3760/92;
Considerando que las actividades pesqueras reguladas por el presente
Reglamento están sometidas a las medidas de control establecidas en el
Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el
que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera
común (3).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia para 1995 se
distribuirán en la forma indicada en el Anexo.
Artículo 2
En el caso de que las autoridades responsables de Groenlandia hagan una
oferta sobre las posibilidades de capturas suplementarias contempladas en el
artículo 8 del Acuerdo de pesca, el Consejo, por mayoría cualificada y a
propuesta de la Comisión, adoptará una decisión sobre dicha oferta en las
seis semanas siguientes a su recepción.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.
No obstante, en el caso de los nuevos Estados miembros, la entrada en vigor
tendrá lugar en la fecha de la adhesión.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994.
Por el Consejo
El Presidente
J. BORCHERT
(1) DO nº L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO nº L 29 de 1. 2. 1985, p. 9.
(3) DO nº L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.
ANEXO
Distribución de las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de
Groenlandia para 1995
----------------------------------------------------------------------------
Especies |Zonas |Cuotas de |Cuotas asignadas |Cantida |Cantid |Cuotas
|geográfic |capturas |a los Estados |des |ades |de
|a |de la |miembros |asigna |asign |las
| |Comunidad |(toneladas) |das a |adas a |islas
| |(tonelada | |Norueg |Islan |Feroe
| |s) | |a (7 |dia (9 |en
| | | |) (9 |) (ton |virtu
| | | |) (tone |eladas |d del
| | | |ladas) |) |Proto
| | | | | |colo
| | | | | |CE
| | | | | |/Groen
| | | | | |landia
| | | | | |(9
| | | | | |) (ton
| | | | | |eladas
| | | | | |)
----------------------------------------------------------------------------
Bacalao |Todas las |31 000 |Alemania 25 360 | | |
|zonas | | | | |
| | |Reino Unido 5 640 | | |
| | | | | |
Gallineta |NAFO 1 |5 500 |Alemania 5 395 | | |500
nórdica (1) | | | | | |
| | |Reino Unido 105 | | |
|CIEM XIV/V |46 820 |Alemania 46 270 | | |
| | | | | |
| | |Francia 330 | | |
| | |Reino Unido 220 | | |
Fletán negro |NAFO 1 |1 350 |Alemania 550 |270 (8) | |150
| | | | | |
|CIEM XIV/V |4 650 |Alemania 4 040 |135 (8) | |150
| | | | | |
| | |Reino Unido 210 | | |
Camarón |CIEM |4 525 |Francia 1 012 |835 | |1 150
|XIV/V (5) | |Dinatnarca 1 012 | | |
Fletán (2) |NAFO I |200 | |70 (8) | |
|CIEM XIV/V |200 | |70 (8) | |
| | | | | |
Perro del |NAFO 1 |1 000 |Alemania 1 000 | | |
norte | | | | | |
|CIEM XIV/V |1 000 |Alemania 1 000 | | |
| | | | | |
Bacaladilla |CIEM XIV/V |30 000 |Dinamarca 3 000 | | |
| | | | | |
| | |Francia 3 000 | | |
| | |Alemania 24 000 | | |
Capelán |CIEM XIV/V |63 150 (6) | |6 700 |30 000 |10 000
| | | | | |
Granadero |NAFO 1 |1 350 |Alemania 550 |270 | |
|CIEM XIV/V |4 650 |Alemania 4 400 | | |
| | | | | |
| | |Reino Unido 250 | | |
Granadero (3) |Todas las |2 000 | | | |
|zonas | | | | |
Bacalao polar |Todas las |2 000 | | | |
(4) |zonas | | | | |
----------------------------------------------------------------------------
(1) Podrán pescarse con redes de arrastre pelágico un máximo de 20 000
toneladas. Deberán indicarse por separado las capturas realizadas con redes
de arrastre de fondo y con redes de arrastre pelágico.
(2) Si las capturas accesorias de fletán en la pesca de arrastre de bacalao
y gallineta nórdica ocasionan el rebasamiento de esa cuota, las autoridades
de Groenlandia adoptarán soluciones que permitan, a pesar de ello, la
continuación de la pesca de bacalao y gallineta nórdica por parte de la
Comunidad hasta que se agoten ambas cuotas.
(3) Pesca experimental que deberá realizarse a más de 1 500 m de
profundidad. El porcentaje máximo de capturas accesorias de fletán negro
será del 40 % y se deducirá de esta cuota.
(4) Sólo puede pescarse con redes de arrastre pelágico o palangres. Se
autoriza un 10 % como máximo de capturas accesorias, con exclusión de
camarón y fletán negro. Las capturas accesorias se deducirán de esta cuota.
(5) Podrán capturarse un máximo de 1 000 toneladas en las zonas NAFO 0/1 en
virtud de un acuerdo con los armadores en posesión de una licencia de
Groenlandia.
(6) 70 % del cupo de Groenlandia del TAC de capelán menos 10 000 toneladas
de las islas Feroe. Cálculo realizado sobre la base de un TAC provisional de
950 000 toneladas. Cuando se efectúe la revisión de este TAC a lo largo de
1995, se revisará en consecuencia la cuota comunitaria.
(7) Estas cuotas serán de aplicación para el período de 1 de enero 31 de
marzo de 1995.
(8) Sólo se puede pescar con palangres.
(9) Unicamente indicadas para información.
³[176]