LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3766/91 del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, por el que se establece un régimen de apoyo para los productores de semillas de soja, de colza y nabina y de girasol (1) y, en particular, sus artículos 3 y 8,

Considerando que el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3766/91 prevé que la Comisión calculará los importes de referencia regionales definitivos sustituyendo el precio de referencia previsto por el precio de referencia comprobado;

Considerando que con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3766/91 la Comisión, para calcular los importes de referencia regionales definitivos, tendrá en cuenta las previsiones más recientes sobre las superficies sembradas de semillas oleaginosas que pueden acogerse a este sistema y las superficies máximas garantizadas;

Considerando que la Comisión ha fijado un precio de referencia comprobado para cada tipo de semilla oleaginosa;

Considerando que la naturaleza de los precios de referencia comprobados para cada tipo de semilla oleaginosa y de las dimensiones de las superficies sembradas permiten confirmar que los importes regionales de referencia definitivos se fijan en el mismo nivel que los importes regionales de referencia estimados;

Considerando que el Comité de gestión de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En el Anexo I queda expuesta una breve explicación del cálculo de los importes de referencia regionales definitivos, según lo previsto en el apartado 6 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3766/91.

2. Los importes de referencia regionales definitivos aplicables a la campaña de comercialización 1992/93 serán los indicados en el Anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 17.

ANEXO I

Breve explicación del cálculo de los importes de referencia regionales definitivos destinados a los productores de semillas oleaginosas para la

campaña de comercialización 1992/93 Para cada tipo de semilla oleaginosa se ha fijado un precio de referencia constatado que representa el precio medio registrado en el mercado mundial durante la campaña de comercialización 1992/93.

Para realizar este cálculo, se han empleado las cotizaciones y los precios de las transacciones realizadas, expresados en equivalentes de precios de Rotterdam, correspondientes a los envíos al por mayor de semilla oleaginosas entregados en puertos representativos. Se han utilizado los precios y cotizaciones registrados durante el período comprendido entre julio de 1992 y enero de 1993. Siempre que ello ha sido posible, se han tenido también en cuenta los precios de entrega de las transacciones y cotizaciones del mes y el trimestre en curso.

Los valores de los precios de referencia constatados son tales que es innecesario el ajuste de los importes de referencia regionales estimados, según está previsto en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3766/91.

Ya se ha procedido al cálculo de las superficies sembradas de semillas oleaginosas que pueden acogerse al sistema.

Las dimensiones de estas superficies hacen innecesario el ajuste de los importes regionales de referencia estimados, tal y como establece el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3766/91.

Se confirma por lo tanto que el valor de los importes regionales de referencia definitivos para la campaña de comercialización 1992/93, que se recogen en el Anexo II, es idéntico al de los importes regionales de referencia estimados.

