LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/682/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales (1), modificada por la Decisión 93/399/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 9,

Considerando que existe actualmente un sistema de descripción de variedades a escala internacional, desarrollado por la Unión Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales;

Considerando que es aconsejable que el sistema comunitario se base en la experiencia internacional adquirida;

Considerando que los proveedores cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de reproducción y de plantas ornamentales deben estar sometidos a requisitos menos onerosos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente para los materiales de reproducción y las plantas ornamentales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La presente Directiva establece disposiciones suplementarias de aplicación a las listas de variedades de materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores con arreglo al segundo guión del apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 91/682/CEE.

Artículo 2

1. Las listas elaboradas por los proveedores incluirán:

i) el nombre de la variedad y, cuando proceda, sus sinónimos más usuales;

ii) datos sobre el mantenimiento de la variedad y el sistema de reproducción utilizado;

iii) la descripción de la variedad al menos según las características y expresiones que figuran en el Anexo;

iv) todos los datos disponibles sobre las características que la diferencien de las variedades más similares.

2. Lo dispuesto en los incisos ii) y iv) del apartado 1 no será aplicable a los proveedores cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de reproducción y de plantas ornamentales.

Artículo 3

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado

por la presente Directiva.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 21.

(2) DO no L 177 de 21. 7. 1993, p. 26.

ANEXO

CARACTERISTICAS DE LAS VARIEDADES Y GRADOS DE EXPRESION Begonia xhiemalis Fotsch

Limbo: color de la cara superior

verde claro

verde intermedio

verde oscuro

verde rojizo

marrón rojizo

Limbo: color de la cara inferior

verde claro

verde intermedio

verde oscuro

verde rojizo

marrón rojizo

Flor: tipo

simple

doble

Pétalo interno: color de la mitad de la cara superior

código de colores RHS (indique número de referencia)

blanco

amarillo

rosa anaranjado

naranja

rojo

rosa azulado

rojo azulado

Dendranthema x grandiflorum (Ramat.) Kitam

Flor principal: tipo

simple

semidoble

doble

Eje longitudinal de la florecilla radial de la mayor parte de las florecillas radiales

reflectivo

recto

doblado

retorcido

quebrado

Variedades sólo con haz conductor de la corola corto:

Florecilla radial: sección transversal del rayo

cóncava

plana

convexa

Variedades sólo con haz conductor de la corola largo:

Florecilla radial: forma del extremo

rizada

espatulada

encorvada

Florecilla radial: color del lado interno de la mayoría de las florecillas radiales

Diagrama de colores RHS (indique el número de referencia)

blanco

amarillo

rosado

asalmonado

rojo

púrpura

color bronce

Florecilla en disco: tipo

tubular

infundibuliforme

petaloide

Dianthus caryophyllus L. e híbridos

Flor: tipo

sencilla

doble

Pétalo: número de colores del limbo

uno

dos

tres

cuatro

más de cuatro

Pétalo: distribución de color del limbo (excluido el peciolo)

moteado

bordeado

estriado

manchado

moteado-estriado

moteado-manchado

bordeado-estriado

bordeado-manchado

moteado-estriado-manchado

bordeado-estriado-manchado

estriado-manchado

sombreado gradual

enrojecido

Grupos de color de la flor

blanco o casi blanco

amarillo

naranja

rosa

rosa-púrpura

rojo

granate

violeta

violeta-rojo

Tipos de planta

una flor por tallo

varias flores por tallo

Euphorbia pulcherrima wild. ex Kletsch

Planta: ramificación

ausente

presente

Color de la cara superior del limbo

verdoso

rojizo

Bráctea: color de la cara superior

Gráfico de colores RHS (indique el número de referencia)

blanco

amarillo

rosa jaspeado

rosa

rojo

Gerbera L.

Capítulo: tipo

simple

semidoble

doble

Florecilla radial externa: color de la cara interna

Diagrama de colores RHS (indique el número de referencia)

blanco

amarillo

naranja

rojo

rosa

púrpura

Sólo variedades simples o semidobles: disco negro (antes de la apertura de las florecillas de disco)

ausente

presente

Gladiolus L.

Flor: tamaño

muy pequeño

pequeño

mediano

grande

muy grande

Flor: color principal

blanco

amarillo

naranja

rosa anaranjado

rosa

rojo

púrpura

azul

verde

Lilium L.

