LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 90 y 257,

Visto el Reglamento (CEE) nº 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 1566/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 32,

Considerando que para la campaña 1993/94, las disponibilidades de vinos de mesa al inicio de la campaña sobrepasan en más de cuatro meses los niveles de consumo normales de la campaña; que, por consiguiente, se cumplen las condiciones para establecer la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento a largo plazo con arreglo al apartado 4 del artículo 32 del Reglamento (CEE) nº 822/87;

Considerando que los datos disponibles indican la existencia de excedentes de todos los tipos de vinos de mesa, así como de los vinos de mesa que se encuentran en una relación económica estrecha con estos tipos de vinos de mesa; que es necesario prever la posibilidad de celebrar contratos a largo plazo para estos tipos de vinos de mesa; que es necesario, por las mismas razones, establecer esta posibilidad para los mostos de uva, mostos de uva concentrados y mostos de uva concentrados rectificados;

Considerando que, habida cuenta del retraso con que se ha producido la publicación de la medida en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, debe permitirse que la concesión de la ayuda se realice con efectos retroactivos en determinadas condiciones y debe autorizarse una excepción a la fecha límite fijada para la firma de los contratos, de modo que las autoridades competentes puedan adoptar las medidas administrativas apropiadas y efectuar los controles necesarios;

Considerando que se está desarrollando el mercado del mosto y el mosto concentrado destinados a la elaboración de zumo de uva y que, para favorecer la utilización de los productos de la vid para fines distintos de la vinificación, es conveniente permitir la comercialización del mosto y el mosto concentrado amparados por un contrato de almacenamiento de conformidad con el Reglamento (CEE) nº 1059/83 de la Comisión (3), cuya última

modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 2192/93 (4), y destinados a la elaboración de zumo de uva, a partir del quinto mes del contrato, mediante una declaración del productor ante el organismo de intervención; que debe establecerse la misma posibilidad para favorecer la exportación de estos productos;

Considerando que en España y en Portugal existe una producción de vino que tiene características particulares;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se establece la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento privado a largo plazo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) nº 1059/83 durante el período comprendido entre el 22 de diciembre de 1993 y el 15 de febrero de 1994 para:

- los vinos de mesa, siempre que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 6 de dicho Reglamento,

- los mostos de uva, los mostos de uva concentrados y los mostos de uva concentrados rectificados.

Artículo 2

En el Anexo se establecen las condiciones cualitativas mínimas a las que deberán ajustarse los vinos de mesa que puedan ser objeto de un contrato de almacenamiento.

Artículo 3

1. Los productores que deseen celebrar contratos de almacenamiento a largo plazo para un vino de mesa, dentro de los límites previstos en el primer guión del párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1059/83, comunicarán al organismo de intervención, en el momento de la presentación de la solicitud de celebración de contratos, la cantidad total de vino de mesa que hayan producido en la campaña en curso.

A tal efecto, el productor presentará una copia de la declaración o de las declaraciones de producción efectuadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 3929/87 de la Comisión (5).

2. Se considerará que el contrato ha sido celebrado con anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento, a fin de que el productor interesado pueda beneficiarse de la ayuda con efecto retroactivo si demuestra, a satisfacción a la autoridad competente, que el producto objeto del contrato se encontraba disponible físicamente en la fecha indicada en la solicitud. El organismo de intervención competente celebrará el contrato a más tardar el 15 de marzo de 1994.

Artículo 4

1. Los productores que no hayan presentado una solicitud de anticipo en aplicación del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) nº 1059/83 para la campaña 1993/94 podrán comercializar el mosto de uva y el mosto concentrado de uva para la exportación o para la fabricación de zumo de uva a partir del primer día del quinto mes de almacenamiento.

2. En este caso, los productores informarán de ello al organismo de intervención de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 bis del

Reglamento (CEE) nº 1059/83.

El organismo de intervención se cerciorará de que el producto se utiliza efectivamente para los fines declarados.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 22 de diciembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

______________

(1) DO nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO nº L 154 de 25. 6. 1993, p. 39.

(3) DO nº L 116 de 30. 4. 1983, p. 77.

(4) DO nº L 196 de 5. 8. 1993, p. 19.

(5) DO nº L 369 de 29. 12. 1987, p. 59.

ANEXO

CONDICIONES CUALITATIVAS MINIMAS REQUERIDAS PARA LOS VINOS DE MESA

I. Vinos blancos

a) grado alcohólico adquirido mínimo: 10,5 % vol

b) acidez total mínima (expresada en ácido tartárico): 5 gramos por litro y 4 gramos por litro para los vinos de mesa producidos en España y Portugal;

c) acidez volátil máxima: 9 miliequivalentes por litro

d) contenido máximo en anhídrido sulfuroso: 155 miligramos por litro

II. Vinos tintos

a) grado alcohólico adquirido mínimo: 10,5 % vol

b) acidez total mínima (expresada en ácido tartárico): 5 gramos por litro y 4 gramos por litro para los vinos de mesa producidos en España y Portugal;

c) acidez volátil máxima: 11 miliequivalentes por litro

d) contenido máximo en anhídrido sulfuroso: 115 miligramos por litro

Los vinos rosados deberán cumplir las condiciones anteriormente citadas para los vinos tintos, excepto en lo que se refiere al anhídrido sulfuroso, cuyo contenido máximo será el establecido para los vinos blancos.

No obstante, los vinos de mesa de los tipos R III, A II y A III no estarán sujetos a las condiciones a que se refieren las letras a) y d).