ANEXO II

Importes de referencia definitivos - 1992/93

Estado miembro * Tipo verde * Región * Rendimiento ECU/ha * Definitivo *

* * * * ECU/ha * Moneda nacional/ha *

Bélgica * 48,5563 * * 503,43 * 503,43 * 24 444,70 *

Dinamarca * 8,97989 * Invierno * 512,54 * 512,54 * 4 602,55 *

* * Primavera * 398,64 * 398,64 * 3 579,74 *

Alemania * 2,35418 * Schleswig-Holstein * 549,97 * 549,97 * 1 294,73 *

* * Hamburg * 499,53 * 499,53 * 1 175,98 *

* * Niedersachsen * 497,90 * 497,90 * 1 172,15 *

* * Bremen * 509,29 * 509,29 * 1 198,96 *

* * Nordrhein-Westfalen * 506,03 * 506,03 * 1 191,29 *

* * Hessen * 504,41 * 504,41 * 1 187,47 *

* * Rheinland-Pfalz * 463,73 * 463,73 * 1 091,70 *

* * Baden-W rttemberg * 483,25 * 483,25 * 1 137,66 *

* * Bayern * 517,42 * 517,42 * 1 218,10 *

* * Saarland * 439,32 * 439,32 * 1 034,24 *

* * Berlin * 431,19 * 431,19 * 1 015,10 *

* * Brandenburg * 431,19 * 431,19 * 1 015,10 *

* * Mecklenburg-Vorpommern * 493,02 * 493,02 * 1 160,66 *

* * Sachsen * 476,75 * 476,75 * 1 122,36 *

* * Sachsen-Anhalt * 429,56 * 429,56 * 1 011,26 *

* * Th ringen 1 * 515,80 * 515,80 * 1 214,29 *

* * Th ringen 2 * 439,32 * 439,32 * 1 034,24 *

* * Th ringen 3 * 406,78 * 406,78 * 957,63 *

Grecia * 274,609 * Regadío 1.1 * 488,14 * 488,14 * 134 047,64 *

* * Segunda cosecha de soja * 356,83 * 356,83 * 97 988,73 *

* * 2.1 * 501,97 * 501,97 * 137 845,48 *

* * Segunda cosecha de soja * 366,92 * 366,92 * 100 759,53 *

* * 3.1 * 513,36 * 513,36 * 140 973,28 *

* * Segunda cosecha de soja * 375,38 * 375,38 * 103 082,73 *

* * 4.1 * 409,22 * 409,22 * 112 375,49 *

* * Segunda cosecha de soja * 299,23 * 299,23 * 82 171,25 *

* * 5.1 * 491,39 * 491,39 * 134 940,12 *

* * Segunda cosecha de soja * 359,27 * 359,27 * 98 658,78 *

* * 6.1 * 465,36 * 465,36 * 127 792,04 *

* * Segunda cosecha de soja * 340,23 * 340,23 * 93 430,22 *

* * 7.1 * 200,14 * 200,14 * 54 960,25 *

* * Segunda cosecha de soja * 146,28 * 146,28 * 40 169,80 *

* * Secano 1.2 * 301,83 * 301,83 * 82 885,23 *

* * 2.2 * 288,81 * 288,81 * 79 309,83 *

* * 3.2 * 288,00 * 288,00 * 79 087,39 *

* * 4.2 * 199,32 * 199,32 * 54 735,07 *

* * 5.2 * 187,93 * 187,93 * 51 607,27 *

* * 6.2 * 188,75 * 188,75 * 51 832,45 *

* * 7.2 * 183,05 * 183,05 * 50 267,18 *

España * 150,441 * Secano 1 Colza/Soja * 75,13 * 75,13 * 11 302,63 *

* * Girasol * 105,12 * 105,12 * 15 814,36 *

* * Soja 2 * 64,61 * 64,61 * 9 719,99 *

* * 2 Colza/Soja * 108,52 * 108,52 * 16 325,86 *

* * Girasol * 151,84 * 151,84 * 22 842,96 *

* * Soja 2 * 93,33 * 93,33 * 14 040,66 *

* * 3 Colza/Soja * 150,26 * 150,26 * 22 605,26 *

* * Girasol * 210,24 * 210,24 * 31 628,72 *

* * Soja 2 * 129,22 * 129,22 * 19 439,99 *

* * 4 Colza/Soja * 183,65 * 183,65 * 27 628,49 *

* * Girasol * 256,96 * 256,96 * 38 657,32 *

* * Soja 2 * 157,94 * 157,94 * 23 760,65 *

* * 5 Colza/Soja * 225,39 * 225,39 * 33 907,90 *

* * Girasol * 315,36 * 315,36 * 47 443,07 *

* * Soja 2 * 193,84 * 193,84 * 29 161,48 *

Estado miembro * Tipo verde * Región * Rendimiento ECU/ha * Definitivo *

* * * * ECU/ha * Moneda nacional/ha *

* * 6 Colza/Soja * 267,13 * 267,13 * 40 187,30 *

* * Girasol * 373,76 * 373,76 * 56 228,83 *

* * Soja 2 * 229,73 * 229,73 * 34 560,81 *

* * 7 Colza/Soja * 308,87 * 308,87 * 46 466,71 *

* * Girasol * 432,16 * 432,16 * 65 014,58 *

* * Soja 2 * 265,63 * 265,63 * 39 961,64 *

* * 8 Colza/Soja * 358,96 * 358,96 * 54 002,30 *

* * Girasol * 502,96 * 502,24 * 75 557,49 *

* * Soja 2 * 308,70 * 308,70 * 46 441,14 *

* * Regadío 1 Colza/Soja * 333,91 * 333,91 * 50 233,75 *

* * Girasol * 467,20 * 467,20 * 70 286,04 *

* * Soja 2 * 287,17 * 287,17 * 43 202,14 *

* * 2 Colza/Soja * 434,09 * 434,09 * 65 304,93 *

* * Girasol * 607,36 * 607,36 * 91 371,85 *