Flor: color de fondo de la cara interna del tépalo interno

Código de colores RHS (indique el número de referencia)

Flor: color de la cara interna de la garganta

Código de colores RHS (indique el número de referencia)

Clasificación de conformidad con la clasificación hortícola de los lirios para registro

Híbridos derivados de las especies o los grupos híbridos:

I. L. tigrinum, L. cernuum, L. daviddi, L. maximowiczii, L.X maculatum, L.X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor y L. bulbiferum

a) Lirios de floración temprana con flores erguidas, simples o en umbela

b) Lirios con flores hacia fuera

c) Lirios con flores pendientes

II. Híbridos del tipo Martagon uno de cuyos parentales ha sido una forma de:

L. martagon, L. hansonii

III. Híbridos de:

L. candidum, L. chalcedonicum y otras especies europeas afines como L. X testaceum

IV. Híbridos de especies americanas

V. Híbridos derivados de:

L. longiflorum, L. formosanum como: X formolongi, pero excluyendo las formas parentales y los poliploides de cada una de esas dos especies

VI. Lirios trompeta híbridos e híbridos Aurelian derivados de especies asiáticas incluyendo L. henryi, pero con exclusión de: L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum

a) Plantas con flores en forma de trompeta

b) Plantas con flores en forma de cuenco

c) Plantas con flores planas (o sólo puntas encorvadas)

d) Plantas con flores cuyos tépalos están claramente encorvados

VII. Híbridos de especies del Extremo Oriente, como L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum, incluidos todos sus cruces con L. henryi

a) Aquéllos cuyas flores tienen forma de trompeta

b) Aquéllos con flores en forma de cuenco

c) Aquéllos con flores planas

d) Aquéllos con flores encorvadas

VIII. Todos los híbridos no incluidos en los párrafos anteriores

IX. Todas las especies propiamente dichas y sus formas

Malus Mill.

Flor: tipo

simple

semidoble

doble

Pétalo: color de la cara superior

Código de colores RHS (indique el número de referencia)

Hoja en expansión: color del limbo

verde

púrpura

Fruto: tamaño

muy pequeño

pequeño

mediano

grande

muy grande

Fruto: color de fondo de la piel

amarillo

amarillo blanquecino

verde amarillento

verde blanquecino

verde

rojo

Variedades patrón

Arbol: vigor (en la planta madre)

débil

medio

fuerte

Arbol: número de vástagos basales (en la planta madre)

muy pequeño

pequeño

medio

grande

muy grande

Narcissus L.

Estación de floración

otoño

invierno

primavera

Sólo variedades de floración en otoño:

Epoca de la floración:

muy temprana

temprana

media

tardía

muy tardía

Sólo variedades de floración en invierno:

Epoca de la floración

muy temprana

temprana

media

tardía

muy tardía

Sólo variedades de floración en primavera:

Epoca de la floración

muy temprana

temprana

media

tardía

muy tardía

Clasificación hortícola de los narcisos

/ Cuadros: Véase DO /

Flor: tipo

simple

semidoble

doble

Pétalos superiores: ornamentación

ausente

presente

Pétalos inferiores: color de la mitad de la cara superior

Código de colores RHS (indique el número de referencia)

Pétalo inferior: color de la parte intermedia

Código de colores RHS (indique el número de referencia)

blanco

rosa anaranjado

rojo

rojo oscuro

rosa azulado

púrpura

violeta

otro color

Rosa L.

Tipo de crecimiento de la planta

rosal enano

(rara vez sobrepasan la altura y la envergadura de 60 cm)

rosal de macizo

(crecimiento compacto normalmente con una altura de 60 a 150 cm)

rosal arbustivo

(crecimiento de denso a laxo, la altura suele superar los 150 cm)

rosal trepador

(el crecimiento suele superar los 200 cm)

rosa rastrera

Flor: tipo

simple

semidoble

doble

Flor: diámetro

muy pequeño

pequeño

mediano

grande

muy grande

Grupo de color de la flor

blanco o casi blanco

amarillo medio

amarillo oscuro

mezcla de amarillo

(incluidas las variedades que son fundamentalmente de color amarillo, pero que muestran algunos tonos rosarrojizos)

mezcla de albaricoque

(incluidas las variedades que son fundamentalmente de color albaricoque, pero que muestran tonos de algún otro matiz)

naranja y mezcla de naranjas

(incluidas las variedades que son fundamentalmente naranjas o las naranjas con algunos otros tonos)

rojo anaranjado

rosa claro

rosa medio

mezcla de rosa

(variedades fundamentalmente rosas, pero con algunos otros tonos, amarillo, naranja, etc.)

rojo claro y rosa oscuro

rojo medio

rojo oscuro

mezcla de rojo

(variedades fundamentalmente rojas, pero con tonos de otros matices, amarillo, naranja, etc.)

malva

(variedades fundamentalmente lavándula y púrpura)

marrón rojizo

(variedades fundamentalmente de color marrón o tostado)