DOUE-L-1993-82120 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19931214 3431/1993 Reglamento (CE) núm. 3431/93 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1993, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19931216 314 L 3 6 /doue/1993/314/L00003-00006.pdf L 19931217 N N N L Frutos Productos hortícolas Valor en aduana CITA Reglamento 1577/81, de 12 de junio

LACOMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3334/90 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26.

(2) DO no L 321 de 21. 11. 1990, p. 6.

ANEXO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Epígraf |Código NC |Designación de |Montante de valores unitarios/100 kg líquidos

e | |la mercancía |

| | |ecus |FB |Dkr |DM |FF |DR |£ Irl |Lit |Fl |£

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.10 |0701 90 51 |Patatas |43,59 |1 760 |328,94 |84,09 |288,18 |12 021 |34,83 |82 938 |94,17 |33,12

|0701 90 59 | | | | | | | | | | |

1.20 |0702 00 10 |Tomates |52,07 |2 102 |392,93 |100,45 |344,24 |14 360 |41,60 |99 071 |112,49 |39,56

|0702 00 90 | | | | | | | | | | |

1.30 |0703 10 19 |Cebollas |10,08 |407 |76,07 |19,44 |66,64 |2 780 |8,05 |19 180 |21,78 |7,65

| |) | | | | | | | | | |

1.40 |0703 20 00 |Ajos |104,30 |4 210 |787,00 |201,19 |689,49 |28 761 |83,33 |198 431 |225,32 |79,24

1.50 |ex 0703 90 00 |Puerros |27,80 |1 117 |209,04 |54,33 |183,17 |7 384 |22,31 |50 899 |61,05 |21,85

| | | | | | | | | | | |

1.60 |ex 0704 10 10 |Coliflores |57,81 |2 331 |438,81 |113,34 |385,48 |15 133 |43,14 |104 614 |127,38 |45,06

| | | | | | | | | | | |

|ex 0704 10 90 | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | |

1.70 |0704 20 00 |Coles de |53,72 |2 267 |423,88 |110,06 |374,08 |11 735 |41,29 |82 719 |124,09 |37,72

1.80 |0704 90 10 |Coles blancas |31,38 |1 265 |239,40 |61,47 |210,09 |8 126 |23,42 |54 525 |69,15 |25,05

1.90 |ex 0704 90 90 |Brécoles |116,99 |4 723 |882,79 |225,68 |773,41 |32 262 |93,47 |222 582 |252,74 |88,88

1.100 |ex 0704 90 90 |Coles chinas |29,78 |1 202 |224,72 |57,45 |196,87 |8 212 |23,79 |56 660 |64,34 |22,62

| | | | | | | | | | | |

1.110 |0705 11 10 |Lechugas |103,07 |4 161 |777,73 |198,82 |681,36 |28 422 |82,35 |196 091 |222,66 |78,30

|0705 11 90 | | | | | | | | | | |

1.120 |ex 0705 29 00 |Endibias |21,82 |877 |162,70 |42,58 |143,89 |5 690 |17,51 |39 262 |47,92 |17,72

| | | | | | | | | | | |

1.130 |ex 0706 10 00 |Zanahorias |32,58 |1 311 |245,82 |63,64 |216,50 |8 694 |26,26 |58 568 |71,55 |24,98

| | | | | | | | | | | |

1.140 |ex 0706 90 90 |Rábanos |122,21 |4 934 |922,15 |235,74 |807,89 |33 700 |97,64 |232 506 |264,01 |92,84

| | | | | | | | | | | |

1.150 |0707 00 11 |Pepinos |65,88 |2 659 |497,12 |127,09 |435,52 |18 167 |52,64 |125 342 |142,33 |50,05

|0707 00 19 | | | | | | | | | | |

1.160 |0708 10 10 |Guisantes |199,55 |8 056 |1 505,72 |384,93 |1 319,15 |55 027 |159,43 |379 644 |431,09 |151,60

|0708 10 90 | | | | | | | | | | |

1.170 | |Alubias: | | | | | | | | | |

1.170.1 |0708 20 10 |Alubias (Vigna |121,77 |4 916 |918,79 |234,89 |804,95 |33 578 |97,29 |231 659 |263,05 |92,51

| |.) | | | | | | | | | |

|0708 20 90 | | | | | | | | | | |

1.170.2 |0708 20 10 |Alubias |197,58 |7 977 |1 490,85 |381,13 |1 306,12 |54 484 |157,86 |375 894 |426,83 |150,10

| |Ssp | | | | | | | | | |

| |var | | | | | | | | | |

|0708 20 90 | | | | | | | | | | |

1.180 |ex 0708 90 00 |Habas |92,83 |3 894 |734,40 |189,09 |645,42 |21 793 |71,04 |142 837 |212,96 |66,61

| | | | | | | | | | | |

1.190 |0709 10 00 |Alcachofas |187,90 |7 585 |1 417,76 |362,45 |1 242,08 |51 813 |150,12 |357 465 |405,91 |142,75

| | | | | | | | | | | |

1.200 | |Espárragos: | | | | | | | | | |

1.200.1 |ex 0709 20 00 |- verdes |675,84 |27 285 |5 099,41 |1 303,66 |4 467,55 |186 361 |539,97 |1 285 733 |1 459,99 |513,44

| | | | | | | | | | | |

1.200.2 |ex 0709 20 00 |- otros |176,40 |7 185 |1 343,87 |339,07 |1 171,98 |48 656 |140,62 |335 619 |380,68 |133,56

| | | | | | | | | | | |

1.210 |0709 30 00 |Berenjenas |108,98 |4 399 |822,30 |210,22 |720,41 |30 051 |87,07 |207 330 |235,43 |82,79

1.220 |ex 0709 40 00 |Apio (Apium |68,40 |2 761 |516,10 |131,94 |452,15 |18 861 |54,64 |130 127 |147,76 |51,96

1.230 |0709 51 30 |Chantarellus |597,24 |24 693 |4 608,56 |1 140,32 |3 976,20 |164 183 |486,99 |1 109 159 |1 280,76 |465,59

| |spp. | | | | | | | | | |

1.240 |0709 60 10 |Pimientos |63,37 |2 558 |478,18 |122,24 |418,93 |17 475 |50,63 |120 566 |136,90 |48,14

1.250 |0709 90 50 |Hinojo |73,55 |2 966 |558,22 |144,18 |490,38 |19 251 |54,88 |133 083 |162,05 |57,33

1.260 |0709 90 70 |Calabacines |114,76 |4 633 |865,97 |221,38 |758,67 |31 647 |91,69 |218 340 |247,93 |87,19

1.270 |ex 0714 20 10 |Batatas |53,56 |2 162 |404,13 |103,31 |354,06 |14 769 |42,79 |101 896 |115,70 |40,69

2.10 |ex 0802 40 00 |Castañas |83,78 |3 378 |639,04 |164,08 |560,82 |21 691 |62,54 |145 547 |184,60 |66,87

2.20 |ex 0803 00 10 |Bananas |46,58 |1 897 |354,91 |89,54 |309,51 |12 850 |37,13 |88 636 |100,53 |35,27

2.30 |ex 0804 30 00 |Piñas, frescas |40,79 |1 646 |307,80 |78,68 |269,66 |11 248 |32,59 |77 607 |88,12 |30,99

| | | | | | | | | | | |

2.40 |ex 0804 40 10 |Aguacates |124,48 |5 025 |939,26 |240,12 |822,87 |34 325 |99,45 |236 819 |268,91 |94,57

|ex 0804 40 90 | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | |

2.50 |ex 0804 50 00 |Guayabas y |93,02 |3 755 |701,91 |179,44 |614,94 |25 651 |74,32 |176 976 |200,96 |70,67

2.60 | |Naranjas | | | | | | | | | |

2.60.1 |0805 10 11 |- Sanguinas y |29,84 |1 207 |234,16 |57,53 |200,13 |8 076 |24,33 |54 325 |64,72 |22,67

| |s | | | | | | | | | |

|0805 10 21 | | | | | | | | | | |

|0805 10 31 | | | | | | | | | | |

|0805 10 41 | | | | | | | | | | |

2.60.2 |0805 10 15 |- Navels |26,80 |1 082 |202,27 |51,71 |177,20 |7 392 |21,41 |50 999 |57,91 |20,36

|0805 10 25 | | | | | | | | | | |

|0805 10 35 | | | | | | | | | | |

|0805 10 45 | | | | | | | | | | |

2.60.3 |0805 10 19 |- Otras |30,07 |1 224 |229,10 |57,80 |199,80 |8 295 |23,97 |57 217 |64,90 |22,76

|0805 10 29 | | | | | | | | | | |

|0805 10 39 | | | | | | | | | | |

|0805 10 49 | | | | | | | | | | |

2.70 | |Mandarinas | | | | | | | | | |

2.70.1 |ex 0805 20 10 |- Clementinas |49,47 |1 997 |373,26 |95,42 |327,01 |13 641 |39,52 |94 112 |106,86 |37,58

| | | | | | | | | | | |

2.70.2 |ex 0805 20 30 |- Monreales y |33,25 |1 342 |250,92 |64,14 |219,83 |9 170 |26,56 |63 265 |71,84 |25,26

2.70.3 |ex 0805 20 50 |- Mandarinas y |38,27 |1 586 |295,04 |73,21 |256,29 |10 482 |31,03 |71 245 |82,21 |29,36

2.70.4 |ex 0805 20 70 |- Tangerinas y |122,51 |4 946 |924,43 |236,33 |809,88 |33 784 |97,88 |233 080 |264,67 |93,07

|ex 0805 20 90 | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | |

2.80 |ex 0805 30 10 |Limones |43,43 |1 753 |327,70 |83,77 |287,09 |11 976 |34,69 |82 624 |93,82 |32,99

2.85 |ex 0805 30 90 |Limas agrias |152,47 |6 155 |1 150,46 |294,11 |1 007,91 |42 044 |121,82 |290 070 |329,38 |115,83

