(91/248/CEE)<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal (1), modificada en último lugar por la Directiva 90/643/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,
Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE prevén que se adopte periódicamente una versión codificada de los Anexos, con objeto de incorporar a los mismos las modificaciones que se produzcan debido a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que, una primera codificación ha sido realizada por la Directiva 85/429/CEE de la Comisión (3);
Considerando que, desde la adopción de la citada Directiva, sus Anexos han sido modificados de nuevo en varias ocasiones; que dichos textos, por razón de su número, de su complejidad y de su dispersión en distintos Diarios Oficiales, resultan de utilización difícil y carecen, por tanto, de la necesaria claridad que debe presentar cualquier regulación; que es conveniente, en tales circunstancias, proceder a su codificación; que, en esta situación, procede puntualizar o rectificar la denominación o la designación química de determinados aditivos y corregir determinados errores materiales;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Se sustituyen los Anexos I y II de la Directiva 70/524/CEE por los Anexos de la presente Directiva.
Artículo 2
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán
una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 1991.
Por la ComisiónRay MAC SHARRYMiembro de la Comisión
ANEXO I<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nº |Aditivo |Designación química |Especie animal o |Edad |mg/kg de pienso completo |Otras disposiciones
CEE | |, descripción |categoría de |máxima | |
| | |animales | | |
| | | | |Contenido |Contenido
| | | | |mínimo |máximo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|A. Antibióticos | | | | | |
E 700 |Bacitracina-cinc |C66H103O16N17SZn |Gallinas ponedoras |- |15 |100 |-
| |(polipéptido con un | | | | |
| |contenido en cinc | | | | |
| |del 12 al 20 %) | | | | |
| | |Pavos |4 semanas |5 |50 |-
| | | |26 semanas |5 |20 |-
| | | | | | |
| | |Otras aves |4 semanas |5 |50 |-
| | |, excepto patos | | | |
| | |, ocas, palomas | | | |
| | | |16 semanas |5 |20 |-
| | | | | | |
| | |Terneros, corderos |16 semanas |5 |50 |-
| | |, chivos | | | |
| | | |6 meses |5 |20 |-
| | | |6 meses |5 |80 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Lechones |4 meses |5 |50 |-
| | | |3 meses |5 |80 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Cerdos |6 meses |5 |20 |-
| | |Animales de |- |5 |20 |-
| | |peletería | | | |
| | |, excepto conejos | | | |
E 710 |Espiramicina |I C43H74O14N2 base |Pavos |26 semanas |5 |20 |-
| | | | | | |
| |II C45H76O15N2 base | | | | |
| |III C46H78O15N2 base | | | | |
| | | | | | |
| |(macrólido) | | | | |
| | |Otras aves |16 semanas |5 |20 |-
| | |, excepto patos | | | |
| | |, ocas, gallinas | | | |
| | |ponedoras y | | | |
| | |palomas | | | |
| | |Terneros, corderos |16 semanas |5 |50 |-
| | |, chivos | | | |
| | | |6 meses |5 |20 |-
| | | |6 meses |5 |80 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Lechones |4 meses |5 |50 |-
| | | |3 meses |5 |80 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Cerdos |6 meses |5 |20 |-
| | |Animales de |- |5 |20 |-
| | |peletería | | | |
| | |, excepto conejos | | | |
E 711 |Virginiamicina |I C28H35O7N3 |Gallinas ponedoras |- |20 |20 |-
| | | | | | |
| |II C43H49O10N7 | | | | |
| | |Pavos |26 semanas |5 |20 |-
| | | | | | |
| | |Otras aves |16 semanas |5 |20 |-
| | |, excepto patos | | | |
| | |, ocas, gallinas | | | |
| | |ponedoras | | | |
| | |, palomas | | | |
| | |Lechones |4 meses |5 |50 |-
| | |Cerdos |6 meses |5 |20 |-
| | |Terneros |16 semanas |5 |50 |-
| | | | | | |
| | | |6 meses |5 |20 |-
| | | |6 meses |5 |80 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Vacuno de engorde |- |15 |40 |Indicar en el modo
| | | | | | |de empleo:
| | | | | | |«la dosis de
| | | | | | |virginiamicina en
| | | | | | |la ración diaria no
| | | | | | |debe sobrepasar 140
| | | | | | |mg para 100 kg de
| | | | | | |peso vivo, y 6 mg
| | | | | | |por cada 10 kg más
| | | | | | |de peso vivo»
E 712 |Flavofosfolipol |C70H124O40N6P |Gallinas ponedoras |- |2 |5 |-
| | | | | | |
| | |Pavos |26 semanas |1 |20 |-
| | | | | | |
| | |Otras aves |16 semanas |1 |20 |-
| | |, excepto patos | | | |
| | |, ocas, gallinas | | | |
| | |ponedoras | | | |
| | |Lechones |3 meses |10 |25 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Cerdos |6 meses |1 |20 |-
| | |Animales de |- |2 |4 |-
| | |peletería | | | |
| | |, excepto conejos | | | |
| | |Terneros |6 meses |6 |16 |-
| | | |6 meses |8 |16 |Unicamente
| | | | | | |lactorreemplazantes
| | | | | | |
| | |Vacuno de engorde |- |2 |10 |Indicar en el modo
| | | | | | |de empleo:
| | | | | | |«la dosis de
| | | | | | |flavofosfolipol en
| | | | | | |la ración diaria no
| | | | | | |debe sobrepasar 40
| | | | | | |mg para 100 kg de
| | | | | | |peso vivo, y 1,5 mg
| | | | | | |por cada 10 kg más
| | | | | | |de peso vivo»
| | |Conejos |- |2 |4 |-
E 713 |Fosfato de tilosina |Macrolido producido |Lechones |4 meses |10 |40 |-
| |por Streptomyces | | | | |
| |fradiae | | | | |
| |Composición de los | | | | |
| |factores | | | | |
| |antibióticos (1): | | | | |
| |a) tilosina | | | | |
| |C46H77NO17: mínimo | | | | |
| |80 % | | | | |
| |b) desmicosina | | | | |
| |C39H65NO14 | | | | |
| |c) macrocina | | | | |
| |C45H75NO17 | | | | |
| |d) relomicina | | | | |
| |C46H79NO17 | | | | |
| |a) + b) + c) + d | | | | |
| |): mínimo 95 % | | | | |
| | |Cerdos |6 meses |5 |20 |-
E 714 |Monensina sódica |C36H61O11Na (sal |Vacuno de engorde |- |10 |40 |Indicar en el modo
| |sódica de poliéter | | | | |de empleo:
| |del ácido | | | | |
| |monocarboxilico | | | | |
| |, producido por | | | | |
| |Streptomyces | | | | |
| |cinnamonensis) | | | | |
| | | | | | |«la dosis de
| | | | | | |monensina sódica en
| | | | | | |la ración diaria no
| | | | | | |debe sobrepasar 140
| | | | | | |mg para 100 kg de
| | | | | | |peso vivo, y 6 mg
| | | | | | |por cada 10 kg más
| | | | | | |de peso vivo»
| | | | | | |«peligro para los
| | | | | | |équidos»
E 715 |Avoparcina |C53H6O30N6Cl3 |Pollos de engorde |- |7,5 |15 |-
| |(glicopéptido) | | | | |
| | |Pavos de engorde |16 semanas |10 |20 |-
| | | | | | |
| | |Lechones |4 meses |10 |40 |-
| | |Cerdos |6 meses |5 |20 |-
| | |Terneros |6 meses |15 |40 |-
| | |Vacuno de engorde |- |15 |30 |Indíquese en el modo
| | | | | | |de empleo:
| | | | | | |«la dosis de
| | | | | | |avoparcina en la
| | | | | | |ración diaria no
| | | | | | |debe sobrepasar 103
| | | | | | |mg para 100 kg de
| | | | | | |peso vivo, y 4,3 mg
| | | | | | |por cada 10 kg más
| | | | | | |de peso vivo»
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Según el método de análisis de «British Pharmacopeia (Veterinari 1985)».
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nº |Aditivo |Designación |Especie animal o |Edad |mg/kg de pienso completo |Otras
CEE | |química |categoría de |máxima | |disposiciones
| |, descripción |animales | | |
| | | | |Contenido |Contenido máximo
| | | | |mínimo |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|B. Sustancias | | | | | |
|antioxidantes | | | | | |
E 300 |Acido L-ascórbico |C6H8O6 |Todas las especies |- |- |- |Todos los
| | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 301 |L-ascorbato de |C6H7O6Na |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|sodio | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 302 |L-ascorbato de |C12H14O12 Ca ¨ |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|calcio |2H2O |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 303 |Acido diacetil-5 |C10H12O8 |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|,6-L-ascórbico | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 304 |Acido palmitil-6 |C22H38O7 |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|-L-ascórbico | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 306 |Extractos de |- |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|origen natural | |animales o | | | |alimentos
|ricos en | |categorías de | | | |
|tocoferoles | |animales | | | |
E 307 |Alfa-tocoferol de |C29H50O2 |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|síntesis | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 308 |Gamma-tocoferol |C28H48O2 |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|de síntesis | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 309 |Delta-tocoferol |C27H46O2 |Todas las especies |- |- |- |Todos los
|de síntesis | |animales o | | | |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 310 |Galato de propilo |C10H12O5 |Todas las especies |- |- |100: aislada o |Todos los
| | |animales o | | |conjuntamente |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 311 |Galato de octilo |C15H22O5 |Todas las especies |- |- |100: aislada o |Todos los
| | |animales o | | |conjuntamente |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 312 |Galato de |C19H30O5 |Todas las especies |- |- |100: aislada o |Todos los
|dodecilo | |animales o | | |conjuntamente |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 320 |Butilhidroxianiso |C11H16O2 |Todas las especies |- |- |150: aislada o |Todos los
|l (BHA) | |animales o | | |conjuntamente |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 321 |Butilhidroxitolue |C15H24O |Todas las especies |- |- |150: aislada o |Todos los
|no (BHT) | |animales o | | |conjuntamente |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
E 324 |Etoxiquina |C14H19ON |Todas las especies |- |- |150: aislada o |Todos los
| | |animales o | | |conjuntamente |alimentos
| | |categorías de | | | |
| | |animales | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nº CEE |Aditivo |Designació |Especie animal o categoría |Edad |mg/kg de pienso completo |Otras
| |n química |de animales |máxima | |disposici
| |, descripc | | | |ones
| |ión | | | |
| | | | |Contenido |Contenido
| | | | |mínimo |máximo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|C. Sustancias aromáticas y | | | | | |
|saborizantes | | | | | |
|1. Todos los productos |- |Todas las especies o |- |- |- |-
|naturales y los productos | |categorías de animales | | | |
|sintéticos correspondientes | | | | | |
| | | | | | |
|2. Sustancias artificiales: | | | | | |
E 954(i) |Sacarina |C7H5NO3S |Lechones |4 meses |- |150 |-
| | | | | | |
E 954(ii) |Sacarinato cálcico |C7H3NCaO3S |Lechones |4 meses |- |150 |-
| | | | | | |
E 954(iii) |Sacarinato sódico |C7H4NNaO3S |Lechones |4 meses |- |150 |-
| | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nº |Aditivo |Designación química |Especie animal o |Edad |mg/kg de pienso completo |Otras disposiciones
CEE | |, descripción |categoría de |máxima | |
| | |animales | | |
| | | | |Cont |Contenido
| | | | |enid |máximo
| | | | |o |
| | | | |mín |
| | | | |imo |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|D. Coccidiostáticos y | | | | | |
|otras sustancias | | | | | |
|medicamentosas | | | | | |
E 750 |Amprolio |Clorhidrato del |Aves |- |62,5 |125 |Prohibida su
| |cloruro de 1-[(4 | | | | |administración en cada
| |-amino-2-propil-5 | | | | |caso desde la edad de
| |-pirimidinil)metil-2 | | | | |la puesta y al menos 3
| |-picolinio | | | | |días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 751 |Amprolio-etopabato |a) Clorhidrato de |Pollos, pavos y |- |66,5 |133 |Prohibida su
|: mezcla 25 partes de |cloruro de 1-[(4 |pintadas | | | |administración en cada
|a) amprolio y 1,6 |-amino-2-propil-5 | | | | |caso desde la edad de
|partes de b |- pirimidinil)metil | | | | |la puesta y al menos 3
|) etopabato |-2-picolinio | | | | |días antes del
| | | | | | |sacrificio
| |b) Metil-4-acetamido |Pollos, pavos y | | | |
| |-2-etoxibenzoato |pintadas | | | |
E 752 |Dinitolmida (DOT) |3,5-Dinitro-2 |Aves |- |62,5 |125 |Prohibida su
| |-toluamida | | | | |administración en cada
| | | | | | |caso de la edad de la
| | | | | | |puesta y al menos 3
| | | | | | |días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 754 |Dimetridazol |1,2-Dimetil-5 |Pavos |- |100 |200 |Prohibida su
| |-nitroimidazol | | | | |administración en cada
| | | | | | |caso desde la edad de
| | | | | | |la puesta y al menos 6
| | | | | | |días antes del
| | | | | | |sacrificio
| | |Pintadas |- |125 |150 |Prohibida su
| | | | | | |administración en cada
| | | | | | |caso desde la edad de
| | | | | | |la puesta y al menos 6
| | | | | | |días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 755 |Metilclorpindol |3,5-Dicloro-2,6 |Pollos de engorde |- |125 |125 |Prohibida su
| |-dimetil-4- piridinol |, pintadas | | | |administración en cada
| | | | | | |caso desde la edad de
| | | | | | |la puesta y al menos 5
| | | | | | |días antes del
| | | | | | |sacrificio
| | |Conejos |- |125 |200 |Prohibida su
| | | | | | |administración al
| | | | | | |menos 5 días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 756 |Decoquinato |3-Etoxicarbonil-4 |Pollos de engorde |- |20 |40 |Prohibida su
| |-hidroxi-6- deciloxi | | | | |administración al
| |-7-etoxiquinoleína | | | | |menos 3 días antes del
| | | | | | |sacrifico
E 757 |Monensina sódica |C36H61O11Na (Sal |Pollos de engorde |- |100 |125 |Prohibida su
| |sódica de poliéter | | | | |administración al
| |del ácido | | | | |menos 3 días antes del
| |monocarboxílico | | | | |sacrificio
| |, producido por | | | | |
| |Streptomyces | | | | |
| |cinnamonensis | | | | |
| | | | | | |Indicar en el modo de
| | | | | | |empleo:
| | | | | | |«peligro para los
| | | | | | |équidos»
| | |Pollitas ponedoras |16 semanas |100 |120 |Indicar en el modo de
| | | | | | |empleo:
| | | | | | |«peligro para los
| | | | | | |équidos»
| | |Pavos |16 semanas |90 |100 |Prohibida su
| | | | | | |administración al
| | | | | | |menos 3 días antes del
| | | | | | |sacrificio
| | | | | | |Indicar en el modo de
| | | | | | |empleo:
| | | | | | |«peligro para los
| | | | | | |équidos»
E 758 |Robenidina |Clorhidrato de 1,3 |Pollos de engorde |- |30 |36 |Prohibida su
| |-bis [(4 |, pavos | | | |administración al
| |-clorobenzilideno | | | | |menos 5 días antes del
| |)amino guanidina | | | | |sacrificio
| | |Conejos de engorde |- |50 |66 |Prohibida su
| | | | | | |administración al
| | | | | | |menos 5 días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 759 |Ronidazol |(1-metil-5 |Pavos |- |60 |90 |Prohibida su
| |-nitroimizado-2-il | | | | |administración en cada
| |) metilcarbamato | | | | |caso desde la puesta y
| | | | | | |seis días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 760 |Ipronidazol |1-metil-2-isopropil-5 |Pavos |- |50 |85 |Prohibida su
