REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No<?%> 3761/92 DEL CONSEJO

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 571/92 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65, 65 bis, 82 y el Anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que ha resultado oportuno, a la vista de un examen de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre la base del informe establecido por la Comisión, proceder a una adaptación de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en razón del examen anual 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992:

a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente:

----------------------------------------------------------------------------

Grados |Escalones

|1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8

----------------------------------------------------------------------------

A 1 |408 380 |430 075 |451 770 |473 465 |495 168 |516 855 | |

| | | | | | | |

A 2 |362 405 |383 107 |403 809 |424 511 |445 213 |465 915 | |

| | | | | | | |

A 3 / LA 3 |300 139 |318 246 |336 353 |354 460 |372 567 |390 674 |408 781 |426 888

| | | | | | | |

A 4 / LA 4 |252 149 |266 282 |280 415 |294 548 |308 681 |322 814 |336 947 |351 080

| | | | | | | |

A 5 / LA 5 |207 886 |220 201 |232 516 |244 831 |257 146 |269 461 |281 776 |294 091

| | | | | | | |

A 6 / LA 6 |179 649 |189 451 |199 253 |209 055 |218 857 |228 659 |238 461 |248 263

| | | | | | | |

A 7 / LA 7 |154 640 |162 335 |170 030 |177 725 |185 420 |193 115 | |

| | | | | | | |

A 8 / LA 8 |136 768 |142 283 | | | | | |

| | | | | | | |

B 1 |179 649 |189 451 |199 253 |209 055 |218 857 |228 659 |238 461 |248 263

| | | | | | | |

B 2 |155 652 |162 949 |170 246 |177 543 |184 840 |192 137 |199 434 |206 731

| | | | | | | |

B 3 |130 560 |136 628 |142 696 |148 764 |154 832 |160 900 |166 968 |173 036

| | | | | | | |

B 4 |112 923 |118 185 |123 447 |128 709 |133 971 |139 233 |144 495 |149 757

| | | | | | | |

B 5 |100 938 |105 197 |109 456 |113 715 | | | |

| | | | | | | |

C 1 |115 181 |119 824 |124 467 |129 110 |133 753 |138 396 |143 039 |147 682

| | | | | | | |

C 2 |100 175 |104 433 |108 691 |112 949 |117 207 |121 465 |125 723 |129 981

| | | | | | | |

C 3 |93 453 |97 099 |100 745 |104 391 |108 037 |111 683 |115 329 |118 975

| | | | | | | |

C 4 |84 434 |87 856 |91 278 |94 700 |98 122 |101 544 |104 966 |108 388

| | | | | | | |

C 5 |77 859 |81 049 |84 239 |87 429 | | | |

D 1 |87 990 |91 837 |95 684 |99 531 |103 378 |107 225 |111 072 |114 919

| | | | | | | |

D 2 |80 227 |83 644 |87 061 |90 478 |93 895 |97 312 |100 729 |104 146

| | | | | | | |

D 3 |74 672 |77 868 |81 064 |84 260 |87 456 |90 652 |93 848 |97 044

D 4 |70 407 |73 295 |76 183 |79 071 | | | |

----------------------------------------------------------------------------

b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de « 5 937 francos belgas » se sustituye por la cantidad de « 6 180 francos belgas »,

- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de « 7 646 francos belgas » se sustituye por la cantidad de « 7 959 francos belgas »,

- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de « 13 659 francos belgas » se sustituye por la cantidad de « 14 219 francos belgas »,

- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de « 6 833 francos belgas » se sustituye por la cantidad de « 7 113 francos belgas ».

Artículo 2

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, el cuadro de los sueldos base mensuales del artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes se sustituye por el cuadro siguiente:

----------------------------------------------------------------------------

Categorías |Grupos |Clases

| |1 |2 |3 |4

----------------------------------------------------------------------------

A |I |191 736 |215 487 |239 238 |262 989

|II |139 159 |152 718 |166 277 |179 836

|III |116 940 |122 151 |127 362 |132 573

B |IV |112 341 |123 337 |134 333 |145 329

|V |88 240 |94 056 |99 872 |105 688

C |VI |83 920 |88 862 |93 804 |98 746

|VII |75 113 |77 668 |80 223 |82 778

D |VIII |67 891 |71 889 |75 887 |79 885

|IX |65 379 |66 291 |67 203 |68 115

----------------------------------------------------------------------------

ectos a partir del 1 de julio de 1992, el cuadro de los sueldos base

Artículo 3

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, la cuantía de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto se fija en:

- 3 710 francos belgas por mes para los funcionarios de los grados C 4 o C 5;

- 5 687 francos belgas por mes para los funcionarios de los grados C 1, C 2 o C 3.

Artículo 4

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1992 se calcularán a partir de esta fecha tomando como base los sueldos base mensuales previstos en la letra a) del artículo 1.

Artículo 5

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, la fecha del 1 de julio de 1991 que figura en el párrafo segundo del artículo 63 del Estatuto se sustituirá por la fecha del 1 de julio de 1992.

Artículo 6

1. Con efectos a partir del 16 de mayo de 1992, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países mencionados a continuación, se fijan como sigue:

Grecia 93,7

Italia (excepto Varese) 120,1

Varese 112,0

Países Bajos 105,4

Portugal 95,2

Reino Unido (excepto Culham) 126,7

2. Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los países citados a continuación, se fijan como sigue:

Bélgica 100,0

Dinamarca 121,1

Alemania (excepto Berlín y Múnich) 96,1 ( )

Berlín 107,1

Múnich 106,0

Grecia 81,0

España 107,7

Francia 114,5

Irlanda 97,8

Italia (excepto Varese) 113,4

Varese 105,8

Luxemburgo 100,0

Países Bajos 101,1

Portugal 95,5

Reino Unido (excepto Culham) 120,4

Culham 102,9

( ) Sin perjuicio de las decisiones que el Consejo debe adoptar como consecuencia de la propuesta de la Comisión de fecha 10 de septiembre de 1991 [SEC(91) 1612 final].

3. Los coeficientes correctores aplicables a las pensiones se fijarán con

arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto. Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 2175/88 (1) continuarán siendo aplicables.

Artículo 7

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido por el cuadro siguiente:

----------------------------------------------------------------------------

|Para los funcionarios con derecho a la asignación |Para los funcionarios sin derecho a la asignación familiar

|familiar |

|Del 1º |a |Del 1º |a partir

|al |parti |al |del 16º

|15º |r del |15º |día

|día |16º |día |

| |día | |

|FB por |FB por |FB por |FB por día

|día |día |día |natural

|natur |natur |natur |

|al |al |al |

----------------------------------------------------------------------------

A 1 a A 3 y LA 3 |2 410 |1 136 |1 656 |950

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B |2 339 |1 060 |1 588 |829

Otros grados |2 122 |988 |1 366 |683

----------------------------------------------------------------------------

Artículo 8

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstas en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 (1), se fijan en 10 752, 16 228, 17 743 y 24 191 francos belgas.

Artículo 9

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992 a las cuantías que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 (2) se les aplicará el coeficiente 3,847570.

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD