EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su

artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del artículo 2 del Acta relativa a sus

condiciones de adhesión a la Comunidad, Austria, Finlandia y Suecia

aplicarán el Arancel Aduanero Común a partir del 1 de enero de 1995;

Considerando que, debido a dicha adhesión, será necesario entablar

negociaciones de conformidad con el apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo

General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) con el

fin de encontrar una solución a los casos en los cuales la aplicación del

Arancel Aduanero Común por parte de los nuevos Estados miembros se traduce

en una modificación o retirada de las concesiones que concedían

anteriormente;

Considerando que la aplicación del Arancel Aduanero Común por los nuevos

Estados miembros se concretará en una reducción de determinados derechos de

importación y un aumento de algunos otros;

Considerando que es razonable que la Comunidad conceda a sus socios

comerciales una compensación temporal por los casos más graves de aumentos

de los derechos de importación; que, en consecuencia, se deberán reducir

algunos de estos derechos de forma unilateral entre el 1 de enero y el 30 de

junio de 1995, fecha en la cual las negociaciones deberían haber llegado a

su término;

Considerando que las instituciones de las Comunidades pueden adoptar, antes

de que se produzca la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 169

del Acta, las cuales entrarán en vigor a condición de que lo haga dicho

Tratado, y en la fecha en que ello ocurra,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. A partir del 1 de enero de 1995 y hasta el 30 de junio de 1995, la

República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia

aplicarán los derechos de importación indicados en el Anexo a los productos

importados en el marco de los contingentes arancelarios contemplados en el

mismo Anexo.

2. Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán a estos productos cuando:

- sean despachados a libre práctica en el territorio de Austria, Finlandia o

Suecia y sean consumidos o sometidos al proceso que confiere la calidad de

productos originarios en dicho territorio, y

- permanezcan bajo vigilancia aduanera en virtud de las disposiciones

comunitarias relativas a la utilización final [artículos 21 y 82 del

Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo, del 12 de octubre de 1992, por el

que se establece el Código Aduanero Comunitario].

3. Las disposiciones del apartado 1 sólo serán aplicables si la declaración

de entrada para despacho a libre práctica está acompañada de una

autorización expedida por las autoridades austríacas, finlandesas o suecas

competentes que precise que los productos en cuestión están acogidos a las

disposiciones del apartado 1.

4. La Comisión y las autoridades austríacas, finlandesas o suecas

competentes adoptarán las medidas requeridas para que el consumo final del

producto en cuestión o la operación que le confiera el origen comunitario se

desarrolle en Austria, Finlandia o Suecia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor en el supuesto de que se produzca la

entrada en vigor del Tratado de adhesión de Austria, Finlandia, Suecia y en

la fecha de la misma.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y

directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

ANEXO - BILAG - ANHANG - INFORMACION EN GRIEGO: VER DO - ANNEX - ANNEXE -

ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

AUSTRI

----------------------------------------------------------------------------

CN code 1995 Summary description |Duty |Amount |Currency

|rate |of |$ 000

|redu |quota |

|ced |Ecu |

|to |000 |

----------------------------------------------------------------------------

ex Chapter 29 | | |

Organic chemicals falling within the following |0 % |66 297 |85 000

subheadings: | | |

2902 50 | | |

2909 19 | | |

2912 19 | | |

2918 30 | | |

2918 90 | | |

2929 10 | | |

2930 90 10 | | |

2930 90 95 | | |

ex Chapter 31 | | |

Fertilisers falling within subheading 3105 30 |0 % |12 479 |16 000

ex Chapter 37 | | |

Photographic goods falling within the following |0 % |77 216 |99 000

subheadings: | | |

3701 10 | | |

3701 30 | | |

3701 91 | | |

3701 99 | | |

3702 44 | | |

ex Chapter 38 | | |

Diagnostic reagents falling within heading 3822 00 |4 % |77 216 |99 000

ex Chapter 39 | | |

Plastics falling within the following subheadings: |1,3 % |157 552 |202 000

| | |

3901 90 | | |

3902 90 | | |

3904 69 | | |

Plastics falling within the following subheadings: |0 % |218 390 |280 000

| | |

3907 10 | | |

3911 90 | | |

3920 51 | | |

ex Chapter 84 | | |

Computers falling within the following subheadings: |0 % |28 859 |37 000

| | |

8471 20 20 | | |

8471 20 80 | | |

8471 99 10 | | |

8471 99 80 | | |

Computer parts falling within subheading 8473 30 |0 % |135 324 |173 500

| | |

ex Chapter 85 | | |

Semiconductors falling within the following |0 % |24 366 |328 644

subheadings within 8541: | | |

8541 10 | | |

8541 21 | | |

8541 29 | | |

8541 30 | | |

8541 50 | | |

8541 90 | | |

Semiconductors falling within the subheadings of |1 % |9 665 |130 356

8541 40 | | |

Integrated circuits falling within heading 8542 |0 % |134 640 |1 816 000

| | |

----------------------------------------------------------------------------

FINLAN

----------------------------------------------------------------------------

CN code 1995 Summary description |Duty |Amount |Currency

|rate |of |Finmarks 000

|redu |quota |

|ced |Ecu |

|to |000 |

----------------------------------------------------------------------------

ex Chapter 29 | | |

Organic chemicals falling within the |0 % |29 131 |170 500

following subheadings: | | |

2905 31 | | |

2909 19 | | |

2912 19 | | |

2915 32 | | |

2916 12 | | |

2918 30 | | |

2918 90 | | |

2929 10 | | |

2930 90 10 | | |

2930 90 95 | | |

2933 39 30 | | |

2933 39 80 | | |

2940 00 | | |

ex Chapter 32 | | |

Pigments and other colouring matter falling |1,4 % |1 623 |9 500

within the following in subheading 3204 17 | | |

ex Chapter 35 | | |

Enzymes falling within subheading 3507 90 |0 % |2 734 |16 000

ex Chapter 37 | | |

Photographic products falling within the |2 % |7 689 |45 000

following subheadings: | | |

3701 10 | | |

3701 90 | | |

ex Chapter 38 | | |

Miscellaneous chemical products falling |0 % |21 357 |125 000

within the following subheadings: | | |

3811 21 | | |

3815 11 | | |

3815 12 | | |

3822 00 | | |

ex Chapter 39 | | |

Plastics falling within the following |0 % |33 830 |198 000

subheadings: | | |

3901 10 | | |

3901 20 | | |

3901 90 | | |

3902 10 | | |

3902 90 | | |

3903 11 | | |

3904 10 | | |

3904 69 | | |

3905 20 | | |

3906 90 | | |

3907 60 | | |

3908 10 | | |

3910 00 | | |

3911 90 | | |

Plastics falling within the following |8,5 % |6 322 |37 000

subheadings: | | |

3920 62 | | |

3920 91 | | |

ex Chapter 84 | | |

Computers falling within heading 8471 |0,9 % |273 000 |350 000 ($ 000)

| | |

Computer parts falling within heading 8473 30 |0,9 % |156 000 |200 000 ($ 000)

| | |

ex Chapter 85 | | |

Semiconductors falling within heading 8541 |2,2 % |57 237 |335 000

| | |

Integrated circuits falling within heading |0 % |257 141 |1 505 000

8542 | | |

ex Chapter 90 | | |

Orthopaedic equipment falling within heading |0 % |6 835 |40 000

9021 | | |

Oscilloscopes and other measuring instruments |4,8 % |4 613 |27 000

falling within the following subheadings: | | |

9030 10 90 | | |

9030 20 90 | | |

9030 31 90 | | |

9030 39 90 | | |

9030 40 90 | | |

9030 81 89 | | |

9030 89 89 | | |

----------------------------------------------------------------------------

SWEDE

----------------------------------------------------------------------------

CN code 1995 Summary |Duty rate |Amount of quota |

description |reduced | |

|to | |

----------------------------------------------------------------------------

ex Chapter 3 | |Metric Tons |Metric Tons

Freshwater crayfish |0 % |3 000 (*) |3 000 (*)

, frozen, cooked and in | | |

brine, of the genus: | | |

Procambarus clarkii | | |

, Procambarus acutus, and | | |

Pacifastacus leniusculus | | |

falling within subheadings | | |

ex 0303 19 10 and ex 0306 | | |

39 10 | | |

ex Chapter 28 | |ECU 000 |Swedish kr 000

Inorganic chemicals |0 % |1 533 |14 000

falling within subheading | | |

2825 70 | | |

ex Chapter 29 | | |

Organic chemicals falling | | |

within the following | | |

subheadings: | | |

2916 12 |6,3 |3 012 |27 500

2918 30 |6,8 |2 793 |25 500

2918 90 | | |

2929 10 | | |

ex Chapter 32 | | |

Pigments and other |0 % |5 859 |53 500

colouring matter falling | | |

within the following | | |

subheadings: | | |

3204 17 | | |

3206 10 | | |

ex Chapter 35 | | |

Prepared glues and enzymes |0,9 % |4 216 |38 500

falling within the | | |

following subheadings: | | |

3506 91 | | |

3507 90 | | |

ex Chapter 37 | | |

Photographic falling |0 % |35 154 |321 000

within the following | | |

subheadings: | | |

3701 10 10 | | |

3701 20 | | |

3701 30 | | |

3701 91 | | |

3701 99 | | |

3702 43 | | |

3702 44 | | |

3702 55 | | |

3702 95 | | |

3703 20 | | |

3703 90 | | |

3707 90 | | |

ex Chapter 38 | | |

Miscellaneous chemical |0 % |6 133 |56 000

products falling within | | |

the following subheadings | | |

: | | |

3802 90 | | |

3807 00 | | |

3811 21 | | |

3823 90 50 | | |

ex Chapter 39 | | |

Plastics falling within |8,5 % |4 819 |44 000

the following subheadings | | |

: | | |

3901 90 | | |

3904 69 | | |

3906 90 | | |

ex Chapter 44 | | |

The following products |0 % |7 500 (m3) |7 500 (m3)

falling within subheading | | |

4412 19: | | |

Plywood of coniferous | | |

species, without the | | |

addition of other | | |

substances: | | |

- of which the faces are | | |

not further prepared than | | |

the peeling process, of a | | |

thickness greater than 8 | | |

,5 mm, or | | |

- sanded, of a thickness | | |

greater than 18,5 mm | | |

ex Chapter 76 | | |

The following products |2,3 % |700 tonnes |700 tonnes

falling within | | |

subheadings 7606 12 and | | |

7607 11: | | |

aluminium can sheet | | |

ex Chapter 84 | | |

Computers falling within | | |

the following subheadings | | |

: | | |

8471 20 |3,4 % |184 852 |237 000 ($ 000)

8471 91 | | |

8471 92 |3 % |375 553 |481 500 ($ 000)

8471 93 | | |

8471 99 | | |

ex Chapter 85 | | |

Records and tapes falling |0 % |25 352 |231 500

within the following | | |

subheadings: | | |

8524 21 90 | | |

8524 22 90 | | |

8524 23 90 | | |

8524 90 10 | | |

8524 90 99 | | |

Semiconductors falling | | |

within the following | | |

subheadings: | | |

8541 10 |2,3 % |29 870 |272 745

8541 21 | | |

8541 29 | | |

8541 30 | | |

8541 40 11 | | |

8541 40 19 | | |

8541 50 | | |

8541 40 91 |3,5 % |21 538 |224 059

8541 40 93 | | |

8541 40 99 | | |

8541 60 | | |

8541 90 | | |

Integrated circuits | | |

falling within the | | |

following subheadings: | | |

8542 11 |2,3 % |241 541 |2 205 551

8542 19 | | |

8542 20 | | |

8542 80 | | |

8542 90 |3,6 % |727 |6 637

ex Chapter 90 | | |

Optical fibres and lenses |0 % |9 144 |83 500

falling within heading | | |

9001: | | |

Medical equipment falling |3 % |63 848 |583 000

in all subheadings within | | |

9018 | | |

Orthopaedic equipment | | |

falling within the | | |

following subheadings: | | |

9021 11 |0 % |6 571 |60 000

9021 19 | | |

9021 21 | | |

9021 29 | | |

9021 30 | | |

9021 40 |1,8 % |767 |7 000

9021 90 10 | | |

9021 50 |3 % |14 620 |133 500

9021 90 90 | | |

Oscilloscopes and other |3,5 % |15 277 |139 500

measuring instruments | | |

falling within the | | |

following subheadings: | | |

9030 10 90 | | |

9030 20 90 | | |

9030 31 90 | | |

9030 39 30 | | |

9030 39 91 | | |

9030 39 99 | | |

9030 40 90 | | |

9030 81 89 | | |

9030 89 89 | | |

9030 89 99 | | |

9030 90 90 | | |

----------------------------------------------------------------------------

(*) Annual basis taking account seasonal consumption.

³[176]