LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,
Considerando que el Anexo de la Decisión 89/7/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 89/138/CEE de la Comisión (4), contiene la lista de las variedades de especies de plantas hortícolas oficialmente aceptadas;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 10 de la Directiva 70/458/CEE, deben adoptarse
medidas oficiales, organizadas a escala comunitaria, que permitan la identificación de algunas variedades derivadas de las oficialmente aceptadas;
Considerando que, habida cuenta de las denominaciones utilizadas en el catálogo común de variedades de especies hortícolas - decimoquinta edición completa (5) - [junto con el primero (6), segundo (7), tercero (8) y cuarto (9) suple
mentos de la misma] es conveniente determinar las denominaciones de dichas variedades derivadas de las oficialmente aceptadas;
Considerando que las medidas oficiales organizadas a escala comunitaria han mostrado que algunas de esas variedades o variedades derivadas de las mismas, enumeradas en el Anexo de la citada Decisión, no pueden considerarse distintas de otras oficialmente aceptadas en los Estados miembros;
Considerando que es también conveniente determinar el efecto de las conclusiones comunitarias sobre las denominaciones de tales variedades;
Considerando que, en cuanto a la entrada relativa a la variedad Negerkop que aparece en el Anexo de la presente Decisión, deben determinarse nuevos nombres en lugar de algunos otros utilizados en el pasado;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
Con vistas a la posible renovación de la aceptación, a partir del 30 de junio de 1990, de las variedades derivadas de las variedades de especies hortícolas enumeradas en el Anexo de la Decisión 89/7/CEE, todos los Estados miembros aceptantes garantizarán que tales variedades lleven una o varias de las denominaciones enumeradas en la columna 3 del Anexo, según proceda.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1990.
Por la Comisión
Ray MAC SHARRY
Miembro de la Comisión
(1) DO n° L 225, de 12. 10. 1970, p. 7.
(2) DO n° L 187, de 16. 7. 1988, p. 31.
(3) DO n° L 7, de 10. 1. 1989, p. 25.
(4) DO n° L 49, de 21. 1. 1989, p. 29.
(5) Anexo al DO n° C 335 A, de 30. 12. 1988, p. 1.
(6) Anexo al DO n° C 127 A, de 24. 5. 1989, p. 1.
(7) Anexo al DO n° C 196 A, de 1. 8. 1989, p. 1.
(8) Anexo al DO n° C 325 A, de 29. 12. 1989, p. 1.
(9) Anexo al DO n° C 106 A, de 28. 4. 1990, p. 1.
ANEXO
LEYENDA
El Anexo tiene tres columnas:
Columna 1: En esta columna se incluye el nombre de la variedad tal como aparece en el Anexo de la Decisión 89/7/CEE modificada por la Decisión
89/138/CEE. En el caso de la variedad Boltardy, y dado que no era necesario incluir el material conservado en los Países Bajos en el programa oficial comunitario, el término sólo se refiere al material conservado en el Reino Unido.
Columna 2: Se utiliza esta columna para indicar otras 21 variedades, cuya diferencia no puede establecerse, que fueron identificadas en el curso del programa oficial comunitario.
Columna 3: Esta columna indica los nuevos nombres que pueden aplicarse a la variedad o variedad derivada, una vez adoptada la renovación de aceptación. Siempre que sea posible, comenzará con el nombre tal como aparece en la columna 1 seguido de los demás nombres en orden alfabético.
01. ALLIUM CEPA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Brunswijker | |Brunswijker
| |Braunschweiger dunkelblutrote
| |Brunswick
| |De Brunswick
| |Rossa di Brunswick
| |Rossa scura di Brunswick
| |Rouge foncé
2. Gros plat d'Italie | |2.1. Gros plat d'Italie
| |Bianca di giugno
| |Blanca grande plato de Italia
| |Giugnese
| |Precoce di giugno
| |White Italian
| |2.2. Tonda musona
3. Rijnsburger | |3.1. Rijnsburger 2
| |Density 2
| |Gialla di Rijnsburgo 2
| |3.2. Rijnsburger 3
| |Density 3
| |Gialla di Rijnsburgo 3
| |3.3. Rijnsburger 4
| |Density 4
| |Gialla di Rijnsburgo 4
|Marcia |3.4. Rijnsburger 5
| |Density 5
| |Gialla di Rijnsburgo 5
| |3.5. Rijnsburger 6
| |Density 6
| |Gialla di Rijnsburgo 6
| |3.6. Rijnsburger 7
| |Density 7
| |Gialla di Rijnsburgo 7
| |3.7. Heldis
4. Zittauer Gelbe | |Zittauer Gelbe
| |Géant de Zittau
| |Gialla di Zittau
| |Giant Zittau
| |Zittau
| |Zittauer
| |Zittauer Kæmpe
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02. ALLIUM PORRUM L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Blauwgroene Winter | |Blauwgroene Winter
| |Alaska
| |Blaugr ner Winter
| |Libertas
6. Carentan | |6.1. Carentan 2
| |Carentan Kæmpe 2
| |Monstrueux de Carentan 2
| |Mostruoso di Carentan 2
| |Verde de Carentan 2
| |6.2. Carentan 3
| |Carentan Kæmpe 3
| |Monstrueux de Carentan 3
| |Mostruoso di Carentan 3
| |Verde de Carentan 3
7. De Gennevilliers | |7.1. De Gennevilliers 2
| |Gennevilliers 2
