LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por

el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya

última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1891/94 (2), y, en

particular, el apartado 4 de su artículo 56,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992,

sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a

determinados productos agrarios de la Comisión (3), cuya última modificación

la constituye el Reglamento (CEE) nº 1974/93 (4), y, en particular, el

apartado 4 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987,

relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero

común (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº

3115/94 (6), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2658/87 estableció una nomenclatura

de mercancías, en lo sucesivo denominada «nomenclatura combinada», para

satisfacer simultáneamente las exigencias tanto del arancel aduanero común

como de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) nº 2658/87 establece

que la Comisión adoptará anualmente, mediante un reglamento que entrará en

vigor el 1 de enero del año siguiente, la versión completa de la

nomenclatura combinada y de los tipos autónomos y convencionales de los

derechos del arancel aduanero común correspondientes, tal como resulte de

las medidas adoptadas por el Consejo o por la Comisión;

Considerando, por lo tanto, que es necesario expresar de acuerdo con los

términos de la nomenclatura combinada las designaciones de las mercancías y

los códigos arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) nº 2137/93 de la

Comisión, de 28 de julio de 1993, por el que se fijan las restituciones por

exportación en el sector vitivinícola y se deroga el Reglamento (CEE) nº

646/86 (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº

2938/94 (8), y en el Reglamento (CEE) nº 2253/92 de la Comisión, de 31 de

julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del

régimen de abastecimiento específico de productos del sector vitivinícola a

las islas Canarias (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento

(CE) nº 1818/94 (10); que estas adaptaciones no requieren la realización de

modificaciones sustanciales;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al

dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) nº 2137/93 se sustituirá por el Anexo I del

presente Reglamento.

Artículo 2

Los Anexos I y II del Reglamento (CEE) nº 2253/92 se sustituirán por los

Anexos II y III del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y

directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO nº L 197 de 30. 7. 1994, p. 42.

(3) DO nº L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(4) DO nº L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(5) DO nº L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(6) DO nº L 345 de 31. 12. 1994, p. 1.

(7) DO nº L 191 de 31. 7. 1993, p. 91.

(8) DO nº L 310 de 3. 12. 1994, p. 9.

(9) DO nº L 219 de 4. 8. 1992, p. 30.

(10) DO nº L 190 de 26. 7. 1994, p. 3.

ANEXO I

«ANEXO

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Código de |Exportación |Restitución

|producto |a (1) |

----------------------------------------------------------------------------

2204 21 79 |110 |01; 09 |3,96 ecus/hl

2204 21 83 | | |

2204 21 79 |190 |01 |1,30 ecus %/vol/hl (2)

2204 21 80 | | |

2204 21 83 | |09 |1,19 ecus %/vol/hl(2)

2204 21 84 | | |

2204 21 79 |910 |01; 09 |3,96 ecus/hl

2204 21 94 |910 |01; 09 |12,42 ecus/hl

2204 21 98 | | |

2204 29 62 |110 |01; 09 |3,96 ecus/hl

2204 29 64 | | |

2204 29 65 | | |

2204 29 83 | | |

2204 29 62 |190 |01 |1,30 ecus%/vol/hl (2)

2204 29 64 | | |

2204 29 65 | | |

2204 29 71 | | |

2204 29 72 | | |

2204 29 75 | |09 |1,19 ecus%vol/hl (2)

2204 29 83 | | |

2204 29 84 | | |

2204 29 62 |910 |01; 09 |3,96 ecus/hl

2204 29 64 | | |

2204 29 65 | | |

2204 29 94 |910 |01; 09 |12,42 ecus/hl

2204 29 98 | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Los destinos son los siguientes:

01 Todos los países del continente Africano, excepto los excluidos

explícitamente en el punto 09.

