LOS REPESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL

CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL

CONSEJO,

De acuerdo con la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

1. Durante el año 1991, los Estados miembros mencionados en los Anexos I, II y III abrirán, con respecto a los países de Europa Central y Oriental con los que se haya renovado un acuerdo en 1991 a raíz de la Decisión del Consejo, de 8 de abril de 1991, las posibilidades de importación para los productos enumerados en dichos Anexos, dentro de los límites de los tonelajes indicados y con arreglo a los citados acuerdos.

2. Los Estados miembros mencionados en los Anexos I, II y III podrán también, dentro de los límites de los tonelajes indicados en dichos Anexos, abrir las posibilidades de importación con respecto a los países de Europa Central y Oriental con los cuales no se haya celebrado un acuerdo en 1991.

3. La importación, en los demás Estados miembros, de los productos siderúrgicos incluidos en el Tratado CECA, incluidos los productos de fundición y el ferromanganeso carburado, originarios de los países de Europa Central y Oriental, no estará sujeta a ninguna restricción cuantitativa, sin perjuicio de la aplicación de las medidas de salvaguardia contempladas en el título IV de la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de abril de 1975, relativa al régimen aplicable a

las importaciones de dichos productos.

4. Todos los Estados miembros informarán a la Comisión del momento en que se hayan alcanzado las cantidades fijadas en los acuerdos celebrados entre la Comisión y determinados países de Europa Central y Oriental a raíz de la Decisión contemplada en el apartado 1, con el fin de que la Comisión pueda entablar las consultas con el país o países en cuestión.

Artículo 2

Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros actualizarán con regularidad los Anexos de la presente Decisión con el fin de tener en cuenta las medidas que pudieran adoptar los Estados miembros, con arreglo al procedimiento previsto en el título II de la Decisión mencionada en el apartado 3 del artículo 1.

Artículo 3

La presente Decisión sustituirá a la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a los países de Europa Central y Oriental en lo que se refiere al comercio de los productos siderúrgicos incluidos en el Tratado CECA.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991.

El Presidente

P. DANKERT

ANEXO I

ALEMANIA

Categoría de productos

(el código de la

nomenclatura combinada

se encuentra en el Anexo Ia))

País

URSS

Bulgaria

Hungría

Polonia

Rumanía

Checoslovaquia

Fundición

20 000 (1)

Acero

100 000 (1)

(880 000) (²)

(1) Estas posibilidades de importación son valederas para el territorio de los antiguos «laender» de la República Federal de Alemania. Las importaciones en el territorio de la antigua RDA se realizarán en el marco de los acuerdos existentes relativos a las corrientes comerciales tradicionales.

(²) De este contingente global para el año 1991 se distribuirán 600 000 toneladas para el territorio de los antiguos «laender» de la República Federal de Alemania con arreglo a lo pactado con determinados países de Europa Central y Oriental. En dicho contingente global se incluyen además

280 000 toneladas que representan los envíos tradicionales de dichos países terceros a la antigua RDA.

Anexo Ia)

Categoría fundición

Código NC

ex 7201 10 19

ex 7201 20 00

-que contenga en peso más del 1 % de silicio

Categoría productos siderúrgicos

Código NC

ex 7208 11 00

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 12 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 12 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 12 95

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 12 98

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 13 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 13 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 13 95

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 13 98

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 14 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 14 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 14 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 21 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 21 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 22 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 22 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 22 95

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 22 98

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 23 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 23 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 23 95

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 23 98

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

Código NC

ex 7208 24 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 24 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 24 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 32 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 30

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 51

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 59

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 33 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 33 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 33 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 34 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 34 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 30

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 51

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 59

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 43 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 43 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 43 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 44 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 44 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 12 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 13 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 22 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 23 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 32 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 33 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 42 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7209 43 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 12 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 12 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 19 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y en rollos

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 3 mm y que no se presenten en rollos

ex 7211 19 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 19 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 22 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 22 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 29 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y en rollos

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 3 mm y que no se presenten en rollos

ex 7211 29 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 29 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7211 30 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero inferior a 3 mm

ex 7211 41 10

-de un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero inferior a 3 mm

ex 7211 49 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero inferior a 3 mm

Código NC

ex 7214 20 00

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7214 40 10

ex 7214 40 91

ex 7214 40 99

ex 7214 50 10

ex 7214 50 91

ex 7214 50 99

ex 7216 21 00

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 22 00

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 31 19

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 31 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 32 19

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 32 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 40 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 40 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 50 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7216 50 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ANEXO II

BENELUX

Categoría de productos

(el código de la

nomenclatura combinada

se encuentra en el Anexo IIa))

País

URSS

Bulgaria

Hungría

Polonia

Rumanía

Checoslovaquia

Toneladas

suplementarias

para todos

los países

Fundición

14 748

61 180

Acero:

- enrollados

4 561

29 554

3 850

14 866

29 034

- los demás productos

siderúrgicos

1 244

4 975

16 524

6 041

46 670

Total acero

4 561

30 798

8 825

16 524

20 907

46 670

29 034

Anexo IIa)

Categoría enrollados

Código NC

ex 7208 11 00

ex 7208 12 10

ex 7208 12 91

ex 7208 12 95

ex 7208 12 98

ex 7208 13 10

ex 7208 13 91

ex 7208 13 95

ex 7208 13 98

ex 7208 14 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 14 91

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 14 99

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 21 10

ex 7208 21 90

ex 7208 22 10

ex 7208 22 91

ex 7208 22 95

ex 7208 22 98

ex 7208 23 10

ex 7208 23 91

ex 7208 23 95

ex 7208 23 98

ex 7208 24 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 24 91

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 24 99

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7211 12 10

-en rollos

ex 7211 19 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7211 22 10

-en rollos

Código NC

ex 7211 29 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7219 11 10

ex 7219 11 90

ex 7219 12 10

ex 7219 12 90

ex 7219 13 10

ex 7219 13 90

ex 7219 14 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7219 14 90

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7220 11 00

-en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7220 12 00

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7225 10 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos

ex 7225 20 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos

ex 7225 30 00

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7226 10 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7226 20 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7226 91 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7226 91 90

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

Los demás productos siderúrgicos

Código NC

ex 7208 14 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 14 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 14 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 24 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 24 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 24 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 32 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 30

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 51

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 59

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 32 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 33 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 33 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 33 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 34 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 34 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 35 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 35 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 30

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 51

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 59

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 42 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 43 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 43 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

Código NC

ex 7208 43 99

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 44 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 44 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 45 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 45 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7208 90 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7209 12 10

ex 7209 12 90

ex 7209 13 10

ex 7209 13 90

ex 7209 14 10

ex 7209 14 90

ex 7209 22 10

ex 7209 22 90

ex 7209 23 10

ex 7209 23 90

ex 7209 24 10

ex 7209 24 91

ex 7209 24 99

ex 7209 32 10

ex 7209 32 90

ex 7209 33 10

ex 7209 33 90

ex 7209 34 10

ex 7209 34 90

ex 7209 42 10

ex 7209 42 90

ex 7209 43 10

ex 7209 43 90

ex 7209 44 10

ex 7209 44 90

ex 7209 90 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 11 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 12 11

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 12 19

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 20 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 31 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 39 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6

% de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 41 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 49 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 50 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 60 11

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 60 19

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 70 21

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

Código NC

ex 7210 70 29

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 31

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 33

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 35

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 39

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7211 12 10

-que no se presenten en rollos y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 12 90

-que no se presenten en rollos y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 19 10

-que no se presenten en rollos que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a

1,5 mm

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7211 19 91

ex 7211 19 99

ex 7211 22 10

-que no se presenten en rollos y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 22 90

-que no se presenten en rollos y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 29 10

-que no se presenten en rollos y, que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a

1,5 mm

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7211 29 91

ex 7211 29 99

ex 7211 30 10

-de un espesor inferior a 3 mm

-llamados «magnéticos»

ex 7211 41 10

-de un espesor inferior a 3 mm

-llamados «magnéticos»

ex 7211 41 91

-de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 49 10

-de un espesor inferior a 3 mm

-llamados «magnéticos»

ex 7212 10 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 10 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 21 11

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 29 11

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 30 11

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 40 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 60 91

-de un espesor igual o inferior a 6 mm y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7213 10 00

ex 7213 20 00

ex 7213 31 00

ex 7213 39 00

ex 7213 41 00

ex 7213 49 00

ex 7214 20 00

ex 7214 30 00

ex 7214 40 10

ex 7214 40 91

ex 7214 40 99

ex 7214 50 10

ex 7214 50 91

ex 7214 50 99

ex 7214 60 00

ex 7216 10 00

ex 7216 21 00

ex 7216 22 00

ex 7216 31 11

Código NC

ex 7216 31 19

ex 7216 31 91

ex 7216 31 99

ex 7216 32 11

ex 7216 32 19

ex 7216 32 91

ex 7216 32 99

ex 7216 33 10

ex 7216 33 90

ex 7216 40 10

ex 7216 40 90

ex 7216 50 10

ex 7216 50 90

ex 7216 90 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7219 14 10

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7219 14 90

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7219 21 11

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 21 19

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 21 90

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 22 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 22 90

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

ex 7219 33 10

ex 7219 33 90

ex 7219 34 10

ex 7219 34 90

ex 7219 35 10

ex 7219 35 90

ex 7219 90 11

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7219 90 19

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7220 11 00

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos y de anchura superior a 500 mm

ex 7220 12 00

-distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a

500 mm

ex 7220 20 10

-de un espesor inferior a 3 mm

ex 7221 00 10

ex 7221 00 90

ex 7222 10 11

ex 7222 10 19

ex 7222 10 51

ex 7222 10 59

ex 7222 10 99

ex 7222 40 11

ex 7222 40 19

ex 7225 10 10

-que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7225 10 91

ex 7225 10 99

ex 7225 20 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7225 20 30

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

Código NC

ex 7225 30 00

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7225 40 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7225 40 30

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7225 40 50

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7225 50 10

-de un espesor inferior a 3 mm

ex 7225 50 90

-de un espesor inferior a 3 mm

ex 7225 90 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7226 10 10

-distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 10 30

ex 7226 20 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 20 31

-de un espesor inferior a 3 mm

ex 7226 91 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 91 90

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 92 10

-de un espesor inferior a 3 mm

ex 7227 20 00

ex 7227 90 10

ex 7227 90 30

ex 7227 90 80

ex 7228 20 11

ex 7228 20 19

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 30 80

ex 7228 70 10

ex 7228 80 10

ex 7228 80 90

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7301 10 00

Categoría fundición

Código NC

ex 7201 10 19

ex 7201 10 30

ex 7201 20 00

-que contenga en peso más del 1 % de silicio

ex 7201 30 10

ex 7201 30 90

ex 7202 99 11

-que contenga en peso más del 1 % de silicio

ex 7203 90 00

-distintos de los en masas

ANEXO III

ITALIA

Categoría de productos

(el código de la

nomenclatura combinada

se encuentra en el Anexo IIIa))

País

URSS

Bulgaria

Hungría

Polonia

Rumanía

Checoslovaquia

Toneladas

suplementarias

para todos

los países

Fundición

23 690

7 840 (1)

Acero:

- todos los productos siderúrgicos

59 809

128 623

16 492

125 427

138 352

- de los cuales los enrollados,

como máximo

43 921

53 963

12 078

70 265

41 412

- máximo de enrolladosestriados

11 294 (²)

Reserva

de acero:

158 122

que se deberá

distribuir

según las

condiciones

del apartado 2

del artículo 1

(1) Incluidas en las 128 623 toneladas previstas para todos los productos siderúrgicos.

(²) Incluidas en las 53 963 toneladas previstas para los enrollados.

Anexo IIIa)

Categoría enrollados

Código NC

ex 7208 11 00

ex 7208 12 10

ex 7208 12 91

ex 7208 12 95

ex 7208 12 98

ex 7208 13 10

ex 7208 13 91

ex 7208 13 95

ex 7208 13 98

ex 7208 14 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 14 91

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 14 99

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 21 10

ex 7208 21 90

ex 7208 22 10

ex 7208 22 91

ex 7208 22 95

ex 7208 22 98

ex 7208 23 10

ex 7208 23 91

ex 7208 23 95

ex 7208 23 98

ex 7208 24 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7208 24 90

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7211 12 10

-en rollos

ex 7211 19 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos

ex 7211 22 10

-en rollos

Código NC

ex 7211 29 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos

ex 7219 11 10

ex 7219 11 90

ex 7219 12 10

ex 7219 12 90

ex 7219 13 10

ex 7219 13 90

ex 7219 14 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7219 14 90

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7220 11 00

-en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7220 12 00

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7225 10 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos

ex 7225 20 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos

ex 7225 30 00

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7226 10 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7226 20 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7226 91 10

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

ex 7226 91 90

-de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm

Los demás productos siderúrgicos

Código NC

ex 7208 14 10

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 14 91

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 14 99

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 24 10

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 24 91

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 24 99

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7208 32 10

ex 7208 32 30

ex 7208 32 51

ex 7208 32 59

ex 7208 32 91

ex 7208 32 99

ex 7208 33 10

ex 7208 33 91

ex 7208 33 99

ex 7208 34 10

ex 7208 34 90

ex 7208 35 10

ex 7208 35 90

ex 7208 42 10

ex 7208 42 30

ex 7208 42 51

ex 7208 42 59

ex 7208 42 91

ex 7208 42 99

ex 7208 43 10

ex 7208 43 91

ex 7208 43 99

Código NC

ex 7208 44 10

ex 7208 44 90

ex 7208 45 10

ex 7208 45 90

ex 7208 90 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7209 11 00

ex 7209 12 10

ex 7209 12 90

ex 7209 13 10

ex 7209 13 90

ex 7209 14 10

ex 7209 14 90

ex 7209 21 00

ex 7209 22 10

ex 7209 22 90

ex 7209 23 10

ex 7209 23 90

ex 7209 24 10

ex 7209 24 91

ex 7209 24 99

ex 7209 31 00

ex 7209 32 10

ex 7209 32 90

ex 7209 33 10

ex 7209 33 90

ex 7209 34 10

ex 7209 34 90

ex 7209 41 00

ex 7209 42 10

ex 7209 42 90

ex 7209 43 10

ex 7209 43 90

ex 7209 44 10

ex 7209 44 90

ex 7209 90 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 11 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 12 11

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 12 19

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 20 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 31 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 39 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 41 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 49 10

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 50 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 60 11

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

Código NC

Código NC

ex 7210 60 19

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 70 21

-simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 70 29

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 31

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 33

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 35

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7210 90 39

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7211 12 10

-que no se presenten en rollos

ex 7211 12 90

-de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 19 10

-que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7211 19 91

ex 7211 19 99

ex 7211 22 10

-que no se presenten en rollos

ex 7211 22 90

-de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 29 10

-que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7211 29 91

ex 7211 29 99

ex 7211 30 10

ex 7211 41 10

ex 7211 41 91

-de un espesor igual o inferior a 6 mm

ex 7211 49 10

ex 7212 10 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 10 91

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 21 11

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 29 11

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 30 11

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 40 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

ex 7212 60 91

-de un espesor igual o inferior a 6 mm y que contenga en peso menos del 0,6 de carbono

ex 7213 10 00

ex 7213 20 00

ex 7213 31 00

ex 7213 39 00

ex 7213 41 00

ex 7213 49 00

ex 7213 50 10

ex 7213 50 90

ex 7214 20 00

ex 7214 30 00

ex 7214 40 10

ex 7214 40 91

ex 7214 40 99

ex 7214 50 10

ex 7214 50 91

ex 7214 50 99

ex 7214 60 00

ex 7215 90 10

-en acero de fácil mecanización

ex 7216 10 00

ex 7216 21 00

ex 7216 22 00

Código NC

ex 7216 31 11

ex 7216 31 19

ex 7216 31 91

ex 7216 31 99

ex 7216 32 11

ex 7216 32 19

ex 7216 32 91

ex 7216 32 99

ex 7216 33 10

ex 7216 33 90

ex 7216 40 10

ex 7216 40 90

ex 7216 50 10

ex 7216 50 90

ex 7216 90 10

-que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono

-en acero de fácil mecanización

ex 7219 14 10

-distintos de los que se presenten en rollos o de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7219 14 90

-distintos de los que se presenten en rollos o de un espesor igual o superior a 1,5 mm

ex 7219 21 11

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 21 19

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 21 90

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 22 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 22 90

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

ex 7219 31 10

ex 7219 31 90

ex 7219 32 10

ex 7219 32 90

ex 7219 33 10

ex 7219 33 90

ex 7219 34 10

ex 7219 34 90

ex 7219 35 10

ex 7219 35 90

ex 7219 90 11

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7219 90 19

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7220 11 00

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos y de anchura superior a 500 mm

ex 7220 12 00

-distintos de los que se presenten en rollos, y de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7220 20 10

ex 7221 00 10

ex 7221 00 90

ex 7222 10 11

ex 7222 10 19

ex 7222 10 51

ex 7222 10 59

ex 7222 10 99

ex 7222 30 10

ex 7222 40 11

ex 7222 40 19

ex 7222 40 30

ex 7225 10 10

-que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7225 10 91

ex 7225 10 99

Código NC

ex 7225 20 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos y de un espesor igual o superior

a 1,5 mm

ex 7225 20 30

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7225 30 00

-de un espesor inferior a 1,5 mm

ex 7225 40 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7225 40 30

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7225 40 50

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas

ex 7225 40 70

ex 7225 40 90

ex 7225 50 10

ex 7225 50 90

ex 7225 90 10

-simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular

ex 7226 10 10

-distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 10 30

ex 7226 20 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 20 31

ex 7226 91 10

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 91 90

-distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm

ex 7226 92 10

ex 7227 10 00

ex 7227 20 00

ex 7227 90 10

ex 7227 90 30

ex 7227 90 80

ex 7228 10 10

ex 7228 10 30

ex 7228 20 11

ex 7228 20 19

ex 7228 20 30

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 60 10

ex 7228 70 10

ex 7228 70 31

ex 7228 80 10

ex 7228 80 90

-que contenga en peso el 0,6 % o más de carbono

ex 7301 10 00

Categoría fundición

Código NC

ex 7201 10 19

ex 7201 10 30

ex 7201 20 00

-que contenga en peso más del 1 % de silicio

ex 7201 30 10

ex 7201 30 90