| |Gros vert d'hiver de Huy 2
| |Lange Winterprei van Vlaanderen 2
| |Long d'hiver des Flandres 2
| |7.2. De Gennevilliers 3
| |Gennevilliers 3
| |Gros vert d'hiver de Huy 3
| |Lange Winterprei van Vlaanderen 3
| |Long d'hiver des Flandres 3
| |7.3. D'Anjou
| |7.4. Splendid
8. D'hiver |Yates Empire |8.1. D'hiver 2
| |Du Bouchet 2
| |Géant d'hiver 2
| |Gigante de invierno 2
| |Gigante d'inverno 2
| |Giant Winter 2
| |Groene Winterprei 2
| |Lungo d'inverno 2
| |Siegfried 2
| |S. Silvestro 2
| |Winterreuzen 2
| |Winterriesen 2
| |Yates Empire
| |8.2. D'hiver 3
| |Du Bouchet 3
| |Géant d'hiver 3
| |Gigante de invierno 3
| |Gigante d'inverno 3
| |Giant Winter 3
| |Groene Winterprei 3
| |Lungo d'inverno 3
| |Siegfried 3
| |S. Silvestro 3
| |Winterreuzen 3
| |Winterriesen 2
9. Di Liegi | |Di Liegi
| |De Liège
| |Liege
| |Van Luik
10. Gros long d'été | |10.1. Gros long d'été 2
| |Franse Zomer 2
| |Fr her Sommer 2
| |Gros du Midi 2
| |Gros long du Midi 2
| |Grueso largo de verano 2
| |Largo de Niza 2
| |Long de Nice 2
|Ekkehard |10.2. Gros long d'été 3
| |Ekkehard
| |Franse Zomer 3
| |Fr her Sommer 3
| |Gros du Midi 3
| |Gros long du Midi 3
| |Grueso largo de verano 3
| |Kilima
| |Largo de Niza 3
| |Long de Nice 3
| |10.3. Pancho
| |10.4. Alita
11. Herfstreuzen | |11.1. Herfstreuzen 2
| |Autumn Giant 2
| |Autumn Mammoth 2
| |Gigante de otoño 2
| |Herbstriesen 2
| |11.2. Herfstreuzen 3
| |Autumn Giant 3
| |Autumn Mammoth 3
| |Gigante de otoño 3
| |Herbstriesen 3
| |11.3. Early Market
12. Musselburgh | |Musselburgh
| |American flag
| |Giant Musselburg
13. Zwitserse Reuzen | |Zwitserse Reuzen
| |Bluvetia
| |Gigante Suizo
| |Swiss Giant
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04.1. APIUM GRAVEOLENS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Golden Self Blanching | |14.1. Golden Self Blanching 2
| |Doré Chemin 2
| |Gevulde Chemin 2
| |Gigante dorato 2
| |Golden Detroit
| |Goldgelber 2
| |Goudgele Zelfblekende 2
| |Gul selvblegende 2
| |Plein blanc doré Chemin 2
| |Tall golden self blanching 2
| |14.2. Golden Self Blanching 3
| |Doré Chemin 3
| |Gevulde Chemin 3
| |Gigante dorato 3
| |Goldgelber 3
| |Goudgele Zelfblekende 3
| |Gul selvblegende 3
| |Plein blanc doré Chemin 3
| |Tall golden self blanching 3
| |14.3. Golden Self Blanching 4
| |Doré Chemin 4
| |Gevulde Chemin 4
| |Gigante dorato 4
| |Goldgelber 4
| |Goudgele Zelfblekende 4
| |Gul selvblegende 4
| |Plein blanc doré Chemin 4
| |Tall golden self blanching 4
| |14.4. Lusia
15. Plein blanc doré Barbier | |Plein blanc doré Barbier
| |Dorado Barbier
| |Dorato Barbier
| |Doré Barbier
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04.2. APIUM GRAVEOLENS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Albaster | |16.1. Albaster 2
| |Alabaster 2
| |16.2. Albaster 3
| |Alabaster 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06. BETA VULGARIS L. VAR. VULGARI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Blonde à carde blanche | |17.1. Blonde à carde blanche 2
| |Amarilla de Lyon 2
| |Bionda a costa argentata 2
| |Bionda di Lione 2
| |Blonde de Lyon 2
| |Blonde met Witte Steel 2
| |Gele Witribbige 2
| |Lyon 2
| |17.2. Blonde à carde blanche 3
| |Amarilla de Lyon 3
| |Bionda a costa argentata 3
| |Bionda di Lione 3
| |Blonde de Lyon 3
| |Blonde met Witte Steel 3
| |Gele Witribbige 3
| |Lyon 3
18. Verte à carde blanche | |18.1. Verte à carde blanche 2
| |Donkergroene Gladde Witribbige 2
| |Gron 2
| |Large ribbed dark green 2
| |Silver or Seakale 2
| |Solvbede glat bredbladet 2
| |Verde a costa bianca 2
| |Verde a costa larga argentata 2
| |Verde de penca blanca 2
| |White silver 2
| |Zilver 2
| |18.2. Verte à carde blanche 3
| |Donkergroene Gladde Witribbige 3
| |Gron 3
| |Large ribbed dark green 3
| |Silver or Seakale 3
| |Solvbede glat bredbladet 3
| |Verde a costa bianca 3
| |Verde a costa larga argentata 3
| |Verde de penca blanca 3
| |White silver 3
| |Zilver 3
| |18.3. Adriatica
19. Verte frisée à carde blanche | |Verte frisée à carde blanche
| |Donkergroene Gekrulde Witribbige
| |Fordhook Giant
| |Krauser Silber
| |Suisse
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07. BETA VULGARIS L. VAR. VULGARIS CONDITIVA ALEF
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20. Boltardy | |20.1. Boltardy
| |Rouge noir ronde Boltardy
| |20.2. Beatnick
| |20.3. Rubigala
| |20.4. Boston
21. Detroit | |21.1. Detroit 2
| |De Detroit améliorée 2
| |Detroit dark red 2
| |Globe 2
| |Globo rojo 2
| |Good for All 2
| |Kogel 2
| |Model Red Globe 2
| |Noire ronde hâtive 2
| |Palla rossa 2
| |Perfect 2
| |Perfected Detroit 2
| |Rote Kugel 2
| |Rouge de Detroit améliorée 2
| |Tonda a globo 2
| |Zwarte Rode Ronde Globe 2
| |21.2. Detroit 3
| |De Detroit améliorée 3
| |Detroit dark red 3
| |Globe 3
| |Globo rojo 3
| |Good for All 3
| |Kogel 3
| |Model Red Globe 3
