DOUE-L-1993-81459 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19930902 2443/1993 Reglamento (CEE) núm. 2443/93 de la Comisión, de 2 de septiembre de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) núm. 570/88 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19930903 224 L 8 8 /doue/1993/224/L00008-00008.pdf L 19930906 S 19971227 N S L Ayudas Confitería y pastelería Helados Mantequilla Productos lácteos Aplicable desde el 1 de agosto de 1993. Esta norma se entiende implícitamente derogada por Reglamento 2571/97, de 15 de diciembre; DOUE-L-1997-82413 MODIFICA el art. 1 del Reglamento 570/88, de 16 de febrero

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el

Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6, el apartado 3 de su artículo 12 y su artículo 28,

Considerando que, tras las últimas modificaciones del Reglamento (CEE) no 570/88 de la Comisión (3) introducidas por el Reglamento (CEE) no 1813/93 (4) y habida cuenta de la redacción del artículo 1, se observa cierta ambigueedad en lo referente a la formulación de las solicitudes de ayuda para los productos indicados en la letra a) del artículo 9 bis; que, por razones de seguridad jurídica, es conveniente precisar con efectos desde el 1 de agosto de 1993 que, para los productos indicados en la letra a) del artículo 9 bis, pese a no estar cubiertos por el artículo 1, es posible solicitar una ayuda y que ésta debe corresponder a la aplicable a la mantequilla marcada con un contenido en materia grasa del 82 %;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La frase preliminar del párrafo segundo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 570/88 se sustituirá por la frase siguiente:

« Sin perjuicio de la letra a) del artículo 9 bis, sólo podrán beneficiarse de la ayuda: »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(3) DO no L 55 de 1. 3. 1988, p. 31.

(4) DO no L 166 de 8. 7. 1993, p. 16.