LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,

Considerando que el Consejo aprobó, mediante su Decisión de 21 de marzo de 1994, la celebración del Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

Por la presente se celebra, en nombre de la Comunidad, el Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER).

El texto del Protocolo 2, así como las opiniones consensuadas de los negociadores, se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Miembro de la Comisión responsable de ciencia, investigación y desarrollo, o al representante a quien haya designado, a firmar el Protocolo 2 con objeto de vincular a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1994.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS