EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la

letra e) del apartado 3 de su artículo 92 y su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Considerando que la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de

1990, sobre ayudas a la construcción naval (3), dejará de ser aplicable el

31 de diciembre de 1994;

Considerando que, en términos generales, la política de ayudas establecida

en la Directiva 90/684/CEE ha logrado sus objetivos;

Considerando que, en el seno de la OCDE, se ha adoptado un Acuerdo sobre las

condiciones normales de competencia en el sector de la reparación y la

construcción naval, comercial entre las naciones del mundo con mayor

potencial de construcción naval incluida la Comunidad, que excluye todas las

ayudas a la construcción naval, salvo las otorgadas para la investigación y

el desarrollo y las ayudas sociales vinculadas al cierre de instalaciones;

Considerando que el Acuerdo debería entrar en vigor el 1 de enero de 1996,

una vez que las partes en el Acuerdo hayan depositado los instrumentos de

ratificación, aceptación o aprobación;

Considerando que las partes en el Acuerdo han acordado no incrementar sus

actuales niveles de ayuda al sector de la construcción naval hasta la

entrada en vigor del Acuerdo;

Considerando que conviene prever que el Reino de España abonará a sus

astilleros navales las ayudas ya aprobadas por la Comisión en 1991 (4) y

para el cual ya se había establecido una excepción al Acuerdo OCDE hasta

finales de 1998,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 90/684/CEE queda modificada como sigue:

1) Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 5 bis

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5, el Reino de España

podrá conceder a sus astilleros navales públicos ayudas de funcionamiento

que rebasen el límite máximo establecido en la medida en que se trate de

ayudas ya aprobadas, que revisten la forma de compensación de pérdidas para

facilitar su reestructuración y que, a 31 de diciembre de 1994, aún no hayan

sido abonadas debido a dificultades de carácter presupuestario. La ayuda

pendiente, a la que se sumarán los intereses de demora asciende, a 31 de

diciembre de 1994, a un total de 89 104 millones de pesetas de los cuales 64

196 millones corresponden al principal y 24 908 millones a los intereses de

demora. La concesión de la ayuda estará sujeta a una notificación individual

y se efectuará previa autorización de la Comisión antes del 31 de diciembre

de 1995, y deberá haber sido abonada a más tardar el 31 de diciembre de

1998».

2) El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

La presente Directiva será aplicable desde el 1 de enero de 1991 hasta el 31

de diciembre de 1995».

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y

administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán

una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha

referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las

modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 1 995.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1994 (no publicado aún en el

Diario Oficial).

(2) Dictamen emitido el 21 de diciembre de 1994 (no publicado aún en el

Diario Oficial).

(3) DO nº L 380 de 31. 12. 1990, p. 27. Directiva cuya última modificación

la constituye la Directiva 93/115/CE (DO nº L 326 de 28. 12. 1993, p. 62).

(4) DO nº C 66 de 14. 3. 1991, p. 10.