LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1736/75 del Consejo, de 24 de junio de 1975, relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1629/88 (2), y, en particular, su artículo 41,

Considerando que el artículo 35 del Reglamento (CEE) no 1736/75 exige que los datos se elaboren con arreglo a la versión que esté en vigor de la nomenclatura de países recogida en su Anexo C;

Considerando que el artículo 36 de dicho Reglamento obliga a la Comisión a publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la nomenclatura de países en su versión válida a partir del 1 de enero de cada año;

Considerando que la versión de la misma, vigente a partir del 1 de enero de 1993, figuraba anexa al Reglamento (CEE) no 208/93 de la Comisión (3); que, a partir del 1 de enero de 1994, es importante dar cuenta del cambio de estatuto aduanero y, por consiguiente, del estatuto estadístico de la República de San Marino y de la nueva situación política de Eritrea y de las islas Marianas del Norte; que es conveniente adaptar el título de « Varios » del Anexo en virtud de la distinción metodológica entre la estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros y la estadística de los intercambios de bienes con los países terceros, producida desde el 1 de enero de 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan

al dictamen del Comité de estadísticas del comercio exterior,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La versión vigente a partir del 1 de enero de 1994 de la nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros figura anexa al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 183 de 14. 7. 1975, p. 3.

(2) DO no L 147 de 14. 6. 1988, p. 1.

(3) DO no L 25 de 2. 2. 1993, p. 11.

ANEXO

NOMENCLATURA DE PAISES PARA LAS ESTADISTICAS DEL COMERCIO EXTERIOR DE LA COMUNIDAD Y DEL COMERCIO ENTRE SUS ESTADOS MIEMBROS (Versión válida a partir del 1 de enero de 1994)

>>>> ID="1.3">EUROPA Comunidad 001>> ID="1">Francia> ID="2">Incluido Mónaco>>> ID="1">002> ID="2">Bélgica y Luxemburgo>>> ID="1">003> ID="2">Países Bajos>>> ID="1">004> ID="2">Alemania> ID="3">Incluido el territorio de la antigua República Democrática Alemana; incluidos los territorios austríacos de Jungholz y Mittelberg, excluido el territorio de Buesingen>>> ID="1">005> ID="2">Italia> ID="3">Excluido San Marino>>> ID="1">006> ID="2">Reino Unido> ID="3">Gran Bretaña, Irlanda del Norte, islas Anglonormandas e isla de Man>>> ID="1">007> ID="2">Irlanda>>> ID="1">008> ID="2">Dinamarca>>> ID="1">009> ID="2">Grecia>>> ID="1">010> ID="2">Portugal> ID="3">Incluidas las islas Azores y Madeira>>> ID="1">011> ID="2">España> ID="3">Incluidas las islas Baleares>>> ID="2">Territorios españoles fuera del territorio estadístico>>> ID="1">021> ID="2">Islas Canarias>>> ID="2">Territorios españoles fuera del territorio aduanero y estadístico>>> ID="1">022> ID="2">Ceuta y Melilla> ID="3">Incluidos el Peñón de Vélez de la Gomera, el Peñón de Alhucemas y las islas Chafarinas>>>> ID="1.3">Otros países y territorios de Europa 024>> ID="1">Islandia>>> ID="1">028> ID="2">Noruega> ID="3">Incluidos el archipiélago de Svalbard y la isla de Jan Mayen>>> ID="1">030> ID="2">Suecia>>> ID="1">032> ID="2">Finlandia> ID="3">Incluidas las islas Aland>>> ID="1">036> ID="2">Suiza> ID="3">Incluidos Liechtenstein, el territorio alemán de Buesingen y el municipio italiano de Campione de Italia>>> ID="1">038> ID="2">Austria> ID="3">Excluidos los territorios de Jungholz y de Mittelberg>>> ID="1">041> ID="2">Islas Feroe>>> ID="1">043> ID="2">Andorra>>> ID="1">044> ID="2">Gibraltar>>> ID="1">045> ID="2">Ciudad del Vaticano>>> ID="1">046> ID="2">Malta> ID="3">Incluidos Gozo y Comino>>> ID="1">047> ID="2">San Marino>>> ID="1">052> ID="2">Turquía>>> ID="1">053> ID="2">Estonia>>> ID="1">054> ID="2">Letonia>>> ID="1">055>

ID="2">Lituania>>> ID="1">060> ID="2">Polonia>>> ID="1">061> ID="2">República Checa>>> ID="1">063> ID="2">Eslovaquia>>> ID="1">064> ID="2">Hungría>>> ID="1">066> ID="2">Rumanía>>> ID="1">068> ID="2">Bulgaria>>> ID="1">070> ID="2">Albania>>> ID="1">072> ID="2">Ucrania>>> ID="1">073> ID="2">Bielorrusia>>> ID="1">074> ID="2">Moldavia>>> ID="1">075> ID="2">Rusia>>> ID="1">076> ID="2">Georgia>>> ID="1">077> ID="2">Armenia>>> ID="1">078> ID="2">Azerbaiján>>> ID="1">079> ID="2">Kazajstán>>> ID="1">080> ID="2">Turkmenistán>>> ID="1">081> ID="2">Uzbekistán>>> ID="1">082> ID="2">Tajikistán>>> ID="1">083> ID="2">Kirguizistán>>> ID="1">091> ID="2">Eslovenia>>> ID="1">092> ID="2">Croacia>>> ID="1">093> ID="2">Bosnia-Herzegovina>>> ID="1">094> ID="2">Serbia y Montenegro>>> ID="1">096> ID="2">Territorio de la antigua República Yugoslava de Macedonia>>>> ID="1.3">AFRICA Africa del Norte 204>> ID="1">Marruecos>>> ID="1">208> ID="2">Argelia>>> ID="1">212> ID="2">Túnez>>> ID="1">216> ID="2">Libia>>> ID="1">220> ID="2">Egipto>>> ID="1">224> ID="2">Sudán>>>> ID="1.3">Africa Occidental 228>> ID="1">Mauritania>>> ID="1">232> ID="2">Malí>>> ID="1">236> ID="2">Burkina Faso>>> ID="1">240> ID="2">Níger>>> ID="1">244> ID="2">Chad>>> ID="1">247> ID="2">Cabo Verde>>> ID="1">248> ID="2">Senegal>>> ID="1">252> ID="2">Gambia>>> ID="1">257> ID="2">Guinea-Bissau>>> ID="1">260> ID="2">Guinea>>> ID="1">264> ID="2">Sierra Leona>>> ID="1">268> ID="2">Liberia>>> ID="1">272> ID="2">Costa de Marfil>>> ID="1">276> ID="2">Ghana>>> ID="1">280> ID="2">Togo>>> ID="1">284> ID="2">Benin>>> ID="1">288> ID="2">Nigeria>>>> ID="1.3">Africa Central, Oriental y Meridional 302>> ID="1">Camerún>>> ID="1">306> ID="2">República Centroafricana>>> ID="1">310> ID="2">Guinea Ecuatorial>>> ID="1">311> ID="2">Santo Tomé y Príncipe>>> ID="1">314> ID="2">Gabón>>> ID="1">318> ID="2">Congo>>> ID="1">322> ID="2">Zaire>>> ID="1">324> ID="2">Ruanda>>> ID="1">328> ID="2">Burundi>>> ID="1">329> ID="2">Santa Elena y dependencias> ID="3">Dependencias de Santa Elena, isla de Ascensión e islas Tristán da Cunha>>> ID="1">330> ID="2">Angola> ID="3">Incluida Cabinda>>> ID="1">334> ID="2">Etiopía>>> ID="1">336> ID="2">Eritrea>>> ID="1">338> ID="2">Djibuti>>> ID="1">342> ID="2">Somalia>>> ID="1">346> ID="2">Kenia>>> ID="1">350> ID="2">Uganda>>> ID="1">352> ID="2">Tanzania> ID="3">Tanganika, Zanzíbar y Pemba>>> ID="1">355> ID="2">Seychelles y dependencias> ID="3">Islas Mahé, Silhouette, Praslin (entre ellas La Digue), Frégate, Mamelles y Récifs, Bird y Denis, Plate y Coëtivy, islas Amirantes, islas Alphonse, islas Providencia, islas Aldabra>>> ID="1">357> ID="2">Territorio británico del Océano Indico> ID="3">Archipiélago de las Chagos>>> ID="1">366> ID="2">Mozambique>>> ID="1">370> ID="2">Madagascar>>> ID="1">372> ID="2">Reunión> ID="3">Incluidas la isla Europa, la isla Bassa-da-India, la isla Juan de Nova, la isla Tromelin y las islas Gloriosas>>> ID="1">373> ID="2">Mauricio> ID="3">Isla Mauricio, isla Rodrigues, islas Agalega y Cargados Carajos Shoals (islas San Brandón)>>> ID="1">375> ID="2">Comoras> ID="3">Grand Comora, Anjouan y Mohéli>>> ID="1">377> ID="2">Mayotte> ID="3">Grande-Terre y Pamanzi>>> ID="1">378> ID="2">Zambia>>> ID="1">382> ID="2">Zimbabwe>>> ID="1">386> ID="2">Malawi>>> ID="1">388> ID="2">Sudáfrica>>> ID="1">389> ID="2">Namibia>>> ID="1">391>

