LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del
lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3124/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2238/91 (4), reconoció la equivalencia con los certificados comunitarios de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de determinados terceros países y adoptó la lista de servicios de dichos países facultados para expedir las certificaciones, así como los productos cubiertos por las mismas; que, desde entonces, se han producido acontecimientos políticos que hacen necesaria la revisión de dicha lista; que es responsabilidad de los servicios facultados de los terceros países mantener actualizados los datos recogidos en el Anexo del presente Reglamento y comunicarlos a los servicios de la Comisión, en un espíritu de estrecha cooperación;
Considerando que, posteriormente, Hungría se ha comprometido a respetar los requisitos necesarios para la comercialización del lúpulo y de los productos del lúpulo y ha autorizado a un servicio para expedir las certificaciones de equivalencia; que, por tanto, procede reconocer dichas certificaciones como equivalentes de los certificados comunitarios y admitir en libre práctica los productos abarcados por las mismas; que es necesario completar en este sentido el Anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 3077/78 se modificará como sigue:
1) al artículo 1 se añadirá la frase siguiente:
« El Anexo se revisará en función de las comunicaciones transmitidas por los terceros países. »
2) el Anexo del presente Reglamento sustituirá al Anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.
Por la Comisión
René STEICHEN
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.
(2) DO no L 313 de 30. 10. 1992, p. 1.
(3) DO no L 367 de 28. 12. 1978, p. 28.
(4) DO no L 204 de 27. 7. 1991, p. 13.
ANEXO
----------------------------------------------------------------------------
País de origen |Servicios facultados para |Productos |Código NC
|expedir las | |
|certificaciones | |
----------------------------------------------------------------------------
Estados Unidos de |Inspection Division |Lúpulo en conos |ex 1210
América |, Federal Grain | |
|Inspection Service | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
|- Idaho Department of | |
|Agriculture Boise, Idaho | |
| | |
|- California Department | |
|of Agriculture | |
|Sacramento, California | |
|- Oregon Department of | |
|Agriculture Salem | |
|, Oregon | |
|- Washington Department | |
|of Agriculture Yakima | |
|, Washington | |
Polonia |Ministère de la |Lúpulo en conos |ex 1210
|coopération économique | |
|avec l'étranger, service | |
|du contrôle de la | |
|qualité des produits | |
|alimentaires, Varsovie | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
Bulgaria |Bulgaria, 1738 |Lúpulo en conos |ex 1210
|Gourubliane, Sofia | |
|, Pivoimpexengineering | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
Ex-Yugoslavia |Poljoprivredni Fakultet |Lúpulo en conos |ex 1210
|Novi Sad | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
|Institut za Ratarstvo I | |
|Povrtarstvo - Zavod za | |
|Hmelj | |
|I Sirak, Backi Petrovac | |
Eslovenia |Institut za Hmaljarstvo |Lúpulo en conos |ex 1210
|, Pivovarstvo, Zalec | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
República popular |1. Tianjin Import and |Lúpulo en conos |ex 1210
de China |Export Commodity | |
|Inspection Bureau | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
|2. Xinjiang Import and | |
|Export Commodity | |
|Inspection Bureau | |
|3. Neimonggol Import and | |
|Export Commodity | |
|Inspection Bureau | |
Eslovaquia |Üstredny kontrolny a |Lúpulo en conos |ex 1210
|skúsobny ústav | |
|polnohospodársky | |
|, Matúsková 21, 833 16 | |
|Bratislava | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
República Checa |Ustredni Kontrolni a |Lúpulo en conos |ex 1210
|zkusebni ustav | |
|zemedelsky, Pobocka | |
|, Zatec | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
Australia |1. Department of Primary |Lúpulo en conos |ex 1210
|Industry and Fisheries | |
|, Tasmania | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
|2. Victorian Employers | |
|Chamber of Commerce and | |
|Industry, Melbourne | |
Nueva Zelanda |1. Cawthron Institute |Lúpulo en conos |ex 1210
|, Nelson, South Island | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
|2. Ministry of | |
|Agriculture and | |
|Fisheries, Wellington | |
Rumanía |Institut agronomique |Lúpulo en conos |ex 1210
|«Docteur Petru Groza | |
|» Cluj - Napoca | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
Canadá |Division de la |Lúpulo en conos |ex 1210
|quarantaine des plantes | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
Austria |Bundesanstalt f r |Lúpulo en conos |ex 1210
|Agrarbiologie | |
|, Wieningerstraße 8, 4025 | |
|Linz | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
| |de lúpulo |
Hungría |Budapest (Fövárosi |Lúpulo en conos |ex 1210
|) Allategészség gyi és | |
|Elelmiszer Ellenörzö | |
|Allomás (Budapest | |
|Veterinary Health and | |
|Food Control Station | |
|), 1135 Budapest, Lehel u | |
|. 43-47 | |
| |Polvos de lúpulo |ex 1210
| |Jugos y extractos |1302 13 00
³[417251812]de lúpulo