| |Noire ronde hâtive 3
| |Palla rossa 3
| |Perfect 3
| |Perfected Detroit 3
| |Rote Kugel 3
| |Rouge de Detroit améliorée 3
| |Tonda a globo 3
| |Zwarte Rode Ronde Globe 3
| |21.3. Detroit 4
| |De Detroit améliorée 4
| |Detroit dark red 4
| |Globe 4
| |Globo rojo 4
| |Good for All 4
| |Kogel 4
| |Model Red Globe 4
| |Noire ronde hâtive 4
| |Palla rossa 4
| |Perfect 4
| |Perfected Detroit 4
| |Rote Kugel 4
| |Rouge de Detroit améliorée 4
| |Tonda a globo 4
| |Zwarde Rode Ronde Globe 4
| |21.4. Detroit 5
| |De Detroit améliorée 5
| |Detroit dark red 5
| |Globe 5
| |Globo rojo 5
| |Good for All 5
| |Kogel 5
| |Model Red Globe 5
| |Noire ronde hâtive 5
| |Palla rossa 5
| |Perfect 5
| |Perfected Detroit 5
| |Rote Kugel 5
| |Rouge de Detroit améliorée 5
| |Tonda a globo 5
| |Zwarte Rode Ronde Globe 5
| |21.5. Detroit 6
| |De Detroit améliorée 6
| |Detroit dark red 6
| |Globe 6
| |Globo rojo 6
| |Good for All 6
| |Kogel 6
| |Model Red Globe 6
| |Noire ronde hâtive 6
| |Palla rossa 6
| |Perfect 6
| |Perfected Detroit 6
| |Rote Kugel 6
| |Rouge de Detroit améliorée 6
| |Tonda a globo 6
| |Zwarte Rode Ronde Globe 6
| |21.6. Detroit 7
| |De Detroit améliorée 7
| |Detroit dark red 7
| |Globe 7
| |Globo rojo 7
| |Good for All 7
| |Kogel 7
| |Model Red Globe 7
| |Noire ronde hâtive 7
| |Palla rossa 7
| |Perfect 7
| |Perfected Detroit 7
| |Rote Kugel 7
| |Rouge de Detroit améliorée 7
| |Tonda a globo 7
| |Zwarte Rode Ronde Globe 7
22. Plate d'Egypte |D'Egypte |D'Egypte
|Egitto migliorata |
| |Aplastada de Egipto
| | gyptische Plattrunde
| |Egitto migliorata
| |Egyptian Turnip Rooted
| |Egyptische Platronde
| |Noire d'Egypte
| |Paonazza d'Egitto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23. Alpha | |23.1. Alpha 2
| |Veralto
| |23.2. Alpha 3
| |Raquet
| |23.3. Alpha 4
| |Alpha begum
| |Durato
| |23.4. Alpha 5
| |Eureka
| |23.5. Alpha 6
| |23.6. Alpha 7
24. Angers Nº 5 | |Angers Nº 5
| |Angers Extra Late
| |Angers Late Feltham
| |Extra-tardif d'Angers
| |Extratardía de Angers
25. Erfurter (vide: 30. Palla di neve) |Palla di neve |Erfurter
| |Bola de nieve X
| |Boule de neige
| |Early Dwarf Erfurt
| |Early Snowball X
| |Erfurt
| |Erfurter Zwerg
| |Erfurt maraîcher
| |Erfurt nain très hâtif
| |Nain d'Erfurt
| |Nain hâtif d'Erfurt maraîcher
| |Palla di neve
| |Palla di neve X
| |Snowball X
| |Suprimax
26. Erfurt 14 | |Erfurt 14
| |Matra
27. Flora Blanca | |Flora Blanca
| |Autumn Glory
28. Herfstreuzen | |28.1. Herfstreuzen 2
| |Autumn Giant 2
| |Géant d'automne 2
| |Gigante de otoño 2
| |Herbstriesen 2
| |Kibo gigante
| |28.2. Herfstreuzen 3
| |Autumn Giant 3
| |Géant d'automne 3
| |Gigante de otoño 3
| |Herbstriesen 3
|Géant de Naples tardif |28.3. Géant de Naples tardif
| |February
| |Gigante de Napoles tardía
| |Gigante de Napoles Veitch
| |Gigante di Napoli tardivo
| |Napoletano febbrarese
| |28.4. Herfstreuzen 4
| |Autumn Giant 4
| |Géant d'automne 4
| |Gigante de otoño 4
| |Herbstriesen 4
29. Mechelse | |29.1. Mechelse 2
| |Malines 2
| |Mechelner 2
| |Precoce di Malines 2
| |29.2. Mechelse 3
| |Malines 3
| |Mechelner 3
| |Precoce di Malines 3
| |29.3. Mechelse 4
| |Malines 4
| |Mechelner 4
| |Precoce di Malines 4
30. Palla di neve (vide: 25. Erfurter) | |
31. Toscano precoce | |31.1. Toscano precoce 2
| |Ottobrino 2
| |Precoce di Toscana 2
| |31.2. Toscano precoce 3
| |Ottobrino 3
| |Precoce di Toscana 3
32. Walcheren Winter | |32.1. Walcheren Winter 2
| |32.2. Walcheren Winter 3
| |Armado abril
| |Marchpast
| |32.3. Walcheren Winter 4
| |32.4. Walcheren Winter 5
| |Armado mayo
| |32.5. Walcheren Winter 6
| |32.6. Walcheren Winter 7
| |32.7. Walcheren Winter 8
| |Maystar
| |32.8. Walcheren Winter 9
| |32.9. Armado Clio
| |32.10. Arminda
| |32.11. Armado Tardo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33. Dauerwirsing | |Dauerwirsing
| |Langedijker Bewaargele
| |Tardif de Langedijk
34. De Pontoise | |34.1. De Pontoise 2
| |Blaugr ner Winter 2
| |January King 2
| |34.2. De Pontoise 3
| |Blaugr ner Winter 3
| |January King 3
35. Piacentino | |Piacentino
| |Di Castelnuovo invernale
| |Di Piacenza
| |Di Piacenza invernale
36. Roi de l'hiver | |36.1. Roi de l'hiver 2
| |Monarch 2
| |Principe d'inverno 2
| |Re d'inverno tardivo 2
| |Winterf rst 2
| |Winterkoning 2
| |36.2. Roi de l'hiver 3
| |Monarch 3
| |Principe d'inverno 3
| |Re d'inverno tardivo 3
| |Winterf rst 3
| |Winterkoning 3
| |36.3. Roi de l'hiver 4
| |Monarch 4
| |Principe d'inverno 4
| |Re d'inverno tardivo 4
| |Winterf rst 4
| |Winterkoning 4
37. Vertus | |37.1. Vertus 2
| |Di vertus 2
| |Gros des Vertus 2
| |Grosso di Vertus 2
| |Grote Late Groene 2
| |Koning van Vertus 2
| |Roi des Vertus 2
| |Tardivo delle virtù 2
| |Virtudes 2
| |37.2. Vertus 3
| |Di vertus 3
| |Gros des Vertus 3
| |Grosso di Vertus 3
| |Grote Late Groene 3
| |Koning van Vertus 3
| |Roi des Vertus 3
| |Tardivo delle virtù 3
| |Virtudes 3
| |37.3. Vertus 4
| |Di vertus 4
| |Gros des Vertus 4
| |Grosso di Vertus 4
| |Grote Late Groene 4
| |Koning van Vertus 4
| |Roi des Vertus 4
| |Tardivo delle virtù 4
| |Virtudes 4
| |37.4. Vertus 5
| |Di vertus 5
| |Gros des Vertus 5
| |Grosso di Vertus 5
| |Grote Late Groene 5
| |Koning van Vertus 5
| |Roi des Vertus 5
| |Tardivo delle virtù 5
| |Virtudes 5
38. Vorbote | |38.1. Vorbote 2
| |Vroege Groene Spitse 2
| |38.2. Vorbote 3
| |Vroege Groene Spitse 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39. Amager hochstrunkig |Amager hoj gron |Amager hochstrunkig
| |Amager hoj
40. Amager Kortstronk | |Amager Kortstronk
| |Amager
| |Amager kurzstrunkig
| |Amager lav
| |Deense Kortpoot
| |Testa di Pietra
41. Bacalan de Rennes | |Bacalan de Rennes
| |Extra-hâtif de Rennes
42. Bacalan grande | |Bacalan grande
| |De Saint-Brieuc tardif
43. Bacalan hâtif | |Bacalan hâtif
| |Bacalan temprana
| |De Saint-Brieuc hâtif
44. Brunswijker | |Brunswijker
| |Boston
| |Braunschweiger
| |Brunswick
| |Brunswiger
| |De Boston
| |De Brunswick
| |Early Drumhead
| |Early Flat Dutch
45. Gouden Akker | |Gouden Akker
| |Acre d'or
| |Alpha
| |Campo d'oro
| |Dithmarscher Fr her
| |Dithmarscher Treib
| |Ditmarscher Forcing
| |Eerste Oogst
| |Golden Acre
| |June Giant
| |Juni Riesen
| |Precocissimo primo di tutti
| |Primo
| |Tidlig Ditmarsker
46. Kobenhavns Torve | |46.1. Kobenhavns Torve 2
| |Bonanza 2
| |Copenhagen Market 2
| |Copenhagen market early 2
| |Copenhagen market 86 2
| |Kopenhagener Markt 2
| |Marché de Copenhague 2
| |Mercado de Copenhague 2
| |Mercato di Copenhagen 2
| |Toftegaard 2
| |46.2. Kobenhavns Torve 3
| |Bonanza 3
| |Copenhagen Market 3
| |Copenhagen market early 3
| |Copenhagen market 86 3
| |Kopenhagener Markt 3
| |Marché de Copenhague 3
| |Mercado de Copenhague 3
| |Mercato di Copenhagen 3
| |Toftegaard 3
| |46.3. Kobenhavns Torve 4
| |Bonanza 4
| |Copenhagen Market 4
| |Copenhagen market early 4
| |Copenhagen market 86 4
| |Kopenhagener Markt 4
| |Marché de Copenhague 4
| |Mercado de Copenhague 4
| |Mercato di Copenhagen 4
| |Toftegaard 4
| |46.4. Biro
47. Langedijker Bewaar | |Langedijker Bewaar
| |Deense Witte Bewaar
| |Holland Winter E 40
| |Holland Winter E 50
| |Holland Winter White Extra Late
| |Langedijk 4
| |Langedijker de invierno
| |Langedijker Dauer
| |Langedijker Vinter
| |Tardif de Langedijk
48. Langedijker Late Herfstwitte | |Langedijker Late Herfstwitte
| |Holland Late Winter
| |Langedijk 3
| |Langedijker otoño tardío
| |Langedijker später Herbst
| |Merveille d'Octobre
49. Langedijker Vroege Herfstwitte | |Langedijker Vroege Herfstwitte
| |Dithmarscher Middelvroege
| |Herfstglorie
| |Merveille de Septembre
| |Langedijk 2
| |Langedijker otoño temprano
| |Langedijker fr her Herbst
50. Langedijker Vroege Witte | |50.1. Langedijker Vroege Witte 2
| |Langedijk 1 2
| |Langedijker extra temprano 2
| |Langedijker Fr her 2
| |50.2. Langedijker Vroege Witte 3
| |Langedijk 1 3
| |Langedijker extra temprano 3
| |Langedijker Fr her 3
51. Roem van Enkhuizen | |51.1. Roem van Enkhuizen 2
| |D'Olanda a gambo corto 2
| |Enkhuizen Glory 2
| |Gloire d'Enkhuizen 2
| |Gloria de Enkhuizen 2
| |Gloria di Enkhuizen 2
| |Ruhm von Enkhuizen 2
| |51.2. Roem van Enkhuizen 3
| |D'Olanda a gambo corto 3
| |Enkhuizen Glory 3
| |Gloire d'Enkhuizen 3
| |Gloria de Enkhuizen 3
| |Gloria di Enkhuizen 3
| |Ruhm von Enkhuizen 3
52. Langedijker Bewaar | |52.1. Langedijker Bewaar 2
| |Rojo tardío de Langedijk 2
| |Rosso di Langedijk 2
| |Langedijker Dauer 2
| |Langedijk Red Late 2
| |Rosso d'Olanda invernale 2
| |Rouge tardif de Langedijk 2
| |52.2. Langedijker Bewaar 3
| |Rojo tardío de Langedijk 3
| |Rosso di Langedijk 3
| |Langedijker Dauer 3
| |Langedijk Red Late 3
| |Rosso d'Olanda invernale 3
| |Rouge tardif de Langedijk 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
53. Langedijker Herfst | |Langedijker Herfst
| |D'Olanda autunnale
| |Langedijk d'automne
| |Langedijk Red Medium
| |Langedijker Herbst
| |Langedijk Red Autumn
54. Negerkop |Cabeza de Negro |54.1. Cabeza negra 2
| |Red Drumhead
| |Roodkop
| |Testa nera 2
| |Tête noire 2
|Cabeza de Negro |54.2. Cabeza negra 3
| |Kissendrup
| |Red Drumhead 3
| |Testa nera 3
| |Tête noire 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. BRASSICA RAPA L. VAR. RAP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
55. Blanc globe à collet violet |Early Purple Top Globe |Blanc globe à collet violet
| |Blanco globo cuello violeta
| |Blanco redondo cuello rojo
| |Purple Top White Globe
| |Tonda a colletto viola
| |Veitch's Red Globe
| |White globe purple top
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18. CAPSICUM ANNUUM L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
56. Morrón de conserva | |56.1. Morrón de conserva 2