ID="2">Botswana>>> ID="1">393> ID="2">Swazilandia>>> ID="1">395> ID="2">Lesotho>>>> ID="1.3">AMERICA América del Norte 400>> ID="1">Estados Unidos de América> ID="2">Incluido Puerto Rico>>> ID="1">404> ID="2">Canadá>>> ID="1">406> ID="2">Groenlandia>>> ID="1">408> ID="2">San Pedro y Miquelón>>>> ID="1.3">América Central y del Sur 412>> ID="1">México>>> ID="1">413> ID="2">Bermudas>>> ID="1">416> ID="2">Guatemala>>> ID="1">421> ID="2">Belice>>> ID="1">424> ID="2">Honduras> ID="3">Incluidas las islas Swan>>> ID="1">428> ID="2">El Salvador>>> ID="1">432> ID="2">Nicaragua> ID="3">Incluidas las islas Corn>>> ID="1">436> ID="2">Costa Rica>>> ID="1">442> ID="2">Panamá> ID="3">Incluida la antigua Zona del Canal>>> ID="1">446> ID="2">Anguilla>>> ID="1">448> ID="2">Cuba>>> ID="1">449> ID="2">San Cristóbal y Nieves>>> ID="1">452> ID="2">Haití>>> ID="1">453> ID="2">Bahamas>>> ID="1">454> ID="2">Islas Turcas y Caicos>>> ID="1">456> ID="2">República Dominicana>>> ID="1">457> ID="2">Islas Vírgenes de los Estados Unidos>>> ID="1">458> ID="2">Guadalupe> ID="3">Incluidas María Galante, Las Santas, la Petite-Terre, la Deseada, San Bartolomé y la parte septentrional de San Martín>>> ID="1">459> ID="2">Antigua y Barbuda>>> ID="1">460> ID="2">Dominica>>> ID="1">461> ID="2">Islas Vírgenes británicas y Montserrat>>> ID="1">462> ID="2">Martinica>>> ID="1">463> ID="2">Islas Caimán>>> ID="1">464> ID="2">Jamaica>>> ID="1">465> ID="2">Santa Lucía>>> ID="1">467> ID="2">San Vicente> ID="3">Incluidas las islas Granadinas del Norte>>> ID="1">469> ID="2">Barbados>>> ID="1">472> ID="2">Trinidad y Tobago>>> ID="1">473> ID="2">Granada> ID="3">Incluidas las islas Granadinas del Sur>>> ID="1">474> ID="2">Aruba>>> ID="1">478> ID="2">Antillas neerlandesas> ID="3">Curaçao, Bonaire, Sant Eustaquio, Saba y la parte meridional de San Martín>>> ID="1">480> ID="2">Colombia>>> ID="1">484> ID="2">Venezuela>>> ID="1">488> ID="2">Guyana>>> ID="1">492> ID="2">Surinam>>> ID="1">496> ID="2">Guyana francesa>>> ID="1">500> ID="2">Ecuador> ID="3">Incluidas las islas Galápagos>>> ID="1">504> ID="2">Perú>>> ID="1">508> ID="2">Brasil>>> ID="1">512> ID="2">Chile>>> ID="1">516> ID="2">Bolivia>>> ID="1">520> ID="2">Paraguay>>> ID="1">524> ID="2">Uruguay>>> ID="1">528> ID="2">Argentina>>> ID="1">529> ID="2">Islas Malvinas (Falkland)>>>> ID="1.3">ASIA Cercano y Medio Oriente 600>> ID="1">Chipre>>> ID="1">604> ID="2">Líbano>>> ID="1">608> ID="2">Siria>>> ID="1">612> ID="2">Irak>>> ID="1">616> ID="2">Irán>>> ID="1">624> ID="2">Israel>>> ID="1">628> ID="2">Jordania>>> ID="1">632> ID="2">Arabia Saudita>>> ID="1">636> ID="2">Kuwait>>> ID="1">640> ID="2">Bahrein>>> ID="1">644> ID="2">Qatar>>> ID="1">647> ID="2">Emiratos Arabes Unidos> ID="3">Abu Dabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaiwan, Ras al-Khaimah y Fujairah>>> ID="1">649> ID="2">Omán>>> ID="1">653> ID="2">Yemen> ID="3">Antiguamente Yemen del Norte y Yemen del Sur>>>> ID="1.3">Otros países y territorios de Asia 660>> ID="1">Afganistán>>> ID="1">662> ID="2">Pakistán>>> ID="1">664> ID="2">India> ID="3">Incluido Sikkim>>> ID="1">666> ID="2">Bangladesh>>> ID="1">667> ID="2">Maldivas>>> ID="1">669> ID="2">Sri Lanka>>> ID="1">672> ID="2">Nepal>>> ID="1">675> ID="2">Bután>>> ID="1">676> ID="2">Myanmar> ID="3">Antiguamente Birmania>>> ID="1">680> ID="2">Tailandia>>> ID="1">684> ID="2">Laos>>> ID="1">690> ID="2">Vietnam>>> ID="1">696> ID="2">Camboya

(Kampuchea)>>> ID="1">700> ID="2">Indonesia>>> ID="1">701> ID="2">Malasia> ID="3">Malasia Occidental y Malasia Oriental (Sarawak, Sabak y Labuan)>>> ID="1">703> ID="2">Brunei>>> ID="1">706> ID="2">Singapur>>> ID="1">708> ID="2">Filipinas>>> ID="1">716> ID="2">Mongolia>>> ID="1">720> ID="2">China>>> ID="1">724> ID="2">Corea del Norte>>> ID="1">728> ID="2">Corea del Sur>>> ID="1">732> ID="2">Japón>>> ID="1">736> ID="2">Taiwán>>> ID="1">740> ID="2">Hong Kong>>> ID="1">743> ID="2">Macao>>>> ID="1.3">AUSTRALIA, OCEANIA Y OTROS TERRITORIOS 800>> ID="1">Australia>>> ID="1">801> ID="2">Papúa Nueva Guinea> ID="3">Incluidas Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Lavongai, las islas del Almirantazgo, Bougainville, Buka, las islas Green, d'Entrecasteaux, Trobriand, Woodlark y el archipiélago de la Louisiade y sus dependencias>>> ID="1">802> ID="2">Oceanía Australiana> ID="3">Islas Cocos (Keeling), isla Christmas, islas Heard y McDonald, isla Norfolk>>> ID="1">803> ID="2">Nauru>>> ID="1">804> ID="2">Nueva Zelanda> ID="3">Excluida la dependencia de Ross (Antártida)>>> ID="1">806> ID="2">Islas Salomón>>> ID="1">807> ID="2">Tuvalu>>> ID="1">809> ID="2">Nueva Caledonia y dependencias> ID="3">Dependencias de Nueva Caledonia, isla de los Pinos, islas Lealtad, Huon, Belep, Chesterfield e isla Walpole>>> ID="1">810> ID="2">Oceanía Americana> ID="3">Samoa americana, Guam, islas menores alejadas de los Estados Unidos (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmira y Wake), Palau>>> ID="1">811> ID="2">Islas Wallis y Futuna> ID="3">Incluida la isla Alofi>>> ID="1">812> ID="2">Kiribati>>> ID="1">813> ID="2">Pitcairn> ID="3">Incluidas las islas Henderson, Ducie y Oeno>>> ID="1">814> ID="2">Oceanía neozelandesa> ID="3">Islas Tokelau e isla Niue, islas Cook>>> ID="1">815> ID="2">Fidji>>> ID="1">816> ID="2">Vanuatu>>> ID="1">817> ID="2">Tonga>>> ID="1">819> ID="2">Samoa Occidental>>> ID="1">820> ID="2">Islas Marianas del Norte>>> ID="1">822> ID="2">Polinesia Francesa> ID="3">Islas Marquesas, islas de la Sociedad, islas Gambier, islas Tubuai y archipiélago de las Tuamotú, incluida la isla de Clipperton>>> ID="1">823> ID="2">Federación de Estados de Micronesia (Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei)>>> ID="1">824> ID="2">Islas Marshall>>> ID="1">890> ID="2">Regiones polares> ID="3">Regiones árticas no designadas ni comprendidas en otra parte, Antártida, incluidas la isla de Nueva Amsterdam, la isla de San Pablo, las islas Crozet y Kerguelen y la isla Bouvert, Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur>>>> ID="1.3">VARIOS 950>> ID="1">Avituallamiento y combustible> ID="2">Rúbrica facultativa>>> ID="1">o>>> ID="1">951> ID="2">Avituallamiento y combustible en el marco de los intercambios intracomunitarios> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">952> ID="2">Avituallamiento y combustible en el marco de los intercambios con terceros países> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">958> ID="2">Países y territorios no determinados> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">o>>> ID="1">959> ID="2">Países y territorios no determinados en el marco de los intercambios intracomunitarios> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">960> ID="2">Países y territorios no determinados en el marco de los intercambios con terceros países> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">977> ID="2">Países y territorios no precisados por razones comerciales o militares> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">o>>> ID="1">978> ID="2">Países y

territorios no precisados por razones comerciales o militares en el marco de los intercambios intracomunitarios> ID="3">Rúbrica facultativa>>> ID="1">979> ID="2">Países y territorios no precisados por razones comerciales o militares en el marco de los intercambios con terceros países> ID="3">Rúbrica facultativa >>>>