LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano , modificado por el Reglamento (CE) nº 3518/93 de la Comisión , y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, según el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 1442/93 de la Comisión , cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2444/94 , deben fijarse cantidades indicativas para la expedición de certificados de importación durante cada trimestre en función de los datos y previsiones relativos al mercado comunitario que figuren en el plan de previsiones de producción y consumo de la Comunidad y de importaciones y exportaciones, contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CEE) nº 404/93;

Considerando que, una vez analizados los datos referentes a las cantidades de plátanos comercializadas en la Comunidad en 1994 y, más particularmente, los referidos a las importaciones reales del primer trimestre de 1994, basándose para ello en los certificados de importación utilizados así como en las perspectivas de abastecimiento y consumo del mercado comunitario durante los primeros meses del año 1995, procede fijar, para el primer trimestre de 1995, una cantidad indicativa de 570 000 toneladas con vistas a garantizar un abastecimiento satisfactorio de la Comunidad ;

Considerando que, con ese mismo objetivo, es oportuno establecer la cantidad autorizada prevista en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 1442/93 que cada operador de las categorías A y B puede solicitar para el

primer trimestre de 1995 así como las cantidades indicativas previstas en el apartado 1 del artículo 14 de ese mismo Reglamento para la expedición de certificados de importación de plátanos tradicionales originarios de los Estados de Africa, Caribe y Pacífico (ACP);

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente antes del período de presentación de solicitudes de certificado para el primer trimestre de 1995 ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los plátanos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cantidades indicativas a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 1442/93 para la importación de plátanos en la Comunidad , dentro del contingente arancelario previsto en los artículos 18 y 19 del Reglamento (CEE) nº 404/93, se fijan en 570 000 toneladas para el primer trimestre de 1995.

Artículo 2

La cantidad autorizada de cada operador de las categorías A y B, para el primer trimestre de 1995, establecida en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 1442/93, se fija en el 30 % de la cantidad anual total que le haya sido asignada en aplicación del párrafo segundo del artículo 6 del citado Reglamento.

Artículo 3

Las cantidades indicativas a que se refiere el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) nº 1442/93 para la importación de plátanos tradicionales originarios de los Estados ACP, para el primer trimestre de 1995, se fijan en el 30 % de las cantidades tradicionales establecidas para cada origen en el Anexo del Reglamento (CEE) nº 404/93.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión