LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistoel Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1756/92 (2), y, en particular, los apartados 9, 10 y 11 de su artículo 39,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 441/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3699/92 (4), establece las normas de aplicación de la destilación obligatoria contemplada en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 129/93 de la Comisión (5) ha abierto para la campaña vitícola de 1992/93 la destilación obligatoria contemplada en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 y ha fijado la cantidad total que deberá destilarse en la Comunidad, así como la que deberá destilarse en las distintas regiones;

Considerando que es conveniente repartir entre las distintas clases de rendimiento la producción de las distintas regiones;

Considerando que el apartado 4 del artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 prevé que, para los productores sometidos a la obligación de destilación, la cantidad que deberá destilarse será igual a un porcentaje, por determinar, de su producción de vino de mesa y que dicho porcentaje resultará de un baremo progresivo establecido en función del rendimiento por

hectárea; que conviene, pues, fijar los porcentajes de la producción de cada productor sometido a esta obligación que deberán entregarse a la destilación; que dichos porcentajes, basándose en criterios objetivos, deberán adaptarse a la situación de cada región y deberán tener en cuenta las exoneraciones de la destilación obligatoria contempladas en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1442/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, sobre la concesión, para las campañas vitícolas de 1988/89 a 1995/96, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 833/92 (7); que los baremos deben permitir retirar de una región determinada una cantidad de vino de mesa que corresponda a la obligación contemplada en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 129/93; que dicha obligación únicamente se refiere a los productores que deban presentar una declaración de producción y que procedan a la comercialización; que, por consiguiente, es preciso que, en las clases de rendimiento, únicamente se hagan figurar los volúmenes que sean objeto de las declaraciones de producción, base del establecimiento del baremo;

Considerando que, en función de las disposiciones que en materia de fijación del baremo se mencionan en el párrafo cuarto del apartado 4 del artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87, y con objeto de elaborar tal baremo, es necesario indicar el rendimiento medio de cada una de las regiones de producción;

Considerando que es oportuno integrar a Portugal para esta medida en la región 7, conforme al Reglamento (CEE) no 441/88;

Considerando que las condiciones climáticas de la región 4 no influyen en la producción de forma tan directa y que los productos obtenidos con elevados rendimientos resultan arrojar un buen nivel cualitativo y se benefician de posibilidades comerciales interesantes, mientras que, por el contrario, algunos vinos obtenidos con bajos rendimientos no corresponden a las condiciones del mercado; que es conveniente, por lo tanto, establecer un baremo que, aun siendo progresivo, se aplique a toda la producción de esta región; que el rendimiento en la región 6 es, por término medio, inferior al de las demás regiones; que la influencia del rendimiento sobre la calidad del producto, en dicha región, es relativamente poco importante; que es posible prever, en dicha región, un baremo que excluya únicamente la producción obtenida con los rendimientos más bajos lo que implicaría la obligación de destilar por término medio cantidades muy reducidas y que entrarían en el ámbito de aplicación de las exenciones previstas en el Reglamento (CEE) no 441/88;

Considerando que el baremo que se establezca deberá ser progresivo, penalizando los rendimientos más elevados sin que se superen los límites cuantitativos fijados por el Reglamento (CEE) no 129/93 para las diferentes regiones de producción;

Considerando que, habida cuenta de la excepción prevista en el apartado 10 del artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87, es necesario precisar que la cantidad destinada a la destilación preventiva debe deducirse de la cantidad que deba destilarse obligatoriamente en Grecia;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan

al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En aplicación del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 441/88, la producción de la cosecha de 1992/93 se desglosará según las clases de rendimiento siguientes:

a) Región 3:

Producción obtenida con un rendimiento expresado en hectolitros por hectárea:

- inferior o igual a 45: 1 507 812 hectolitros,

- superior a 45 y no superior a 70: 5 718 184 hectolitros,

- superior a 70 y no superior a 90: 15 704 214 hectolitros,

- superior a 90 y no superior a 110: 923 344 hectolitros,

- superior a 110 y no superior a 140: 187 956 hectolitros,

- superior a 140 y no superior a 200: 117 935 hectolitros,

- superior a 200: 91 899 hectolitros.

b) Región 4:

Producción obtenida con un rendimiento expresado en hectolitros por hectárea:

- inferior o igual a 45: 2 065 000 hectolitros,

- superior a 45 y no superior a 70: 7 362 000 hectolitros,

- superior a 70 y no superior a 90: 14 708 000 hectolitros,

- superior a 90 y no superior a 110: 11 082 000 hectolitros,

- superior a 110 y no superior a 140: 8 564 000 hectolitros,

- superior a 140 y no superior a 200: 3 974 000 hectolitros,

- superior a 200: 317 000 hectolitros.

c) Región 6:

- Parte A: producción: 63 648 hectolitros,

- Parte B: 22 131 058 hectolitros,

Producción obtenida con un rendimiento expresado en hectolitros por hectárea:

- inferior o igual a 9: 117 097 hectolitros,

- superior a 9 y no superior a 12: 201 534 hectolitros,

- superior a 12 y no superior a 19: 1 670 826 hectolitros,

- superior a 19 y no superior a 24: 2 127 489 hectolitros,

- superior a 24 y no superior a 29: 3 469 372 hectolitros,

- superior a 29 y no superior a 49: 12 346 289 hectolitros,

- superior a 49: 2 198 451 hectolitros.

d) Región 7

Producción obtenida con un rendimiento expresado en hectolitros por hectárea:

- inferior o igual a 50: 2 405 305 hectolitros,

- superior a 50 y no superior a 70: 840 735 hectolitros,

- superior a 70 y no superior a 85: 301 678 hectolitros,

- superior a 85 y no superior a 100: 90 105 hectolitros,

- superior a 100 y no superior a 120: 122 329 hectolitros,

- superior a 120: 225 874 hectolitros.

2. El rendimiento medio de la región de producción 3 es de 69 hectolitros

por hectárea; el de la región 4 es de 82 hectolitros por hectárea; el de la región 6 es de 33 hectolitros por hectárea; el de la región 7 es de 56 hectolitros por hectárea.

Artículo 2

La cantidad que cada productor estará obligado a entregar a la destilación se determinará aplicando al volumen contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 441/88 el porcentaje que figura en el cuadro del Anexo, correspondiente al rendimiento que se determine de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento. Este rendimiento se redondeará, en su caso, tomando la unidad inferior (hectolitro por hectárea).

Artículo 3

Por lo que se refiere a la región 5, mencionada en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 441/88, la cantidad que se destine en esta región a la destilación preventiva prevista en el Reglamento (CEE) no 2363/92 de la Comisión (8) se deducirá de la cantidad mencionada en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 129/93.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 27.

(3) DO no L 45 de 18. 2. 1988, p. 15.

(4) DO no L 374 de 22. 12. 1992, p. 54.

(5) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 10.

(6) DO no L 132 de 28. 5. 1988, p. 3.

(7) DO no L 88 de 3. 4. 1992, p. 16.

(8) DO no L 230 de 13. 8. 1992, p. 15.

ANEXO

Porcentajes contemplados en el artículo 2

Rendimiento (hectolitros por hectárea) * % *

* Región 3 * Región 4 * Región 6, parte B * Región 7 *

no superior a * * * * *

9 * 0 * 0 * 0 * *

10 * 0 * 0 * 8,0 * *

11 * 0 * 0 * 14,5 * *

12 * 0 * 0 * 20,0 * *

13 * 0 * 0 * 21,5 * *

14 * 0 * 0 * 22,9 * *

15 * 0 * 0 * 24,0 * *

16 * 0 * 0 * 25,0 * *

17 * 0 * 0 * 25,9 * *

18 * 0 * 0 * 26,7 * *

19 * 0 * 0 * 27,4 * *

20 * 0 * 0 * 28,7 * *

21 * 0 * 0 * 29,8 * *

22 * 0 * 0 * 30,9 * *

23 * 0 * 0 * 31,8 * *

24 * 0 * 0 * 32,7 * *

25 * 0 * 0 * 33,7 * *

26 * 0 * 0 * 34,7 * *

27 * 0 * 0 * 35,5 * *

28 * 0 * 0 * 36,3 * *

29 * 0 * 0 * 37,1 * *

30 * 0 * 0 * 38,0 * *

31 * 0 * 0 * 38,9 * *

32 * 0 * 0 * 39,7 * *

33 * 0 * 0 * 40,5 * *

34 * 0 * 0 * 41,2 * *

35 * 0 * 0 * 41,9 * *

36 * 0 * 0 * 42,5 * *

37 * 0 * 0 * 43,1 * *

38 * 0 * 0 * 43,7 * *

39 * 0 * 0 * 44,2 * *

40 * 0 * 0 * 44,8 * *

41 * 0 * 0 * 45,2 * *

42 * 0 * 0 * 45,7 * *

43 * 0 * 0 * 46,2 * *

44 * 0 * 0 * 46,6 * *

45 * 0 * 0 * 47,0 * *

46 * 0 * 0 * 47,4 * *

47 * 0 * 0 * 47,8 * *

48 * 0 * 0 * 48,1 * *

49 * 0 * 0 * 48,5 * *

50 * 0 * 0 * 48,6 * 0,00 *

51 * 0 * 0 * 48,7 * 1,33 *

52 * 0 * 2,0 * 48,8 * 2,66 *

53 * 0 * 4,7 * 49,0 * 3,99 *

54 * 0 * 7,3 * 49,1 * 5,32 *

55 * 0 * 10,0 * 49,2 * 6,65 *

56 * 0 * 10,5 * 49,3 * 7,98 *

Rendimiento (hectolitros por hectárea) * % *

* Región 3 * Región 4 * Región 6, parte B * Región 7 *

57 * 0 * 10,9 * 49,4 * 9,31 *

58 * 0 * 11,4 *p 49,5 * 10,64 *

59 * 0 * 11,8 * 49,6 * 11,97 *

60 * 0 * 12,3 * 49,7 * 13,29 *

61 * 0 * 12,7 * 49,8 * 14,62 *

62 * 0 * 13,2 * 49,8 * 15,95 *

63 * 0 * 13,7 * 49,9 * 17,28 *

64 * 0 * 14,1 * 50,0 * 18,61 *

65 * 0 * 14,6 * 50,1 * 19,94 *

66 * 0 * 15,0 * 50,2 * 21,27 *

67 * 0 * 15,5 * 50,2 * 22,60 *

68 * 0 * 15,9 * 50,3 * 23,93 *

69 * 0 * 16,4 * 50,4 * 25,26 *

70 * 0 * 16,9 * 50,4 * 26,59 *

71 * 0 * 17,3 * 50,5 * 27,92 *

72 * 0 * 17,8 * 50,6 * 29,25 *

73 * 0 * 18,2 * 50,6 * 30,58 *

74 * 0 * 18,7 * 50,7 * 31,91 *

75 * 0 * 19,1 * 50,7 * 33,24 *

76 * 0 * 19,6 * 50,8 * 34,57 *

77 * 0 * 20,1 * 50,8 * 35,90 *

78 * 0 * 20,5 * 50,9 * 37,23 *

79 * 0 * 21,0 * 50,9 * 38,55 *

80 * 0 * 21,4 * 51,0 * 39,88 *

81 * 9,91 * 21,9 * 51,0 * 41,21 *

82 * 9,92 * 22,3 * 51,1 * 42,54 *

83 * 9,93 * 22,8 * 51,1 * 43,87 *

84 * 9,94 * 23,3 * 51,2 * 45,20 *

85 * 9,95 * 23,7 * 51,2 * 46,53 *

86 * 9,96 * 24,2 * 51,3 * 47,86 *

87 * 9,97 * 24,6 * 51,3 * 49,19 *

88 * 9,98 * 25,1 * 51,4 * 50,52 *

89 * 9,99 * 25,5 * 51,4 * 51,85 *

90 * 10,0 * 26,0 * 51,4 * 53,18 *

91 * 12,0 * 26,5 * 51,5 * 54,51 *

92 * 13,0 * 26,9 * 51,5 * 55,84 *

93 * 14,0 * 27,4 * 51,6 * 57,17 *

94 * 16,0 * 27,8 * 51,6 * 58,50 *

95 * 18,0 * 28,3 * 51,6 * 59,83 *

96 * 19,8 * 28,7 * 51,7 * 61,16 *

97 * 21,6 * 29,2 * 51,7 * 62,49 *

98 * 23,4 * 29,6 * 51,7 * 63,81 *

99 * 25,2 * 30,1 * 51,8 * 65,14 *

100 * 27,0 * 30,5 * 51,8 * 66,47 *

101 * 28,8 * 31,0 * 51,8 * 67,80 *

102 * 30,6 * 31,4 * 51,9 * 69,13 *

103 * 32,4 * 31,9 * 51,9 * 70,46 *

Rendimiento (hectolitros por hectárea) * % *

* Región 3 * Región 4 * Región 6, parte B * Región 7 *

104 * 34,2 * 32,3 * 51,9 * 71,79 *

105 * 36,0 * 32,8 * 52,0 * 73,12 *

106 * 37,8 * 33,2 * 52,0 * 74,45 *

107 * 39,6 * 33,7 * 52,0 * 75,00 *

108 * 41,4 * 34,1 * 52,0 * 75,00 *

109 * 43,2 * 34,6 * 52,1 * 75,00 *

110 * 45,0 * 35,0 * 52,1 * 75,00 *

111 * 46,3 * 35,3 * * 75,00 *

112 * 47,5 * 35,7 * * 75,00 *

113 * 48,8 * 36,0 * * 75,00 *

114 * 50,0 * 36,3 * * 75,00 *

115 * 51,3 * 36,7 * * 75,00 *

116 * 52,5 * 37,0 * * 75,00 *

117 * 53,8 * 37,3 * * *

118 * 55,0 * 37,7 * * *

119 * 56,3 * 38,0 * * *

120 * 57,5 * 38,3 * * *

121 * 58,8 * 38,7 * * *

122 * 60,0 * 39,0 * * *

123 * 61,3 * 39,3 * * *

124 * 62,5 * 39,7 * * *

125 * 63,8 * 40,0 * * *

126 * 65,0 * 40,6 * * *

127 * 66,3 * 41,3 * * *

128 * 67,5 * 41,9 * * *

129 * 68,8 * 42,5 * * *

130 * 70,0 * 43,2 * * *

131 * 71,3 * 43,8 * * *

132 * 72,5 * 44,4 * * *

133 * 73,8 * 45,1 * * *

134 * 75,0 * 45,7 * * *

135 * 76,3 * 46,3 * * *

136 * 77,5 * 47,0 * * *

137 * 78,8 * 47,6 * * *

138 * 80,0 * 48,2 * * *

139 * 81,3 * 48,9 * * *

140 * 82,5 * 49,5 * * *

141 * 83,5 * 50,1 * * *

142 * 84,5 * 50,7 * * *

143 * 85,5 * 51,3 * * *

144 * 86,5 * 51,8 * * *

145 * 87,5 * 52,4 * * *

146 * 88,5 * 53,0 * * *

147 * 89,5 * 53,6 * * *

148 * 90,5 * 54,2 * * *

149 * 91,5 * 54,9 * * *

150 * 92,5 * 55,3 * * *

151 * 93,5 * 55,9 * * *

152 * 94,5 * 56,5 * * *

153 * 95,5 * 57,1 * * *

154 * 96,5 * 57,7 * * *

155 * 97,5 * 58,3 * * *

156 * 98,5 * 58,8 * * *

157 * 99,5 * 59,4 * * *

158 * 100,0 * 60,0 * * *

159 * 100,0 * 60,6 * * *

Rendimiento (hectolitros por hectárea) * % *

* Región 3 * Región 4 * Región 6, parte B * Región 7 *

160 * 100,0 * 61,2 * * *

161 * 100,0 * 61,8 * * *

162 * 100,0 * 62,3 * * *

163 * 100,0 * 62,9 * * *

164 * 100,0 * 63,5 * * *

165 * 100,0 * 64,1 * * *

166 * 100,0 * 64,7 * * *

167 * 100,0 * 65,3 * * *

168 * 100,0 * 65,8 * * *

169 * 100,0 * 66,4 * * *

170 * 100,0 * 67,0 * * *

171 * 100,0 * 67,3 * * *

172 * 100,0 * 67,7 * * *

173 * 100,0 * 68,0 * * *

174 * 100,0 * 68,3 * * *

175 * 100,0 * 68,7 * * *

176 * 100,0 * 69,0 * * *

177 * 100,0 * 69,3 * * *

178 * 100,0 * 69,7 * * *

179 * 100,0 * 70,0 * * *

180 * * 70,3 * * *

181 * * 70,7 * * *

182 * * 71,0 * * *

183 * * 71,3 * * *

184 * * 71,7 * * *

185 * * 72,0 * * *

186 * * 72,3 * * *

187 * * 72,7 * * *

188 * * 73,0 * * *

189 * * 73,3 * * *

190 * * 73,7 * * *

191 * * 74,0 * * *

192 * * 74,3 * * *

193 * * 74,7 * * *

194 * * 75,0 * * *

195 * * 75,3 * * *

196 * * 75,7 * * *

197 * * 76,0 * * *

198 * * 76,3 * * *

199 * * 76,7 * * *

200 * * 77,0 * * *

201 * * 77,1 * * *

202 * * 77,2 * * *

203 * * 77,3 * * *

204 * * 77,4 * * *

205 * * 77,5 * * *

206 * * 77,5 * * *

207 * * 77,6 * * *

208 * * 77,7 * * *

209 * * 77,8 * * *

210 * * 77,9 * * *

211 * * 78,0 * * *

212 * * 78,1 * * *

213 * * 78,2 * * *

Rendimiento (hectolitros por hectárea) * % *

* Región 3 * Región 4 * Región 6, parte B * Región 7 *

214 * * 78,3 * * *

215 * * 78,4 * * *

216 * * 78,4 * * *

217 * * 78,5 * * *

218 * * 78,6 * * *

219 * * 78,7 * * *

220 * * 78,8 * * *

221 * * 78,9 * * *

222 * * 79,0 * * *

223 * * 79,1 * * *

224 * * 79,2 * * *

225 * * 79,3 * * *

226 * * 79,3 * * *

227 * * 79,4 * * *

228 * * 79,5 * * *

229 * * 79,6 * * *

230 * * 79,7 * * *

231 * * 79,8 * * *

232 * * 79,9 * * *

233 * * 80,0 * * *

234 * * 80,1 * * *

235 * * 80,2 * * *

236 * * 80,2 * * *

237 * * 80,3 * * *

238 * * 80,4 * * *

239 * * 80,5 * * *

240 * * 80,6 * * *

241 * * 80,7 * * *

242 * * 80,8 * * *

243 * * 80,9 * * *

244 * * 81,0 * * *

245 * * 81,1 * * *

246 * * 81,1 * * *

247 * * 81,2 * * *

248 * * 81,3 * * *

249 * * 81,4 * * *

250 * * 81,5 * * *

251 * * 81,6 * * *

252 * * 81,7 * * *

253 * * 81,8 * * *

254 * * 81,9 * * *

255 * * 82,0 * * *

256 * * 82,0 * * *

Rendimiento (hectolitros por hectárea) * % *

* Región 3 * Región 4 * Región 6, parte B * Región 7 *

257 * * 82,1 * * *

258 * * 82,2 * * *

259 * * 82,3 * * *

260 * * 82,4 * * *

261 * * 82,5 * * *

262 * * 82,6 * * *

263 * * 82,7 * * *

264 * * 82,8 * * *

265 * * 82,9 * * *

266 * * 82,9 * * *

267 * * 83,0 * * *

268 * * 83,1 * * *

269 * * 83,2 * * *

270 * * 83,3 * * *

271 * * 83,4 * * *

272 * * 83,5 * * *

273 * * 83,6 * * *

274 * * 83,7 * * *

275 * * 83,8 * * *

276 * * 83,8 * * *

277 * * 83,9 * * *

278 * * 84,0 * * *

279 * * 84,1 * * *

280 * * 84,2 * * *

281 * * 84,3 * * *

282 * * 84,4 * * *

283 * * 84,5 * * *

284 * * 84,6 * * *

285 * * 84,7 * * *

286 * * 84,7 * * *

287 * * 84,8 * * *

288 * * 84,9 * * *

289 * * 85,0 * * *

290 * * 85,1 * * *

291 * * 85,2 * * *

292 * * 85,3 * * *

293 * * 85,4 * * *

294 * * 85,5 * * *

295 * * 85,6 * * *

296 * * 85,6 * * *

297 * * 85,7 * * *

298 * * 85,8 * * *

299 * * 85,9 * * *

300 * * 86,0 * * *

Para los rendimientos superiores:

- en la región 3: el porcentaje del volumen producido que debe destilarse es del 100 %,

- en la región 4: el porcentaje del volumen producido que debe destilarse se obtiene mediante la fórmula: rendimiento x 0,09 + 59,

- en la región 6: el volumen que vaya a destilarse se obtiene aplicando el coeficiente 0,58 a cada hectolitro suplementario,

- en la región 7: el porcentaje del volumen producido que debe destilarse es del 75 %.