|Daniel |56.2. Morrón de conserva 3
| |56.3. Morrón de conserva 4
57. Quadrato d'Asti rosso | |Quadrato d'Asti rosso
| |Carmagnola rosso
| |Grosso quadrato rosso
| |Mammouth rosso di Voghera
58. Yolo Wonder | |Yolo Wonder
| |Yolo Wonder A
| |Yolo Wonder B
| |Yolo Wonder (T.M.R.)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19. CICHORIUM ENDIVIA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
59. Nummer Vijf |Batavia améliorée |59.1. Nummer Vijf 2
| |Batavia améliorée
| |Batavia maraîchère
| |Batavian Broad Leaved
| |Batavian Green
| |Bionda foglie di lattuga
| |Bubikopf 2
| |Grosse bouclée 2
| |No 5 2
| |Zomerkrop 2
| |59.2. Nummer Vijf 3
| |Bubikopf 3
| |Grosse bouclée 3
| |No 5 3
| |Zomerkrop 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23. CUCUMIS MELO L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
60. Jaune Canari |Amarillo canario |60.1. Jaune Canari 2
| |Amarillo canario
| |Amarillo canario
| |Giallo Canaria 2
| |Giallo da inverno 2
| |Jaune Canaria 2
| |Jaune d'or d'Espagne 2
| |Napoletano giallo 2
|Tendral amarillo |60.2. Jaune Canari 3
| |Amarillo semitardío
| |Giallo Canaria 3
| |Giallo da inverno 3
| |Jaune Canaria 3
| |Jaune d'or d'Espagne 3
| |Napoletano giallo 3
| |Rugoso di Cosenza giallo
| |Tendral Amarillo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.1. CUCUMIS SATIVUS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
61. Chinesische Schlangen | |Chinesische Schlangen
| |Chinese Long Green
| |Chinese Slangen
| |Della Cina
| |Kinesisk Slange
| |Largo verde de China
| |Lungo della Cina
| |Serpente cinese
| |Vert long de Chine
| |Vert long Torpédo
62. Delikatesse | |Delikatess
| |Delicatesse
| |Delicatezza
| |Delikatesse
| |Ideal
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.2. CUCUMIS SATIVUS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
63. De Vorgebirg | |De Vorgebirg
| |Corto Piccolo di Vorgebirge
| |Della Renania
| |Fin de Venlo
| |Rhinish Pickling
| |Rhinsk Drue
| |Venlo
| |Venlo Pickling
| |Vorgebirgstrauben
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26. CUCURBITA PEPO L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
64. Black Beauty | |Black Beauty
| |Nano verde di Milano
| |Nero di Milano
| |Svizzero
| |Verde de Milán
65. Long Green Bush | |65.1. Long Green Bush 2
| |Green Bush 2
| |Gron Busk 2
| |65.2. Long Green Bush 3
| |Green Bush 3
| |Gron Busk 3
| |65.3. Long Green Bush 4
| |Green Bush 4
| |Gron Busk 4
66. Long White Bush |White Bush Selected |66.1. Long White Bush 2
| |Blanche non coureuse 2
| |Blanche de Virginie 2
| |Blanco de Virginia 2
| |Virginia 2
| |66.2. Long White Bush 3
| |Blanche non coureuse 3
| |Blanche de Virginie 3
| |Blanco de Virginia 3
| |Virginia 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.1. DAUCUS CAROTA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
67. Amsterdam (vide: 71. D'Amsterdam à forcer) | |67.1. Amsterdam 2
| |Amsterdam Bak 2
| |Amsterdam de forzar 2
| |Amsterdam Finger 2
| |Amsterdam Forcing 2
| |Amsterdamer Treib 2
| |Amsterdammer 2
| |Amsterdamse Bak 2
| |D'Amsterdam 2
| |D'Amsterdam à forcer 2
| |First Pull 2
| |67.2. Amsterdam 3
| |Amsterdam Bak 3
| |Amsterdam de forzar 3
| |Amsterdam Finger 3
| |Amsterdam Forcing 3
| |Amsterdamer Treib 3
| |Amsterdammer 3
| |Amsterdamse Bak 3
| |D'Amsterdam 3
| |D'Amsterdam à forcer 3
| |First Pull 3
68. Berlikumer | |68.1. Berlikumer 2
| |Amager 2
| |Berlicum 2
| |De Berlicum 2
| |De Frise 2
| |Feonia 2
| |Lange rote stumpfe ohne Herz 2
| |Longue de Berlicum 2
| |Lunga rossa ottusa 2
| |Rode Lange Stompe Zonder Hart 2
| |Rouge longue obtuse sans coer 2
| |Venus 2
| |68.2. Berlikumer 3
| |Amager 3
| |Berlicum 3
| |De Berlicum 3
| |De Frise 3
| |Feonia 3
| |Lange rote stumpfe ohne Herz 3
| |Longue de Berlicum 3
| |Lunga rossa ottusa 3
| |Rode Lange Stompe Zonder Hart 3
| |Rouge longue obtuse sans coeur 3
| |Venus 3
| |68.3. Berlikumer 4
| |Amager 4
| |Berlicum 4
| |De Berlicum 4
| |De Frise 4
| |Feonia 4
| |Lange rote stumpfe ohne Herz 4
| |Longue de Berlicum 4
| |Lunga rossa ottusa 4
| |Rode Lange Stompe Zonder Hart 4
| |Rouge longue obtuse sans coeur 4
| |Venus 4
| |68.4. Berlikumer 5
| |Amager 5
| |Berlicum 5
| |De Berlicum 5
| |De Frise 5
| |Feonia 5
| |Lange rote stumpfe ohne Herz 5
| |Longue de Berlicum 5
| |Lunga rossa ottusa 5
| |Rode Lange Stompe Zonder Hart 5
| |Rouge longue obtuse sans coeur 5
| |Venus 5
| |68.5. Berlikumer 6
| |Amager 6
| |Berlicum 6
| |De Berlicum 6
| |De Frise 6
| |Feonia 6
| |Lange rote stumpfe ohne Herz 6
| |Longue de Berlicum 6
| |Lunga rossa ottusa 6
| |Rode Lange Stompe Zonder Hart 6
| |Rouge longue obtuse sans coeur 6
| |Venus 6
69 Chantenay (vide: 70. Chantenay à coeur rouge; 77 | |69.1. Chantenay
. Royal Chantenay) | |
| |Demi-longue de Chantenay
| |London Torve
