EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2727/75 (4) establece la aplicación de un régimen de tasa de corresponsabilidad de base y suplementaria durante el período comprendido entre la campaña de 1988/1989 y la de 1991/1992;

Considerando que al adoptar un régimen de ayuda a determinados productores del sector de los grandes cultivos, el Consejo no ha prolongado los regímenes de las tasas de corresponsabilidad de base y suplementaria;

Considerando que en aras de la coherencia y teniendo en cuenta el débil impacto económico de la percepción del saldo de la tasa de corresponsabilidad suplementaria debida en 1992/1993 por el exceso de la cantidad máxima garantizada por la producción de 1991/1992, procede renunciar a dicha percepción; que a este respecto procede derogar el

apartado 2 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Queda derogado el apartado 2 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75.

2. La tasa suplementaria debida en concepto de la campaña 1991/1992 no será cobrada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no C 303 de 22. 11. 1991, p. 28.(2) DO no C 125 de 18. 5. 1992.(3) DO no C 98 de 21. 4. 1992, p. 15.(4) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 674/92 (DO no L 73 de 19. 3. 1992, p. 7).