* * Soja 2 * 373,31 * 373,31 * 56 161,13 *

* * 3 Colza/Soja * 517,57 * 517,57 * 77 863,75 *

* * Girasol * 724,16 * 724,16 * 108 943,35 *

* * Soja 2 * 445,11 * 445,11 * 66 962,79 *

* * 4 Colza/Soja * 609,39 * 609,39 * 91 677,24 *

* * Girasol * 852,64 * 852,64 * 128 272,01 *

* * Soja 2 * 524,08 * 524,08 * 78 843,12 *

* * 5 Colza/Soja * 692,87 * 692,87 * 104 236,06 *

* * Girasol * 969,44 * 969,44 * 145 843,52 *

* * Soja 2 * 595,87 * 595,87 * 89 643,28 *

Francia * 7,89563 * Norte/centro * 509,22 * 509,22 * 4 020,61 *

* * Sudoeste * 451,62 * 451,62 * 3 565,82 *

* * Sudeste * 307,20 * 307,20 * 2 425,54 *

Irlanda * 0,878776 * Invierno * 561,36 * 561,36 * 493,31 *

* * Primavera * 429,56 * 429,56 * 377,49 *

Italia * 1 761,45 * Alpina 1 * 488,14 * 488,14 * 859 834,20 *

* * Segunda cosecha de soja * 325,42 * 325,42 * 573 211,06 *

* * Padano-Veneta Collinare 2.1 * 539,55 * 539,55 * 950 390,35 *

* * Segunda cosecha de soja * 345,60 * 345,60 * 608 757,12 *

* * Pianura Alta Padano 2.2 * 593,08 * 593,08 * 1 044 680,77 *

* * Segunda cosecha de soja * 349,34 * 349,34 * 615 344,94 *

* * Pianura Bassa Padano e Veneta 2.3 * 651,50 * 651,50 * 1 147 584,68 *

* * Segunda cosecha de soja * 397,83 * 397,83 * 700 757,65 *

* * Collinare Peninsulare Interna 3.2 * 513,03 * 513,03 * 903 676,69 *

* * Segunda cosecha de soja * 192,33 * 192,33 * 338 779,68 *

* * Montana Peninsulare Interna 3.1 * 358,29 * 358,29 * 631 109,92 *

* * Segunda cosecha de soja * 293,86 * 293,86 * 517 619,70 *

* * Tirrenica Collinare Interna 4.1 * 387,42 * 387,42 * 682 420,96 *

* * Segunda cosecha de soja * 271,24 * 271,24 * 477 775,70 *

* * Tirrenica Collinare Litoranee e Pianura 4.2 * 372,28 * 372,28 * 655 752,61 *

* * Segunda cosecha de soja * 320,22 * 320,22 * 564 051,52 *

* * Adriatica Collinare Interna 5.1 * 369,52 * 369,52 * 650 891,00 *

* * Segunda cosecha de soja * 295,65 * 295,65 * 520 772,69 *

* * Adriatica Collinare Litoranee e Pianura 5.2 * 372,45 * 372,45 * 656 052,05 *

* * Segunda cosecha de soja * 316,64 * 316,64 * 557 745,53 *

* * Collinare Interna Insulari 6.1 * 232,52 * 232,52 * 409 572,35 *

* * Segunda cosecha de soja * 211,53 * 211,53 * 372 599,52 *

* * Collinare Litoranee e Pianura Insulari 6.2 * 399,46 * 399,46 * 703 628,82 *

* * Segunda cosecha de soja * 355,53 * 355,53 * 626 248,32 *

* * Regione Cereali 13 * 166,21 * 166,21 * 292 770,60 *

Estado miembro * Tipo verde * Región * Rendimiento ECU/ha * Definitivo *

* * * * ECU/ha * Moneda nacional/ha *

Luxemburgo * 48,5563 * * 439,32 * 439,32 * 21 331,75 *

Países Bajos * 2,65256 * * 555,97 * 555,97 * 1 474,74 *

Portugal * 206,307 * Ribatejo oeste: Colza/soja * 130,17 * 130,17 * 26 854,98 *

* * Girasol * 278,26 * 278,26 * 57 406,99 *

* * Resto secano: Colza/soja * 235,93 * 235,93 * 48 674,01 *

* * Girasol * 504,35 * 504,35 * 104 050,94 *

* * Regadíos: Colza/Soja * 423,05 * 423,05 * 87 278,18 *

* * Girasol * 904,35 * 904,35 * 186 573,74 *

* * Alentejo: A: Colza/soja * 146,44 * 146,44 * 30 211,60 *

* * Girasol * 313,04 * 313,04 * 64 582,34 *

* * B: Colza/soja * 113,90 * 113,90 * 23 498,37 *

* * Girasol * 243,48 * 243,48 * 50 231,63 *

* * C: Colza/soja * 81,36 * 81,36 * 16 785,14 *

* * Girasol * 173,91 * 173,91 * 35 878,85 *

* * Regadío: Colza/soja * 390,51 * 390,51 * 80 564,95 *

* * Girasol * 834,78 * 834,78 * 172 220,96 *

* * Otras zonas: Secano: Colza/soja * 67,62 * 67,62 * 13 950,48 *

* * Girasol * 145,91 * 145,91 * 30 102,25 *

* * Regadío: Colza/soja * 214,54 * 214,54 * 44 261,10 *

* * Girasol * 462,94 * 462,94 * 95 507,76 *

Reino Unido * 0,795423 * England * 501,15 * 501,15 * 398,63 *

* * Northern Ireland * 475,12 * 475,12 * 377,92 *

* * Scotland * 545,08 * 545,08 * 433,57 *

* * Wales * 510,92 * 510,92 * 406,40 *