LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2958/93 de la Comisión, de 27 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen especial de abastecimiento de determinados productos agrícolas (2), estableció las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento de determinados productos agrícolas a las islas menores del mar Egeo y, en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2019/93, el importe de las ayudas para dicho abastecimiento; que procede fijar, en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2019/93, los planes de previsiones de abastecimiento a las islas menores del mar Egeo de forrajes desecados procedentes del resto de la Comunidad hasta finales de 1993 y para el año civil 1994; que conviene que esta medida entre en vigor inmediatamente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A efectos del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2019/93, las cantidades de los planes de previsiones de abastecimiento de forrajes desecados que podrán acogerse a la ayuda comunitaria hasta finales de 1993 y durante el año civil 1994 son las que figuran en los Anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

La validez de los « certificados de ayuda » mencionados en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2958/93 expirará el último día del

segundo mes siguiente al de su expedición.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 184 de 27. 7. 1993, p. 1.

(2) DO no L 267 de 28. 10. 1993, p. 4.

ANEXO I

Plan de previsiones de abastecimiento de las islas menores pertenecientes al grupo A

>>(en toneladas)

>(1) >>> ID="01">Alfalfa y forrajes deshidratados mediante secado artificial y por calor, y desecados de otra forma> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">1 000> ID="04">4 000 >>>>>

(1) Noviembre y diciembre.

ANEXO II

Plan de previsiones de abastecimiento de las islas menores pertenecientes al grupo B

>>(en toneladas)

>(1) >>> ID="01">Alfalfa y forrajes deshidratados mediante secado artificial y por calor, y desecados de otra forma> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">-> ID="04">250 >>>>>

(1) Noviembre y diciembre.