LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino ( 1 ) y, en particular, el apartado 5 de su articulo 7,

Considerando que, en relacion a la concesion de una ayuda al almacenamiento privado de carne de ovino, deben respetarse las disposiciones del Reglamento ( CEE ) no 3446/90 de la Comision, de 27 de noviembre de 1990, por el que se establecen disposiciones de aplicacion para la concesion de ayudas al almacenamiento privado de carnes de ovino y caprino ( 2 ) que procede completar o adaptar dichas disposiciones;

Considerando que el articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 2644/80 del Consejo ( 3 ) prevé que, si lo exige la situacion de mercado, podra reducirse o prolongarse la duracion del almacenamiento; que, por lo tanto, conviene fijar, ademas de los importes de la ayuda concedida para un determinado periodo de almacenamiento, los que habra que anadir o deducir en los casos en que dicho periodo se prolongue o se reduzca;

Considerando que las condiciones previsibles del mercado hacen necesario establecer periodos de almacenamiento flexibles, comprendidos entre tres y siete meses;

Considerando que, para garantizar la seriedad de las licitaciones, conviene

determinar la cantidad minima que puede almacenarse;

Considerando que parece apropiado exigir una garantia de 120 ecus por tonelada, a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del almacenamiento privado;

Considerando que las medidads previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de las carnes de ovino y de caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) no 3446/90 se aplicara sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento .

Articulo 2

1 . Las solicitudades de ayuda al almacenamiento privado deberan presentarse ante los organismos de intervencion contemplados en el Anexo .

2 . En caso de que la ayuda al almacenamiento privado se conceda mediante licitacion, el periodo de almacenamiento contractual sobre el que se basara la licitacion sera de tres meses . No obstante, el periodo de almacenamiento real sera elegido por el almacenista . Este periodo no podra ser inferior a tres meses ni superior a siete meses . No obstante, cuando el periodo de almacenamiento sea superior a tres meses, la ayuda se incrementara diariamente a razon de 1,2 ecus por tonelada y dia .

Articulo 3

La cantidad minima por contrato sera de 4 toneladas, expresadas en carne sin deshuesar .

Articulo 4

El importe de la garantia sera de 120 ecus por tonelada .

Articulo 5

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de diciembre de 1990 .

Sera aplicable a las operaciones de almacenamiento privado iniciadas a partir de esa fecha .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1990 .

Por la Comision

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 289 de 7 . 10 . 1989, p . 1 .

( 2 ) Véase la pagina 39 del presente Diario Oficial .

( 3 ) DO no L 275 de 18 . 10 . 1980, p . 8 .

ANEXO _ BILAG _ ANHANG _ _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANEXO

Direcciones de los organismos de intervencion _ Interventionsorganernes adresser _ Anschriften der Interventionsstellen _ _ Addresses of the intervention agencies _ Adresses des organismes d'intervention _ Indirizzi degli organismi d'intervento _ Adressen van de interventiebureaus _ Endereços dos organismos de intervençao

1.2.3BELGIQUE/BELGIE :

Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles

Belgische Dienst voor Bedrijfs - leven en Landbouw Trierstraat 82 1040

Brussel

1.2,3 //

Tél . 02 / 230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B

DANMARK :

EF-Direktoratet //

Frederiksborggade 18 //

DK-1360 Koebenhavn K //

Tlf . 01 92 70 00, telex 151 37 DK

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ) Geschaeftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse ) Postfach 180 107 _ Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel . ( 06 9 ) 1 56 40 App . 713, Telex 04 11 56

ESPANA :

Servicio nacional de productos agrarios ( SENPA ) //

c / Beneficencia 8 //

28003 Madrid //

Tel . 222 29 61 //

Télex 23427 SENPA E

FRANCE :

OFIVAL //

Tour Montparnasse //

33, avenue du Maine //

75755 Paris Cedex 15 //

Tél . 45 38 84 00, télex 26 06 43

IRELAND :

Department of Agriculture and Food //

Agriculture House //

Kildare Street //

Dublin 2 //

Tel . ( 01 ) 78 90 11, ext . 33 32 //

Telex 4280 and 5118

ITALIA :

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA ) //

via Palestro 81 //

I-00100 Roma //

Tel . 49 57 283 _ 49 59 261 //

Telex 61 30 03

NEDERLAND :

Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau //

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij //

Postbus 960 //

6430 AZ Hoensbroek //

Tel . ( 045 ) 23 83 83 //

Telex 56396

PORTUGAL :

INGA //

Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola //

Rua Camilo Castelo Branco, 45 //

P-1000 Lisboa

UNITED KINGDOM :

Intervention Board for Agricultural Produce //

Fountain House //

2 Queens Walk //

Reading RG1 7QW //

Berkshire //

Tel . ( 0734 ) 58 36 26 //

Telex 848 302