DOUE-L-1993-81224
Europeo
Comunidades Europeas
Directiva
19930723
69/1993

Directiva 93/69/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19930728
185
L
30
42
/doue/1993/185/L00030-00042.pdf
L
S
20031211
N
S
L
http://data.europa.eu/eli/dir/1993/69/spa
Abonos
Armonización de legislaciones
Cumplimiento a más tardar el 30 de abril de 1994.
Esta norma se entiende implícitamente derogada por Reglamento 2003/2003, de 13 de octubre; DOUE-L-2003-81869
MODIFICA
Directiva 76/116, de 18 de diciembre de 1975
CITA
Directiva 89/530, de 18 de septiembre
CITA
Directiva 89/284, de 13 de abril
CORRECCIÓN de errores
en DOCE L 87, de 31 de marzo de 1994
SE TRANSPONE
Orden de 11 de julio de 1994
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/530/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,
Considerando que el artículo 8 A del Tratado prevé un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales está garantizada;
Considerando que la Directiva 76/116/CEE establece las normas de comercialización de los abonos CEE;
Considerando que es conveniente añadir nuevos abonos al Anexo I de la Directiva 76/116/CEE para que estos puedan denominarse « abono CEE »; que las Directivas 89/284/CEE del Consejo (3) y 89/530/CEE que completan y modifican la Directiva 76/116/CEE tienen Anexos específicos que no han sido incluidos en el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE y que, por lo tanto, hay que reestructurar el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE para facilitar su lectura y comprensión;
Considerando que, habida cuenta del alcance y efectos de la acción propuesta, las medidas comunitarias previstas en la presente Directiva son no sólo necesarias, sino también indispensables para lograr los objetivos establecidos: que los Estados miembros por separado no pueden lograr dichos objetivos; y que, además, en la Directiva 76/116/CEE ya se ha previsto su realización a escala comunitaria;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios comerciales en el sector de los abonos,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
El Anexo I de la Directiva 76/116/CEE quedará modificado como sigue:
a) los abonos nitrogenados simples que figuran en el Anexo I de la presente Directiva se añadirán al punto 1 de la parte A;
b) los abonos compuestos que figuran en el Anexo II de la presente Directiva se añadirán a la parte B;
c) el abono líquido que figura en el Anexo III de la presente Directiva se añadirá al punto 1 de la parte C.
Artículo 2
1. El Anexo I de la Directiva 89/284/CEE se convertirá en la parte D del Anexo I de la Directiva 76/116/CEE con el título « Abonos con elementos secundarios ».
2. El abono que figura en el Anexo IV de la presente Directiva se añadirá a la parte D del Anexo I de la Directiva 76/116/CEE.
Artículo 3
1. El Anexo de la Directiva 89/530/CEE se convertirá en la parte E del Anexo I de la Directiva 76/116/CEE con el título « Abonos con oligoelementos ».
2. El capítulo A de la parte E del Anexo I de la Directiva 76/116/CEE será sustituido por el Anexo V de la presente Directiva.
Artículo 4
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 30 de abril de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones a que se refiere el apartado 1 a partir del 1 de mayo de 1994.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1993.
Por la Comisión
Martin BANGEMANN
Vicepresidente
(1) DO no L 24 de 30. 1. 1976, p. 21.
(2) DO no L 281 de 30. 9. 1989, p. 116.
(3) DO no L 111 de 22. 4. 1989, p. 34.
ANEXO I
ANEXO I A. ABONOS SIMPLES 1. ABONOS NITROGENADOS
/ Cuadros: Véase DO /
(1) El responsable de la comercialización incluirá en cada envase o en los documentos de acompañamiento si se trata de una entrega a granel, la información técnica completa que permita al usuario determinar, en concreto, los períodos de utilización y las dosis de aplicación del abono en función del cultivo a que éste se destine.
ANEXO II
ANEXO I B. LISTA DE LOS TIPOS DE ABONOS COMPUESTOS 1. ABONOS NPK
/ Cuadros: Véase DO /
2. ABONOS NP
/ Cuadros: Véase DO /
3. ABONOS NK
/ Cuadros: Véase DO /
ANEXO III
ANEXO I C. ABONOS FLUIDOS 1. ABONOS FLUIDOS SIMPLES
/ Cuadros: Véase DO /
ANEXO IV
ANEXO I D. ABONOS CON ELEMENTOS SECUNDARIOS
/ Cuadros: Véase DO /
ANEXO V
ANEXO I E Nota explicativa: las notas siguientes se refieren al conjunto de la Parte E.
Nota 1: Los agentes quelatantes podrán denominarse por sus abreviaturas, tal y como figuran en el capítulo E.
Nota 2: Si el producto no deja ningún residuo sólido después de su disolución en agua podrá designarse « para disolución ».
Nota 3: Si un oligoelemento está presente en forma quelatada, habrá que indicar en qué intervalo de pH se garantiza una buena estabilidad de la fracción quelatada.
CAPITULO A ABONOS QUE SOLO DECLARAN UN OLIGOELEMENTO
/ Cuadros: Véase DO /