2.90 | |Toronjas o | | | | | | | | | |

2.90.1 |ex 0805 40 00 |- Blancos |38,03 |1 535 |286,99 |73,36 |251,43 |10 488 |30,38 |72 360 |82,16 |28,89

| | | | | | | | | | | |

2.90.2 |ex 0805 40 00 |- Rosas |56,41 |2 277 |425,69 |108,82 |372,94 |15 557 |45,07 |107 331 |121,87 |42,86

| | | | | | | | | | | |

2.100 |0806 10 11 |Uvas de mesa |187,44 |7 567 |1 414,32 |361,57 |1 239,07 |51 687 |149,76 |356 597 |404,92 |142,40

| | | | | | | | | | | |

|0806 10 15 | | | | | | | | | | |

|0806 10 19 | | | | | | | | | | |

2.110 |0807 10 10 |Sandías |3,86 |161 |29,78 |7,32 |25,97 |1 070 |3,12 |7 218 |8,24 |3,00

2.120 | |Melones | | | | | | | | | |

2.120.1 |ex 0807 10 90 |- Amarillo |42,89 |1 731 |323,66 |82,74 |283,56 |11 828 |34,27 |81 607 |92,66 |32,58

| |dew | | | | | | | | | |

2.120.2 |ex 0807 10 90 |- Otros |119,75 |4 834 |903,61 |231,00 |791,64 |33 023 |95,68 |227 830 |258,70 |90,98

| | | | | | | | | | | |

2.130 |0808 10 91 |Manzanas |48,75 |1 968 |367,90 |94,05 |322,31 |13 445 |38,95 |92 760 |105,33 |37,04

|0808 10 93 | | | | | | | | | | |

|0808 10 99 | | | | | | | | | | |

2.140 | |Peras | | | | | | | | | |

2.140.1 |0808 20 31 |Peras - nashi |248,46 |10 030 |1 874,72 |479,27 |1 642,42 |68 513 |198,51 |472 679 |536,74 |188,75

|0808 20 33 | | | | | | | | | | |

|0808 20 35 | | | | | | | | | | |

|0808 20 39 | | | | | | | | | | |

2.140.2 |0808 20 31 |Otras |73,20 |2 955 |552,35 |141,20 |483,91 |20 186 |58,48 |139 267 |158,14 |55,61

| | | | | | | | | | | |

|0808 20 33 | | | | | | | | | | |

|0808 20 35 | | | | | | | | | | |

|0808 20 39 | | | | | | | | | | |

2.150 |0809 10 00 |Albaricoques |105,42 |4 256 |795,47 |203,36 |696,91 |29 071 |84,23 |200 566 |227,75 |80,09

2.160 |0809 20 10 |Cerezas |102,26 |4 136 |802,32 |197,13 |685,71 |27 672 |83,37 |186 134 |221,74 |77,70

|0809 20 90 | | | | | | | | | | |

2.170 |ex 0809 30 00 |Melocotones |115,95 |4 681 |874,94 |223,67 |766,53 |31 975 |92,64 |220 603 |250,50 |88,09

| | | | | | | | | | | |

2.180 |ex 0809 30 00 |Nectarinas |140,58 |5 675 |1 060,74 |271,17 |929,30 |38 765 |112,32 |267 448 |303,69 |106,80

| | | | | | | | | | | |

2.190 |0809 40 11 |Ciruelas |199,76 |8 064 |1 507,25 |385,32 |1 320,49 |55 083 |159,60 |380 029 |431,53 |151,76

| | | | | | | | | | | |

|0809 40 19 | | | | | | | | | | |

2.200 |0810 10 10 |Fresas |454,50 |18 349 |3 429,34 |876,70 |3 004,41 |125 327 |363,12 |864 651 |981,83 |345,28

| | | | | | | | | | | |

|0810 10 90 | | | | | | | | | | |

2.205 |0810 20 10 |Frambuesas |1 048,0 |42 174 |7 906,65 |2 047,19 |6 963,49 |279 647 |844,87 |1 883 741 |2 301,55 |803,54

| | | | | | | | | | | |

2.210 |0810 40 30 |Frutos del |102,94 |4 142 |776,64 |201,08 |684,00 |27 469 |82,98 |185 034 |226,07 |78,92

2.220 |0810 90 10 |Kiwis |84,43 |3 408 |637,06 |162,86 |558,12 |23 282 |67,45 |160 625 |182,39 |64,14

2.230 |ex 0810 90 80 |Granadas |58,26 |2 352 |439,62 |112,39 |385,15 |16 066 |46,55 |110 844 |125,86 |44,26

| | | | | | | | | | | |

2.240 |ex 0810 90 80 |Caquis |98,15 |3 962 |740,57 |189,32 |648,80 |27 064 |78,41 |186 722 |212,02 |74,56

2.250 |ex 0810 90 30 |Lichis |315,65 |12 743 |2 381,71 |608,88 |2 086,60 |87 041 |252,19 |600 510 |681,89 |239,80

| | | | | | | | | | | |

³[L120]