| |- nitroimidazol | | | | |administración en cada
| | | | | | |caso desde la puesta y
| | | | | | |seis días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 761 |Meticlorpindol |a) 3,5-dicloro-2,6 |Pollos de engorde |- |110 |110 |Prohibida su
|/metilbenzocuato |-dimetil-4-piridinol | | | | |administración al
|: mezcla de 100 | | | | | |menos 5 días antes del
|partes de a | | | | | |sacrificio
|) metilclorpindol y 8 | | | | | |
|,35 partes de b | | | | | |
|) metilbenzocuato | | | | | |
| |b) 7-beniloxi-6-butil |Pollitas de recría |16 semanas |110 |110 |-
| |-3-metoxicarbonil-4 | | | | |
| |-quinolona | | | | |
| | |Pavos |12 semanas |110 |110 |Prohibida su
| | | | | | |administración al
| | | | | | |menos 5 días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 762 |Arprinocida |9-(2-Cloro-6 |Pollos de engorde |- |60 |60 |Prohibida su
| |-fluorobencil | | | | |administración al
| |) adenina | | | | |menos 5 días antes del
| | | | | | |sacrificio
| | |Pollitas ponedoras |16 semanas |60 |60 |-
| | | | | | |
E 763 |Lasalocid sódico |C34H53O8Na (Sal |Pollos de engorde |- |75 |125 |Prohibida su
| |sódica de poliéter | | | | |administración al
| |del ácido | | | | |menos 5 días antes del
| |monocarboxílico | | | | |sacrificio
| |, producido por | | | | |
| |Streptomyces | | | | |
| |lasaliensis) | | | | |
| | |Pollitas ponedoras |16 semanas |75 |125 |-
| | | | | | |
E 764 |Halofuginona |4(3H)-quinaziolinona |Pollos de engorde |- |2 |3 |Prohibida su
| |7-bromo-6- cloro-[(3 | | | | |administración al
| |-(3-hidroxi-2 | | | | |menos 5 días antes del
| |-piperidil)acetonil | | | | |sacrificio
| |-dl | | | | |
| |- transbromhidrato | | | | |
| | |Pavos |12 semanas |2 |3 |Prohibida su
| | | | | | |administración al
| | | | | | |menos 5 días antes del
| | | | | | |sacrificio
E 765 |Narasina |C43H72O11 (Poliéter |Pollos de engorde |- |60 |70 |Prohibida su
| |del ácido | | | | |administración al
| |monocarboxílico | | | | |menos 5 días antes del
| |, producido por | | | | |sacrificio
| |Streptomyces | | | | |
| |aureofaciens) | | | | |
| | | | | | |Indicar en el modo de
| | | | | | |empleo:
| | | | | | |«peligro para los
| | | | | | |équidos»
E 766 |Salinomicina sódica |C42H69O11Na (Sal |Pollos de engorde |- |50 |70 |Prohibida su
| |sódica de poliéter | | | | |administración al
| |del ácido | | | | |menos 5 días antes del
| |monocarboxílico | | | | |sacrificio.
| |, producido por | | | | |
| |Streptomyces albus) | | | | |
| | | | | | |Indicar en el modo de
| | | | | | |empleo:
| | | | | | |«peligro para los
| | | | | | |équidos»
E 768 |Nicarbacina |Complejo |Pollos de engorde |4 semanas |100 |125 |Prohibida su
| |equimolecular de 1,3 | | | | |administración, por lo
| |-bis(4-nitrofinil | | | | |menos durante los 9
| |) urea y de 4,6 | | | | |días anteriores al
| |-dimetil-2 | | | | |sacrificio
| |-pirimidinal | | | | |
E 769 |Nifursol |3,5-dinitro-N1-(5 |Pavos |- |50 |75 |Prohibida su
| |-nitrofurfurilideno | | | | |administración al
| |) salicihidracida | | | | |menos 5 días antes del
| | | | | | |sacrificio
| |Pureza mínima: 98 | | | | |Cantidad máxima de
| |% en base anhidra | | | | |polvo emitido durante
| | | | | | |las manipulaciones
| | | | | | |, determinada de
| | | | | | |acuerdo con el método
| | | | | | |Stauber Heubach (1): 0
| | | | | | |,1 µg de Nifursol
| |Características de | | | | |
| |las tres | | | | |
| |preparaciones | | | | |
| |autorizadas: | | | | |
| |contenido máximo en | | | | |
| |nifursol | | | | |
| |respectivamente 14,6 | | | | |
| |%, 44 % y 50 % | | | | |
| |estabilidad mínima | | | | |
| |: 24 meses | | | | |
| |soporte de las 3 | | | | |
| |preparaciones | | | | |
| |: almidón de maíz y | | | | |
| |aceite de soja a | | | | |
| |razón de: | | | | |
| |12 %, 33 % y 34 % | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Referencia: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522-524, Springer
Verlag 1984.
³[1120]