DOUE-L-1993-82322 Europeo Comunidades Europeas Decisión 19931213 743/1993 Decisión del Consejo y de la Comisión, de 13 de diciembre de 1993, relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19931231 348 L 1 184 /doue/1993/348/L00001-00184.pdf L 19940201 N N N L Acuerdos internacionales Comunidad Económica Europea Comunidad Europea de Energía Atómica Comunidad Europea del Carbón y del Acero Polonia Unión Europea DE CONFORMIDAD con el acuerdo, Protocolos, Canjes de Notas y declaraciones, Adjuntos a la Misma SE MODIFICA los arts. 21, 26 y 30 y el anexo II del Protocolo núm 4, por Decisión 2000/101, de 17 de diciembre de 1999 SE MODIFICA el Protocolo núm 4, por Decisión 99/216, de 25 de enero SE MODIFICA los arts. 1 a 38 y el Anexo I del Protocolo núm. 4 del acuerdo, por Decisión 96/497, de 16 de julio SE SUSTITUYE el Protocolo núm 4 del acuerdo, por Decisión 2003/395, de 25 de febrero SE SUSTITUYE el Protocolo núm. 4, por Decisión 97/539, de 30 de junio SE PRORROGA el periódo establecido en el apartado 4 del art. 8 del Protocolo 2, por Decisión 2003/545, de 23 de octubre SE DESARROLLA el acuerdo, por Decisión 2001/615, de 23 de mayo SE DICTA EN RELACIÓN , aprobando Protocolo sobre concesiones agrícolas: Decisión 2003/263, de 27 de marzo SE DICTA EN RELACIÓN , sobre régimen comercial para pescado y productos pesqueros: Decisión 2002/572, de 17 de diciembre de 2001

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 238, en relación con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y en particular el apartado segundo del artículo 101,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que procede aprobar el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991,

DECIDEN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, y los Protocolos que figuran anejos, así como las declaraciones y Canjes de Notas anejos al Acta final.

Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

1. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación será establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión, o, en su caso, por la Comisión, cada vez conforme a las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

2. El presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 103 del Acuerdo europeo, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Comisión presidirá el Comité de asociación, de conformidad con su reglamento interno, y presentará la posición de la Comunidad.

Artículo 3

En lo que se refiere a la Comunidad Europea, el presidente del Consejo procederá al depósito del acta de notificación previsto en el artículo 121 del Acuerdo. El presidente de la Comisión procederá a depositar las actas de notificación el lo que respecta a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

Por la Comisión

El Presidente

J. DELORS

___________

(1) DO n° C 284 de 2. 11. 1992, p. 38.