09 Todos los demás destinos, excepto los siguientes terceros países y

territorios:

- Todos los países del continente Americano de conformidad con el Reglamento

(CEE) nº 208/93 de la Comisión (DO nº L 25 de 2. 2. 1993, p. 11),

- Argelia,

- Australia

- Bosnia-Herzegovina

- Croacia,

- Chipre,

- Israel,

- Marruecos,

- República de Serbia y Montenegro,

- Eslovenia,

- Sudáfrica,

- Suiza

- Antigua República yugoslava de Macedonia,

- Túnez,

- Turquía

(2) Grado alcohólico volumétrico total definido en el Anexo II del

Reglamento (CEE) nº 822/87.

Nota: Los códigos de los productos están definidos en el Reglamento (CEE) nº

3846/87 de la Comisión (DO nº L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado en

último lugar por el Reglamento (CE) nº 3329/94 (Véase la página 50 del

presente Diario Oficial)».

ANEXO II

«ANEXO I

Cantidades del plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias d

productos del sector vitivinícola para el período comprendido entre el 1 d

septiembre de 1994 y el 31 de agosto de 199

----------------------------------------------------------------------------

Código CN |Designación de las mercancías |Volumen

----------------------------------------------------------------------------

ex 2204 21 79, ex 2204 21 80, ex |Vinos: |115 500

2204 21 83, ex 2204 21 84 | |

|- - Originarios de terceros |115 500

|países: vinos en los que se |

|indique exclusivamente el nombre |

|del país de origen, sin ninguna |

|otra mención o denominación |

|geográfica |

|- - Originarios de la Comunidad |115 500

|: vinos de mesa con arreglo al |

|punto 13 del Anexo I del |

|Reglamento (CEE) nº 822/87 |

ex 2204 29 62, ex 2204 29 64, ex |Vinos: |129 500

2204 29 65, ex 22044 29 71 | |

, 2204 29 72, ex 2204 29 75, ex | |

2204 29 83, ex 2204 29 84 | |

|- - Originarios de terceros |129 500

|países: vinos en los que se |

|indique exclusivamente el nombre |

|del país de origen, sin ninguna |

|otra mención o denominación |

|geográfica |

|- - Originarios de la Comunidad |129 500

|: vinos de mesa con arreglo al |

|punto 13 del Anexo I del |

|Reglamento (CEE) nº 822/87 |

|Total |245 000»

| |

----------------------------------------------------------------------------

ANEXO III

«ANEXO II

Importes de la ayuda concedida para los productos que figuran en el Anexo

procedentes del mercado de la Comunida

----------------------------------------------------------------------------

Códigos de los productos (1) |Nota |Importes de la

| |ayuda aplicables a

| |los productos

| |procedentes de la

| |Comunidad

----------------------------------------------------------------------------

2204 21 79 110 |(2) |3,96

2204 21 79 190 |(3) |1,19

2204 21 79 910 |(2) |3,96

2204 21 80 190 |(3) |1,19

2204 21 83 110 |(2) |3,96

2204 21 83 190 |(3) |1,19

2204 21 84 190 |(3) |1,19

2204 29 62 110 |(2) |3,96

2204 29 62 190 |(3) |1,19

2204 29 62 910 |(2) |3,96

2204 29 64 110 |(2) |3,96

2204 29 64 190 |(3) |1,19

2204 29 64 910 |(2) |3,96

2204 29 65 110 |(2) |3,96

2204 29 65 190 |(3) |1,19

2204 29 65 910 |(2) |3,96

2204 29 71 190 |(3) |1,19

2204 29 72 190 |(3) |1,19

2204 29 75 190 |(3) |1,19

2204 29 83 110 |(2) |3,96

2204 29 83 190 |(3) |1,19

2204 29 84 190 |(3) |1,19

----------------------------------------------------------------------------

(1) Los códigos de los productos se definen en el Reglamento (CEE) nº

3846/87 de la Comisión (DO nº L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), cuya última

modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3329/94 (véase la página 50

del presente Diario Oficial).

(2) Ecus por hectolitro de producto.

(3) Ecus por % volumen y por hectolitro de producto [grado alcohólico

volumétrico total tal como se define en el Anexo II del Reglamento (CEE) nº

822/87.»

³[176]