LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista al Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3654/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector de los cereales y del arroz durante la segunda etapa de la adhesión de Portugal (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 738/93 del Consejo de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen transitorio de organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) n° 3653/90 (2), ha alineado el precio de intervención del arroz cáscara (« Paddy ») aplicable en Portugal con el de los otros Estados miembros a partir del 1 de abril de 1993; que dicho precio lleva a la abolición de los montantes compensatorios de adhesión para el arroz cáscara (« Paddy »), descascarillado, blanco y semiblanqueado, fijados para esta campaña por el Reglamento (CEE) n° 1842/92 de la Comisión (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se deroga el Reglamento (CEE) n° 1842/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1993.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

REGLAMENTO (CEE) N° 803/93 DE LA COMISION de 1 de abril de 1993 por el que se derogan los montantes compensatorios de adhesión aplicables en Portugal en el sector del arroz para la campaña 1992/93

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista al Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3654/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector de los cereales y del arroz durante la segunda etapa de la adhesión de Portugal (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 738/93 del Consejo de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen transitorio de organización común de

mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) n° 3653/90 (2), ha alineado el precio de intervención del arroz cáscara (« Paddy ») aplicable en Portugal con el de los otros Estados miembros a partir del 1 de abril de 1993; que dicho precio lleva a la abolición de los montantes compensatorios de adhesión para el arroz cáscara (« Paddy »), descascarillado, blanco y semiblanqueado, fijados para esta campaña por el Reglamento (CEE) n° 1842/92 de la Comisión (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se deroga el Reglamento (CEE) n° 1842/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1993.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión