(93/83/CEE)LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, su artículo 30,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE, modificada por la Directiva 91/628/CEE (3), y, en particular, su artículo 28,

Considerando que la Decisión 92/430/CEE de la Comisión (4) establece la lista de los puestos de inspección fronterizos preseleccionados para realizar los controles veterinarios de los productos precedentes de terceros países;

Considerando que la Decisión 92/431/CEE de la Comisión (5) establece la lista de los puestos de inspección fronterizos preseleccionados para realizar los controles veterinarios de los animales procedentes de terceros países;

Considerando que algunos Estados miembros han propuesto que se añadan a las mencionadas listas nuevos puestos de inspección fronterizos, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 90/675/CEE y en el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 91/496/CEE;

Considerando que, por consiguiente, las Decisiones 92/430/CEE y 92/431/CEE deben ser modificadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

Las secciones del Anexo de la Decisión 92/430/CEE correspondientes a Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia y Portugal se sustituyen por las secciones que figuran en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

Las secciones del Anexo de la Decisión 92/431/CEE correspondientes a Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido se sustituyen por las secciones que figuran en el Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión

ANEXO I

« Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril DINAMARCA Koebenhavn x x AArhus x AAlborg x Esbjerg x Fredericia ( ) x Nykoebing Mors ( ) x Randers ( ) x Roskilde ( ) x Frederikshavn ( ) x Neksoe ( ) x Padborg ( ) x ( ) Unicamente pescado (apartado 4 del artículo 18 de la Directiva 90/675/CEE).

Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril ALEMANIA Stuttgart x Weil/Rhein x Bietingen x Muenchen x Furth im Wald - Schafberg x Schirnding-Landstrasse x Waidhaus x Suben-Autobahn x Lindau-Hoerbranz-Autobahn x Kiefersfelden-Autobahn x Berlin-Tegel x Frankfurt/Oder x Forst x Schoenefeld x Bremen x x Bremerhaven x Hamburg Hafen x Hamburg Flughafen x Frankfurt/Main x Pomellen x Sassnitz x Rostock x Brake x Cuxhaven x Langenhagen x Duesseldorf x Dortmund x Koeln x Muelheim x Muenster x Zinnwald x Schoenberg x Kiel x Luebeck x Erfurt x Bad Reichenhall x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril GRECIA Hellinikon (Athina) x Piree x Patra x Volos x Thessaloniki x x Idomeni x Evzoni x Neos Kafkassos x Promachon x Peplon x Kakavia x Igoumenitsa x Rodos x x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril ESPAÑA Alicante x x Pasajes, Irún, San Sebastián x x Santander x x La Coruña y Santiago de Compostela x x Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín x x Cádiz x Málaga x x Almería x x Valencia x x Tarragona x Palma de Mallorca (Baleares) x x Madrid x Sevilla x x Gijón x x Cartagena x Barcelona x x Huelva x Santa Cruz de Tenerife x x Las Palmas de

Gran Canaria x x Algeciras x Bilbao x x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril FRANCIA Boulogne x Dunkerque x Le Havre x Saint-Malo x Brest x x Concarneau-Douarnenez x Nantes-Saint-Nazaire x x Bordeaux x x Sète x Marseille (port) x Lorient x x Roissy Charles de Gaulle x Orly x Marseille-Marignane x Lyon-Satolas x Nice x Toulouse-Blagnac x Saint-Louis x x Saint-Julien x Bastia x Ferney-Voltaire x x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril IRLANDIA Dublin x x Cork x x Shannon x Waterford x Rosslare x Galway ( ) x Killybegs ( ) x ( ) Unicamente pescado (apartado 4 del artículo 18 de la Directiva 90/675/CEE).

Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril ITALIA Prosecco (con Fernetti come punto visita) x Gorizia x Pontebba/Coccau x Campo Trens x Fortezza x Domodossola x Gran San Bernardo Pollein x Luino x Chiasso x Trieste x Genova x Venezia x Livorno x Ancona x Napoli x Bari x Palermo x Olbia x Porto Torres x Cagliari x Gaeta x Catania x Salerno x Reggio Calabria x La Spezia x Mazara del Vallo x Roma Fiumicino x Milano Linate x Gorizia Ronchi x Milano Malpensa x Torino Caselle x Bari Palese x Cagliari Elmas x Roma Ciampino x Catania Fontanafredda x Palermo P. Raisi x Bologna B. Panigale x Napoli Capodichino x Verona Villafranca x Lamezia Terme x Reggio Calabria x » « Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril PORTUGAL Viana do Castelo ( ) x Porto x x Aveiro ( ) x Lisboa x x Funchal/Madeira x x Praia da Vitória/Terceira/Açores x Ponta Delgada x x Lages/Terceira/Açores x ( ) Unicamente pescado (apartado 4 del artículo 18 de la Directiva 90/675/CEE). »

ANEXO II

« Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril ALEMANIA Stuttgart x Weil/Rhein x Bietingen x Muenchen x Furth im Wald - Schafberg x Schirnding-Landstrasse x Waidhaus x Suben-Autobahn x Lindau-Hoerbranz-Autobahn x Kiefersfelden-Autobahn x Berlin-Tegel x Frankfurt/Oder x Forst x Schoenefeld x Hamburg Hafen x Hamburg Flughafen x Langenhagen x Frankfurt/Main x Pomellen x Sassnitz x Rostock x Duesseldorf x Koeln x Zinnwald x Schoenberg x Kiel x Luebeck x Bad Reichenhall x »

« Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril ESPAÑA San Sebastián, Pasajes, Irún x x Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín x Cádiz x Málaga x x Valencia x x Palma de Mallorca (Baleares) x x Madrid x Barcelona x x Santa Cruz de Tenerife x x Las Palmas de Gran Canaria x x Algeciras x Bilbao x x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril FRANCIA Le Havre x Brest x x Marseille (port) x Roissy Charles de Gaulle x Orly x Marseille-Marignane x Lyon-Satolas x Nice x Toulouse-Blagnac x Saint-Louis x x Saint-Julien x Beauvais ( ) x x Deauville-Saint-Gatien ( ) x Ferney-Voltaire x x ( ) Solamente caballos registrados.

Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril IRLANDA Dublin x x Cork x x Shannon x Waterford x Rosslare x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril ITALIA Prosecco (con Fernetti come punto visita) x Gorizia x Pontebba/Coccau x Fortezza x Chiasso x Domodossola x Gran San Bernardo Pollein x Trieste x Genova x Venezia x Livorno x Ancona x Napoli x Bari x Palermo x Olbia x Catania x Mazara del Vallo x Roma Fiumicino x Milano Linate x Milano Malpensa x Torino Caselle x Roma Ciampino x » « Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril PORTUGAL Porto x x Lisboa x x

Funchal/Madeira x x Praia da Vitória/Terceira/Açores x Lages/Terceira/Açores x Nombre (ciudad) Mar Aire Carretera o ferrocarril REINO UNIDO Heathrow x Gatwick x Stansted x Manchester x Luton x Birmingham x Immingham x Glasgow x »