LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,
Considerando que en la Decisión 93/436/CEE de la Comisión (2), se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por Chile para la importación de productos de la pesca en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Chile;
Considerando que la autoridad competente de Chile ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 19 establecimientos y 2 buques factorías; y en la que se han modificado los datos de 15 establecimientos y de 2 buques factorías;
Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (3),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El Anexo B de la Decisión 93/436/CEE queda sustituido por el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1993.
Por la Comisión
René STEICHEN
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
(2) DO no L 202 de 12. 8. 1993, p. 31.
(3) DO no L 8 de 11. 1. 1990, p. 70.
ANEXO
«ANEXO B
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES FACTORIA AUTORIZADO
I. Establecimiento
----------------------------------------------------------------------------
Número |Nombre y dirección |Autorización
| |válida hasta (1
| |)
----------------------------------------------------------------------------
01003 |Procemar SA |30. 12. 1995
|Arica |
01007 |Frigopesca SA |30. 8. 1995
|Arica |
01011 |Agropesca SA |30. 4. 1995
|Arica |
01012 |Novamar SA |30. 8. 1995
|Arica |
01013 |Pesquera Marvesa SA |30. 8. 1995
|Arica |
01060 |Pesquera Iquique-Guanayes SA |30. 12. 1995
|Iquique |
01064 |Pesquera del Norte SA |30. 12. 1995
|Iquique |
01065 |Pesquera Vamar Ltda |30. 4. 1995
|Iquique |
01068 |Inversiones Santa Mónica Ltda |30. 4. 1995
|Iquique |
01069 |Pesquera Centomar Ltda |30. 4. 1995
|Iquipe |
01070 |Sarmenia Cultivos Marinos |30. 4. 1995
|Iquique |
02005 |Helga Mánquez Monardes |30. 4. 1995
|Tocopilla |
02022 |Pesquera Friomar Ltda |30. 12. 1995
|Antofagasta |
02023 |Rodolfo Rojas y Cía Ltda |30. 4. 1995
|Antofagasta |
02024 |Ricardo Devoto Riveros |30. 4. 1995
|Antofagasta |
02025 |Pesquera Marazul Ltda |30. 4. 1995
|Antofagasta |
02029 |Universidad de Antofagasta |30. 12. 1995
|Antofagasta |
02030 |Sociedad Abaroa y Gómez Ltda |30. 8. 1995
|Antofagasta |
02035 |Pesquera Arántzazu SA |30. 8. 1995
|Antofagasta |
02037 |Norpesca Ltda |30. 4. 1995
|Antofagasta |
02043 |Oriele Rojas Rojas |30. 8. 1995
|Antofagasta |
02044 |Consuelo Freire Saavedra |30. 4. 1995
|Antofagasta |
02046 |Sociedad Pesquera Galeb Ltda |30. 8. 1995
|Antofagasta |
02050 |Pesquera y Conservera Tamai Ltda |30. 12. 1995
|Taltal |
02066 |Santana y Cía Ltda |30. 4. 1995
|Mejillones |
03061 |Cía Pesquera Camanchaca SA |30. 4. 1995
|Caldera |
03062 |Sociedad Pesquera Caldera SA |30. 12. 1995
|Caldera |
03067 |Gilframar Ltda |30. 12. 1995
|Caldera |
03072 |Pesquera Playa Blanca SA |30. 12. 1995
|Caldera |
03073 |Cabo Negro SA |30. 12. 1995
|Caldera |
03074 |Pesquera Skuna Ltda |30. 12. 1995
|Caldera |
03077 |Pesquera Huillinco Ltda |30. 4. 1995
|Caldera |
03078 |Sociedad Exportadora Mas-Mar Ltda |30. 4. 1995
|Caldera |
03079 |Pesquera MTS-CA SA |30. 4. 1995
|Caldera |
03094 |Cultivos Marinos Flamenco Ltda |30. 4. 1995
|Caldera |
04002 |Sarpesca SA |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04005 |Pesquera Humboldt SA |30. 12. 1995
|Coquimbo |
04007 |Pesquera San José SA |30. 12. 1995
|Coquimbo |
04009 |Soc. Pesquera Baquedano Ltda |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04011 |Pesquera Sabropesca Ltda |30. 12. 1995
|Coquimbo |
04012 |Frigorifico dal Nord Ltda |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04013 |Productora y Comercializadora del Mar Ltda |30. 12. 1995
|(Procomar Ltda) |
|Coquimbo |
04017 |Sociedad Agrícola Industrial y Comercial Pérez y |30. 12. 1995
|Ramírez Ltda (Leymo) |
|Coquimbo |
04023 |Empresa Pesquera y Conservera Proteus SA |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04031 |Pesquera Andacollo SA |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04052 |Pesquera Mares de Chile SA |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04056 |Sociedad Pesca Marina Ltda |30. 4. 1995
|Coquimbo |
04057 |Com. E Inversiones Loanco Ltda |30. 4. 1995
|Tongoy |
05003 |Pesquera Quintero SA |30. 4. 1995
|Quintero |
05011 |Pesquera Santa Lucía SA |30. 4. 1995
|Quintero |
05054 |Comercial Alesa SA |30. 4. 1995
|Valparaíso |
05057 |Pesquera Francis Drake SA |30. 4. 1995
|Valparaíso |
05060 |Conservera Trans Antartic Ltda |30. 12. 1995
|Valparaíso |
05067 |La Ballenita Ltda |30. 4. 1995
|Valparaíso |
05071 |Intercomercial Sama SA |30. 4. 1995
|Valparaíso |
05077 |Mavicruz SA |30. 4. 1995
|Valparaíso |
05079 |Pesquera Marli Mar SA |30. 4. 1995
|Valparaíso |
05200 |Pesquera Catalina |30. 4. 1995
|San Antonio |
05205 |Jaime Azócar Campusano |30. 4. 1995
|San Antonio |
05210 |Pesquera Santo Domingo SA |30. 4. 1995
|San Antonio |
05211 |Pesquera San Sebastián SA |30. 4. 1995
|San Antonio |
05212 |Pesquera Mamiña SA |30. 4. 1995
|San Antonio |
05214 |Pesquera Marazul Ltda |30. 4. 1995
|San Antonio |
05218 |Compañía de Comercio Montemar SA |30. 4. 1995
|San Antonio |
07005 |Pesquera Constitución Ltda |30. 4. 1995
|Constitución |
08003 |Chile Algas |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08090 |Conservas Multiexport SA |30. 12. 1995
|Coronel |
08097 |Arlavan Ltda |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08098 |Comercial Alesa SA |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08100 |Pesquera Santa María SA |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08104 |Prodemar Ltda |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08107 |Pesquera San Miguel Ltda |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08113 |Iquique-Guanaye |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08116 |Congelados del Pacífico Ltda |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08120 |Pesquera San José del Sur SA |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08123 |Pesquera El Golfo SA |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08128 |Pesquera Cantábrico SA |30. 8. 1995
|Talcahuano |
08133 |Unifish SA |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08134 |Pesquera América Fish Ltda |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08136 |Frioexport SA |30. 4. 1995
|Coronel |
08137 |Heriberto Muñoz Concha |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08138 |Pesquera Grimar SA |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08141 |Frigorífico Talcahuano |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08142 |Sociedad Empacadora Austral SA |30. 4. 1995
|Talcahuano |
08143 |Sociedad Pesquera Camanchaca SA |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08146 |Pesquera Larus Ltda |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08148 |Unifish Canning |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08150 |Industria Conservera Agromar Ltda |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08152 |La Fuente del Mar |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08250 |Cía Pesquera San Pedro SACI |30. 12. 1995
|Talcahuano |
08252 |Fundación para la Capacitación Pescador |30. 12. 1995
|Artesanal «Funcap» |
|Coronel |
08253 |Sociedad Pesquera Viento Sur LT |30. 4. 1995
|Coronel |
08254 |Independent Fisheries SA |30. 4. 1995
|Coronel |
08259 |Comercial e Industrial Anchomar Ltda |30. 8. 1995
|Coronel |
09009 |Conservasur Ltda |30. 12. 1995
|Temuco |
10012 |Fast-Service Ltda |30. 4. 1995
|Valdivia |
10014 |Serviven SA |30. 12. 1995
|Valdivia |
10018 |Piscícola Entrerríos SA |30. 4. 1995
|Valdivia |
10019 |Pesquera Río Calle SA |30. 4. 1995
|Valdivia |
10030 |Isla Tenglo Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10032 |Eicomar SA |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10034 |Pesquera Trans Antartic Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10036 |Proaustral Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10037 |Jaalmar Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10039 |Pesquera Ralún Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10050 |Pesquera Royale Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10053 |Alimentos Multiexport SA |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10054 |Infrimar Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10055 |Pesquera Quehui Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10057 |Pesquera Luis Ibarra Pozo Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10058 |Asenav SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10060 |Pesquera Luis Andrade Pinto |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10063 |Tamai Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10064 |Pesquera Mar Antártico SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10066 |Aquasur Fischeries SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10067 |Agroindustrial Santa Cruz SA |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10068 |Dipromar SA |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10070 |Nichiro Chile Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10072 |Pesquera Aguamar SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10076 |Pesquera Cormoran Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10080 |Fiordo Blanco Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10081 |Conservamar SA |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10082 |Produal Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10083 |Seabay Chile SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10084 |Ventisqueros SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10085 |Comercial Comtesa Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10092 |Vartich Comercio Exterior |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10097 |Pesquera Santa Marta Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10100 |Luis Orlando Retamales Carden |30. 12. 1995
|Puerto Montt |
10103 |Canales del Sur SA |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10111 |Acuicultura Lago Verde y Cia Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Montt |
10150 |Conservera San Rafael Ltda |30. 12. 1995
|Calbuco |
10154 |Soto Lenize Hijos Ltda |30. 12. 1995
|Calbuco |
10156 |Fitz-Roy SA |30. 12. 1995
|Calbuco |
10157 |Pesquera Leymo Ltda (Pérez y Ramírez Ltda) |30. 12. 1995
|Calbuco |
10158 |Pesquera Puluqui Ltda |30. 12. 1995
|Calbuco |
10159 |Pesquera y Conservera El Ancla Ltda |30. 12. 1995
|Calbuco |
10160 |Aguas Claras SA |30. 12. 1995
|Calbuco |
10163 |South Pacific Fishing Co. SA |30. 12. 1995
|Calbuco |
10166 |Conservera Sacramento SA |30. 12. 1995
|Calbuco |
10180 |Pesquera American Seafood Ltd |30. 12. 1995
|Ancud |
10182 |Infrimar Ltda |30. 4. 1995
|Ancud |
10183 |Sociedad Comercial Gran América Ltda |30. 4. 1995
|Ancud |
10189 |Pesquera Messamar SA |30. 12. 1995
|Ancud |
10190 |Sociedad Pesquera Pacífico Austral Ltd |30. 12. 1995
|Ancud |
10195 |Cultivos Marinos Chile SA |30. 4. 1995
|Ancud |
10210 |Sociedad Comercial Industrial Agromar Ltda |30. 12. 1995
|Castro |
10212 |Promex Ltda |30. 12. 1995
|Castro |
10216 |Pesquera Andina SA |30. 4. 1995
|Castro |
10217 |Salmones Aucar Ltda |30. 8. 1995
|Castro |
10220 |Pesquera Unichile SA |30. 12. 1995
|Castro |
10221 |Salmones Antártica SA |30. 4. 1995
|Castro |
10223 |Conservas Dalcahue SA |30. 12. 1995
|Castro |
10225 |Comercial Gop Ltda |30. 6. 1995
|Castro |
10226 |Skiring Salmón Ltda |30. 4. 1995
|Castro |
10227 |Pesquera Unimarc SA |30. 4. 1995
|Castro |
10228 |Frigorífico Dalcahue SA |30. 4. 1995
|Castro |
10229 |Sociedad Comercial Industrial Agromar Ltda |30. 12. 1995
|Castro |
10231 |Antarfrío SA |30. 4. 1995
|Castro |
10232 |Maintec SA |30. 12. 1995
|Castro |
10235 |Procesadora Avalón SA |30. 8. 1995
|Castro |
10236 |Asesoría Acuícola Ltda |30. 4. 1995
|Castro |
10237 |Cultivos Achao SA |30. 4. 1994
|Castro |
10238 |René Díaz Miranda |30. 12. 1995
|Castro |
10240 |Empresa Pesquera Apiao Ltda |30. 4. 1995
|Castro |
10255 |Salazar y Cerna Ltda |30. 12. 1995
|Quellón |
10256 |Pesquera Palacios SA |30. 12. 1995
|Quellón |
10258 |Salmones Quellón Ltda |30. 12. 1995
|Quellón |
10259 |Pacific Star SA |30. 12. 1995
|Quellón |
10260 |Pesquera Yadrán SA |30. 12. 1995
|Quellón |
10267 |Sociedad Comercial Madrinos Principado |30. 12. 1995
|Quellón |
11004 |Pesquera Friosur SA |30. 4. 1995
|Puerto Aysén |
11006 |Sociedad Comercial GOP Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Aysén |
11007 |Darwin Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Aysén |
11010 |Pesquera Salmar Ltda |30. 4. 1995
|Puerto Aysén |
11012 |Pesca Chile SA |30. 4. 1995
|Puerto Aysén |
11014 |Pesca Austral SA |30. 12. 1995
|Puerto Aysén |
11018 |Salmones Antártica |28. 8. 1995
|Puerto Aysén |
11025 |Comercial Comtesa Ltda |30. 12. 1995
|Puerto Aysén |
11026 |Pesquera Palacios SA |30. 4. 1995
|Puerto Aysen |
12004 |Pesquera Cabo de Hornos SA |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12006 |Pesquera Morelia Reyes y Cía Ltd |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12007 |Pesquera Héctor Ujevic Pivcevic |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12008 |Pesquera Teresa Saldivia Moraga |30. 4. 1995
|Punta Arenas |
12015 |Pesquera Galindo y Vergara Ltd |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12016 |Comercial Comtesa SA |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12027 |Pesquera Edgardo Higueras Iturra |30. 4. 1995
|Punta Arenas |
12028 |Pesquera Royale Ltda |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12029 |Pesquera del Estrecho SA |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12030 |Pesquera Torres del Paine SA |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12033 |Cidepes Ltda |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12036 |Pesquera Edén Ltda |30. 12. 1995
|Punta Arenas |
12038 |Copra Ltda |30. 4. 1995
|Punta Arenas |
12039 |Pesca Chile SA |30. 4. 1995
|Punta Arenas |
12042 |Frigorífico Tres Puentes de Magallanes Ltda |30. 4. 1995
|Punta Arenas |
12048 |Pesca Suribérica SA |30. 4. 1995
|Punta Arenas |
13024 |Sociedad Agrícola Aguas Claras |30. 8. 1995
|Santiago |
13027 |Sociedad Comercial e Industrial Nanaimo Ltd |30. 8. 1995
|Santiago |
13030 |Sociedad Agrícola Aguas Blancas |30. 4. 1995
|Santiago |
13031 |Comercial Magna Ltda |30. 4. 1995
|Santiago |
13032 |Finamar SA |30. 8. 1995
|Santiago |
13035 |Comercial e Industrial Alichile LT |30. 8. 1995
|Santiago |
13043 |Chile Seafoods SA |30. 12. 1995
|Santiago |
13044 |Frigorífico Seminario Ltda |30. 4. 1995
|Santiago |
13051 |Sociedad Comercial Santa Bárbara SA |30. 4. 1995
|Santiago |
----------------------------------------------------------------------------
(1) Fecha de expiración del certificado o validez indefinida.
II. Buques factorí
----------------------------------------------------------------------------
Número |Nombre |Nombre y dirección del armador |Autorización
| | |válida hasta
| | |(1)
----------------------------------------------------------------------------
1231 |Pesca Chile |«Faro Hércules» B/F |30. 4. 1995
1472 |Iber I |Iber Chile Ltda |30. 4. 1995
2001 |San Rafael |Pesquera Iquique |30. 4. 1995
| |Guanaye |
2007 |Ying Yang |Daering Fishering |30. 4. 1995
| |Co Ltda Chi. |
2009 |Kirishima Maru |Endepes SA |30. 4. 1995
2011 |Puerto Ballena |Pesca Chile SA |30. 4. 1995
2012 |Miño |Pesquera Suraustral SA |30. 4. 1995
2013 |Betanzos |Pesca Chile SA |30. 4. 1995
2014 |Pedrosa |Pesca Chile SA |30. 4. 1995
2016 |Chomapi Maru |Pesca Chile SA |30. 4. 1995
2018 |Elqui |Pesquera de Los Andes SA |30. 4. 1995
2019 |Unzen |Endepes SA |30. 4. 1995
2020 |Mar del Sur I |Pesquera Mar del Sur SA |30. 4. 1995
2021 |Mar del Sur II |Pesquera Mar del Sur SA |30. 4. 1995
2022 |Ercilla |Pesquera de Los Andes SA |30. 4. 1995
2023 |Cisne Blanco |Pesca Cisnes SA |30. 4. 1995
2024 |Cisne Verde |Pesca Cisnes SA |30. 4. 1995
2025 |Mar del Sur III |Pesquera Mar del Sur SA |30. 4. 1995
2026 |Isla Isabel |Pesca Suribérica SA |30. 4. 1995
2030 |Antonio Lorenzo |Concar SA |30. 4. 1995
2031 |Isla Sofía |Pesca Suribérica SA |30. 4. 1995
2032 |Isla Camila |Pesca Suribérica SA |30. 4. 1995
2034 |Chamiza |Pesquera Punta Arenas SA |30. 4. 1995
2035 |Chacabuco |Pesquera Punta Arenas SA |30. 4. 1995
2036 |Charrúa |Pesquera Punta Arenas SA |30. 4. 1995
2037 |Chaval |Pesquera Punta Arenas SA |30. 4. 1995
2038 |María Tamara |Concar SA |30. 4. 1995
----------------------------------------------------------------------------
(1) Fecha de expiración del certificado o validez indefinida.»
³[176]