EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3670/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se crea un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y Noruega se han consultado sobre sus recíprocos derechos de pesca para 1993, en particular respecto a las asignaciones de determinadas cuotas de capturas para los buques de la Comunidad en la zona de pesca de Noruega;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento

(CEE) n° 3670/92, corresponde a la Comunidad establecer las condiciones en que dichas cuotas de capturas podrán ser utilizadas por los pescadores de la Comunidad;

Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de los recursos disponibles, es conveniente distribuirlos entre los Estados miembros por medio de cuotas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3670/92;

Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sometidas a las medidas de control establecidas por el Reglamento (CEE) n° 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen determinadas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (2), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3483/88 (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las capturas efectuadas, en el ámbito del Acuerdo sobre los recíprocos derechos de pesca para 1993 entre la Comunidad y Noruega, por buques que enarbolen bandera de un Estado miembro, durante el año 1993, en las aguas situadas al norte de los 62° norte y pertenecientes a la zona económica exclusiva de Noruega, así como en la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen, se limitarán a las cuotas fijadas en el Anexo I.

2. Las capturas de las especies enumeradas en el Anexo II efectuadas, en el ámbito del Acuerdo sobre los recíprocos derechos de pesca para 1993 entre la Comunidad y Noruega, por buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro, durante 1993, en las aguas situadas al sur de los 62° norte y pertenecientes a la zona económica de Noruega, se limitarán a las cuotas fijadas en dicho Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1992.

Por el Consejo El Presidente J. GUMMER

(1) DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(3) DO n° L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

ANEXO I

Distribución, para el año 1993, de las cuotas de capturas de la Comunidad e

aguas de Noruega, contempladas en el aparta:o 1 del artículo

(Aguas noruegas al norte de los 62 ° norte

(en toneladas peso vivo)

----------------------------------------------------------------------------

Especies |Divis |Cuotas de |Cuotas asignadas a

|ión |capturas |los Estados

|CIEM |de la |miembros

| |Comunidad |

----------------------------------------------------------------------------

Bacalao |I, II |14 500 |Francia: 2 300

| | |

| | |Alemania: 2 500

| | |Reino Unido: 9 700

| | |

Eglefino |I, II |2 100 |Francia: 270

| | |

| | |Alemania: 450

| | |Reino Unido: 1 380

| | |

Carbonero |I, II |4 900 |Francia: 630

| | |

| | |Alemania: 3 920

| | |Reino Unido: 350

Gallineta |I, II |3 000 |Alemania: 1 380

| | |

| | |Reino Unido: 400

| | |Francia: 220

| | |Portugal: 810 (3)

| | |España: 190 (3)

Fletán negro |I, II |100 |Alemania: 50

| | |

| | |Reino Unido: 50

Bacaladilla |II |1 000 |Francia: 500

| | |Alemania: 500 (1)

Otras especies (capturas accesorias) |I, II |450 |Francia: 60

| | |

| | |Alemania: 150

| | |Reino Unido: 240

Caballa |II a |17 760 (2) |Dinamarca: 17 760

| | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) Solución ad hoc para 1993.

(2) De las culaes 17 760 toneladas podrán pescarse en la zona CIEM IV a.

Noruega podrá pescar hasta 60 toneladas en la misma zona del TAC fijado para

Noruega de la pesquería prevista para la zona que se extiende al norte de la

latitud de los 62 ° norte.

(3) Cuotas especiales para 1993.

ANEXO II

Distribución, para el año 1993, de las cuotas de capturas de la Comunidad e

aguas de Noruega, contempladas en el apartado 2 del artículo

(en toneladas peso vivo)

----------------------------------------------------------------------------

Especies |División CIEM |Cuotas de |Cuotas asignadas a los

| |capturas |Estados miembros

| |de la |

| |Comunidad |

----------------------------------------------------------------------------

Faneca noruega (1) |IV |50 000 |Dinamarca: 47 500 (2)

| | |Reino Unido: 2 500 (3)

Lanzón |IV |150 000 |Dinamarca: 142 500 (2)

| | |Reino Unido: 7 500 (3)

Camarones |IV |900 |Dinamarca: 900

Otras especies |IV |9 000 |Dinamarca: 4 500

| | |Reino Unido: 3 370

| | |Alemania: 510

| | |Bélgica: 50

| | |Francia: 210

| | |Países Bajos: 360

----------------------------------------------------------------------------

(1) Incluida la bacaladilla.

(2) Dentro de los límites de una cuota total asignada para la faneca noruega

y el lanzón, pudiendo sustituirse estos últimos entre sí hasta 35 000

toneladas cuando se solicite.

(3) Dentro de los límites de una cuota total asignada para la faneca noruega

y el lanzón, pudiendo sustituirse estos últimos entre sí hasta 2 000

toneladas cuando se solicite.

³[176]