| |Mezza lunga di Chantenay
| |69.2. Chantenay à coeur rouge 2
| |Chantenay de corazón rojo 2
| |Chantenay Model Red Cored 2
| |Chantenay Red cored 2
| |Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2
| |Early Market Horn 2
| |Red Intermediate Stump Rooted 2
| |Rotherz 2
| |69.3. Royal Chantenay 2
| |Chantenay royal 2
| |69.4. Chantenay à coeur rouge 3
| |Chantenay de corazón rojo 3
| |Chantenay Model Red Cored 3
| |Chantenay Red Cored 3
| |Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 3
| |Early Market Horn 3
| |Red Intermediate Stump Rooted 3
| |Rotherz 3
| |69.5. Royal Chantenay 3
| |Chantenay royal 3
| |69.6. Chancoro
| |69.7. Longidor
70. Chantenay à coeur rouge (vide: 69. Chantenay; 77 | |
. Royal Chantenay) | |
71. D'Amsterdam à forcer (vide: 67. Amsterdam) | |
72. Danvers | |Danvers
| |Danro
| |Danvers Half Long
73. De Colmar (vide: 74. De Colmar à coeur rouge) | |
74. De Colmar à coeur rouge (vide: 73. De Colmar) | |74.1. De Colmar à coeur rouge 2
| |Autumn King 2
| |De Flakkee 2
| |Flakkée 2
| |Flakkeer 2
| |Flakkese 2
| |Gigante rossa 2
| |Norfolk Giant 2
| |Rote Riesen 2
| |74.2. De Colmar à coeur rouge 2
| |Autumn King 3
| |De Flakkee 3
| |Flakkée 3
| |Flakkeer 3
| |Flakkese 3
| |Gigante rossa 3
| |Norfolk Giant 3
| |Rote Riesen 3
| |74.3. Regol
75. Nantaise améliorée | |75.1 Nantaise améliorée 2
| |Demi-longue Nantaise améliorée 2
| |Early Nantes 2
| |Halflange Nantaise Verbeterde 2
| |Mezza lunga nantese 2
| |Nantaise 2
| |Nantes 2
| |Nantes clodia 2
| |Nantesa 2
| |Nantese 2
| |Nantese di Chioggia 2
| |Nantese migliorata 2
| |Nantese S. Michele 2
| |Scarlet Nantes 2
| |Strong top 2
| |75.2 Nantaise améliorée 3
| |Demi-longue Nantaise améliorée 3
| |Early Nantes 3
| |Halflange Nantaise Verbeterde 3
| |Mezza lunga nantese 3
| |Nantaise 3
| |Nantes 3
| |Nantes clodia 3
| |Nantesa 3
| |Nantese 3
| |Nantese di Chioggia 3
| |Nantese migliorata 3
| |Nantese S. Michele 3
| |Scarlet Nantes 3
| |Strong top 3
| |75.3 Nantaise améliorée 4
| |Demi-longue Nantaise améliorée 4
| |Early Nantes 4
| |Halflange Nantaise Verbeterde 4
| |Mezza lunga nantese 4
| |Nantaise 4
| |Nantes 4
| |Nantes clodia 4
| |Nantesa 4
| |Nantese 4
| |Nantese di Chioggia 4
| |Nantese migliorata 4
| |Nantese S. Michele 4
| |Scarlet Nantes 4
| |Strong top 4
| |75.4 Nantaise améliorée 5
| |Demi-longue Nantaise améliorée 5
| |Early Nantes 5
| |Halflange Nantaise Verbeterde 5
| |Mezza lunga nantese 5
| |Nantaise 5
| |Nantes 5
| |Nantes clodia 5
| |Nantesa 5
| |Nantese 5
| |Nantese di Chioggia 5
| |Nantese migliorata 5
| |Nantese S. Michele 5
| |Scarlet Nantes 5
| |Strong top 5
| |75.5 Nantaise améliorée 6
| |Demi-longue Nantaise améliorée 6
| |Early Nantes 6
| |Halflange Nantaise Verbeterde 6
| |Mezza lunga nantese 6
| |Nantaise 6
| |Nantes 6
| |Nantes clodia 6
| |Nantesa 6
| |Nantese 6
| |Nantese di Chioggia 6
| |Nantese migliorata 6
| |Nantese S. Michele 6
| |Scarlet Nantes 6
| |Strong top 6
| |75.6 Nantaise améliorée 7
| |Demi-longue Nantaise améliorée 7
| |Early Nantes 7
| |Halflange Nantaise Verbeterde 7
| |Mezza lunga nantese 7
| |Nantaise 7
| |Nantes 7
| |Nantes clodia 7
| |Nantesa 7
| |Nantese 7
| |Nantese di Chioggia 7
| |Nantese migliorata 7
| |Nantese S. Michele 7
| |Scarlet Nantes 7
| |Strong top 7
| |75.7. Apollo
| |75.8. Contadine
| |75.9. Decora
| |75.10. Carol
| |75.11. Nanthya
76. Parijse Markt | |76.1 Parijse Markt 2
| |Early French Frame 2
| |Mercado de París 2
| |Mercato di Parigi 2
| |Pariser Markt 2
| |Pariser Torve 2
| |Pariser Treib 2
| |Tonda di Parigi 2
| |76.2 Parijse Markt 3
| |Early French Frame 3
| |Mercado de París 3
| |Mercato di Parigi 3
| |Pariser Markt 3
| |Pariser Torve 3
| |Pariser Treib 3
| |Tonda di Parigi 3
| |76.3 Parijse Markt 4
| |Early French Frame 4
| |Mercado de París 4
| |Mercato di Parigi 4
| |Pariser Markt 4
| |Pariser Torve 4
| |Pariser Treib 4
| |Tonda di Parigi 4
| |76.4 Parijse Markt 5
| |Early French Frame 5
| |Mercado de París 5
| |Mercato di Parigi 5
| |Pariser Markt 5
| |Pariser Torve 5
| |Pariser Treib 5
| |Tonda di Parigi 5
77. Royal Chantenay (vide: 69. Chantenay; 70. Chantenay | |
à coeur rouge) | |
78. Vertou | |78. Vertou
| |Erstling
| |Vertou Halflange Vroege
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29. FOENICILUM VULGARE MILLE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
79. Di Firenze | |Di Firenze
| |De Florence
| |De Florencia
| |Di Bologna
| |Di Parma
| |Di Romagna
| |Doux de Florence
| |Doux long de Florence
| |Dulce de Florencia
| |Sod Florentiner
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30. LACTUCA SATIVA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
80. Attractie | |Attractie
| |Attraction
| |Attraktion
| |Attrazione
| |Blonde de Plena
| |Blonde du Châtelet
| |Borough Wonder
| |Boston blanc
| |Brunhilde
| |Sans rivale à graine blanche
| |Trocadero Improved
| |Unrivalled
| |White Boston
81. Blonde à bord rouge | |81.1. Blonde à bord rouge 2
| |Batavia a bordo rosso 2
| |Batavia amarilla de borde rojo 2
| |Batavia bionda a bordo rosso 2
| |Batavia blonde à bord rouge 2
| |Batavia rubia de borde rojo 2
| |Bataviaanse Roodrand 2
| |Glaciale di Lubiana 2
| |Grazer Krauthäuptel 2
| |Iceberg 2
| |Laibacher Eis 2
| |81.2. Blonde à bord rouge 3
| |Batavia a bordo rosso 3
| |Batavia amarilla de borde rojo 3
| |Batavia bionda a bordo rosso 3
| |Batavia blonde à bord rouge 3
| |Batavia rubia de borde rojo 3
| |Bataviaanse Roodrand 3
| |Glaciale di Lubiana 3
| |Grazer Krauthäuptel 3
| |Iceberg 3
| |Laibacher Eis 3
| |81.3. Blonde à bord rouge 4
| |Batavia a bordo rosso 4
| |Batavia amarilla de borde rojo 4
| |Batavia bionda a bordo rosso 4
| |Batavia blonde à bord rouge 4
| |Batavia rubia de borde rojo 4
| |Bataviaanse Roodrand 4
| |Glaciale di Lubiana 4
| |Grazer Krauthäuptel 4
| |Iceberg 4
| |Laibacher Eis 4
| |81.4. Blonde à bord rouge 5
| |Batavia a bordo rosso 5
| |Batavia amarilla de borde rojo 5
| |Batavia bionda a bordo rosso 5
| |Batavia blonde à bord rouge 5
| |Batavia rubia de borde rojo 5
| |Bataviaanse Roodrand 5
| |Glaciale di Lubiana 5
| |Grazer Krauthäuptel 5
| |Iceberg 5
| |Laibacher Eis 5
82. Blonde lente à monter | |82.1. Blonde lente à monter 2
| |Bionda Colosseo 2
| |Bionda lenta a montare 2
| |Bionda lentissima a montare 2
| |Lenta a montare 2
| |Lentissima a montare 2
| |Romaine lente à monter 2
|Gloria |82.2. Blonde lente à monter 3
| |Bionda Colosseo 3
| |Bionda lenta a montare 3
| |Bionda lentissima a montare 3
| |Lenta a montare 3
| |Lentissima a montare 3
| |Romaine lente à monter 3
| |82.3. Blonde lente à monter 4
| |Bionda Colosseo 4
| |Bionda lenta a montare 4
| |Bionda lentissima a montare 4
| |Lenta a montare 4
| |Lentissima a montare 4
| |Romaine lente à monter 4
| |82.4. Blonde lente à monter 5
| |Bionda Colosseo 5
| |Bionda lenta a montare 5
| |Bionda lentissima a montare 5
| |Lenta a montare 5
| |Lentissima a montare 5
| |Romaine lente à monter 5
83. Kagraner Sommer | |83.1. Kagraner Sommer 2
| |America 2
| |Amerika 2
| |Emilia 2
| |Estiva di Kagran 2
| |K.S. 2
| |Regina d'estate 2
| |Smeraldo 2
| |Standwell 2
| |Steran 2
| |Zomerkoning 2
| |83.2. Kagraner Sommer 3
| |America 3
| |Amerika 3
| |Emilia 3
| |Estiva di Kagran 3
| |K.S. 3
| |Regina d'estate 3
| |Smeraldo 3
| |Standwell 3
| |Steran 3
| |Zomerkoning 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
84. San Marzano |Campano |84.1. San Marzano 2
| |S. Marzano 2
| |S. Marzano lampadina 2
| |S. Marzano Vesuvio 2
| |84.2. San Marzano 3
| |S. Marzano 3
| |S. Marzano lampadina 3
| |S. Marzano Vesuvio 3
| |84.3. San Marzano 4
| |S. Marzano 4
| |S. Marzano lampadina 4
| |S. Marzano Vesuvio 4
85. S. Marzano gigante | |85.1. S. Marzano gigante 2
| |Gran merito 2
| |Scatolone 2
| |S. Marzano large fruit 2
| |S. Marzano lungo 2
| |S. Marzano selezione degli ortolani 2
| |85.2. S. Marzano gigante 3
| |Gran merito 3
| |Scatolone 3
| |S. Marzano large fruit 3
| |S. Marzano lungo 3
| |S. Marzano selezione degli ortolani 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32. PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX. A. W. HIL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
86. Common | |86.1. Commun 2
| |Común 2
| |Comune 2
| |De hoja lisa 2
| |Einfache Schnitt 2
| |Gewone Snij 2
| |Plain Leaved (Sheeps) 2
| |Plain or single 2
| |Simple 2
| |Toscano 2
| |86.2. Commun 3
| |Común 3
| |Comune 3
| |De hoja lisa 3
| |Einfache Schnitt 3
| |Gewone Snij 3
| |Plain Leaved (Sheeps) 3
| |Plain or single 3
| |Simple 3
| |Toscano 3
| |86.3. Aromatico a costa rossa
87. Halblange | |Halblange
| |A grosse radici
| |A radice mezza lunga di Berlino
| |Berliner
| |Halflange
| |Halvlang
88. Mooskrause |Nain frisé mousse |88.1. Mooskrause 2
| |Champion Moss Curled 2
| |Ekstra moskruset 2
| |Extra triple curled 2
| |Moskrul 2
| |Moss Curled 2
| |Nain frisé mousse
| |Nano ricciuto 2
| |Riccio muschiato 2
| |Riccio verde scuro 2
| |88.2. Mooskrause 3
| |Champion Moss Curled 3
| |Ekstra moskruset 3
| |Extra triple curled 3
| |Moskrul 3
| |Moss Curled 3
| |Nano ricciuto 3
| |Riccio muschiato 3
| |Riccio verde scuro 3
| |88.3. Mooskrause 4
| |Champion Moss Curled 4
| |Ekstra moskruset 4
| |Extra triple curled 4
| |Moskrul 4
| |Moss Curled 4
| |Nano ricciuto 4
| |Riccio muschiato 4
| |Riccio verde scuro 4
| |88.4. Champion
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34. PHASEOLUS VULGARIS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
89. Borlotto lingua di fuoco | |89.1. Borlotto lingua di fuoco 2
| |Sanguigno 2
| |89.2. Borlotto lingua di fuoco 3
| |Sanguigno 3
90. Semilarga | |Semilarga
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36.1. RAPHANUS SATIVUS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
91. Demi-long écarlate à très petit bout blanc | |91.1. Demi-long écarlate à très petit bout blanc 2
| |Halflange Rode Kleinwitpunt 2
| |Halvlang skarlagen hvidspidset 2
| |Mezzo lungo rosso a piccola punta bianca 2
| |Mezzo lungo rosso a punta bianca 2
| |91.2. Demi-long écarlate à très petit bout blanc 3
| |Halflange Rode Kleinwitpunt 3
| |Halvlang skarlagen hvidspidset 3
| |Mezzo lungo rosso a piccola punta bianca 3
| |Mezzo lungo rosso a punta bianca 3
| |91.3. Bureau
| |91.4. Caton
| |91.5. Soort Verkerk
92. Flamboyant | |92.1. Flamboyant 2
| |Demi-long écarlate à grand bout blanc 2
| |French Breakfast 2
| |Halflange Rode Grootwitpunt 2
| |Mezzo lungo rosso a grande punta bianca 2
| |92.2. Flamboyant 3
| |Demi-long écarlate à grand bout blanc 3
| |French Breakfast 3
| |Halflange Rode Grootwitpunt 3
| |Mezzo lungo rosso a grande punta bianca 3
| |92.3. Flamboyant 4
| |Demi-long écarlate à grand bout blanc 4
| |French Breakfast 4
| |Halflange Rode Grootwitpunt 4
| |Mezzo lungo rosso a grande punta bianca 4
| |92.4. Flamboyant 5
| |Demi-long écarlate à grand bout blanc 5
| |French Breakfast 5
| |Halflange Rode Grootwitpunt 5
| |Mezzo lungo rosso a grande punta bianca 5
| |92.5. Disco
| |92.6. Summercrunch
93. Gaudry | |93.1. Gaudry 2
| |Tondo rosso a media punta bianca 2
| |93.2. Gaudry 3
| |Tondo rosso a media punta bianca 3
| |93.3. Romano
94. Ronde Rode Broei | |94.1. Ronde Rode Broei 2
| |Round Red Forcing 2
| |94.2. Ronde Rode Broei 3
| |Round Red Forcing 3
| |94.3. Ronde Rode Broei 4
| |Round Red Forcing 4
| |94.4. Ronde Rode Broei 5
| |Round Red Forcing 5
| |94.5. Ronde Rode Broei 6
| |Round Red Forcing 6
95. Ronde Rode Broei en Vollegronds | |95.1. Ronde Rode Broei en Vollegronds 2
| |Round Red Forcing and Outdoor 2
| |95.2. Ronde Rode Broei en Vollegronds 3
| |Round Red Forcing and Outdoor 3
96. Rond rose à bout blanc | |96.1. Rond rose à bout blanc 2
| |Kobenhavns Torve 2
| |National 2
| |Redondo rosa punta blanca 2
| |Ronde Rode Kleinwitpunt 2
| |Ronde Roze met Witte Punt 2
| |Round Red Small White Tip 2
| |Sparkler 2
| |96.2. Rond rose à bout blanc 3
| |Kobenhavns Torve 3
| |National 3
| |Redondo rosa punta blanca 3
| |Ronde Rode Kleinwitpunt 3
| |Ronde Roze met Witte Punt 3
| |Round Red Small White Tip 3
| |Sparkler 3
| |96.3. Rond rose à bout blanc 4
| |Kobenhavns Torve 4
| |National 4
| |Redondo rosa punta blanca 4
| |Ronde Rode Kleinwitpunt 4
| |Ronde Roze met Witte Punt 4
| |Round Red Small White Tip 4
| |Sparkler 4
| |96.4. Rond rose à bout blanc 5
| |Kobenhavns Torve 5
| |National 5
| |Redondo rosa punta blanca 5
| |Ronde Rode Kleinwitpunt 5
| |Ronde Roze met Witte Punt 5
| |Round Red Small White Tip 5
| |Sparkler 5
| |96.5. Nalito
| |96.6. Nimbus
97. Saxa | |97.1. Saxa 2
| |Rapid Red 2
| |Rosso tondo precocissimo 2
| |Saxa da forzare 2
| |Saxa Treib 2
| |97.2. Saxa 3
| |Rapid Red 3
| |Rosso tondo precocissimo 3
| |Saxa da forzare 3
| |Saxa Treib 3
| |97.3. Short Top Forcing
| |97.4. Safor
| |97.5. Miramare
| |97.6. Scarlet Knight
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36.2. RAPHANUS SATIVUS L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
98. De cinq semaines rose | |98.1. De cinq semaines rose 2
| |Ostergruss rosa 2
| |Rosa di Pasqua 2
| |Rosé de Pâques 3
| |Saluto di Pasqua 2
| |98.2. De cinq semaines rose 3
| |Ostergruss rosa 3
| |Rosa di Pasqua 3
| |Rosé de Pâques 3
| |Saluto di Pasqua 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37. SCORZONERA HISPANICA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
99. Enårig Kæmpe | |Enårig Kæmpe
| |Einjährige
| |Géante annuelle
| |Russisk Kæmpe
100. Verbeterde Reuzen Nietschieters |Duro |Verbeterde Reuzen Nietschieters
|Géante noire de Russie |
|Nero |
| |Duplex
| |Géante noire de Russie
| |Géante Westlandia
| |Gigante di Russia
| |Gigante lunga
| |Nero
| |Superlonga
| |Verbesserte nichtschiessende Riesen
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38. SOLANUM MELONGENA L
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 |2 |3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
101. Listada de Gandía | |Listada de Gandía
102. Monstrueuse de New York | |102.1. Monstrueuse de New York
| |Gigante di Cina
| |Monstruosa de Nueva York
| |Mostruosa di New York
| |Violetta di New York
| |Violette monstrueuse de New York
| |102.2. Prosperosa
103. Violetta lunga | |103.1. Violetta lunga 2
| |Early long purple 2
| |Lunga nera di Chioggia 2
| |Violetta di Rimini 2
| |Violetta lunga a clava 2
| |Violetta lunga di Napoli 2
| |Violetta lunga di Romagna 2
| |Viserba 2
| |103.2. Violetta lunga 3
| |Early long purple 3
| |Lunga nera di Chioggia 3
| |Violetta di Rimini 3
| |Violetta lunga a clava 3
| |Violetta lunga di Napoli 3
| |Violetta lunga di Romagna 3
| |Viserba 3
³[L120]